본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,161
KO 255 kwon7749 4,864
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,864

  1. 181 bbbbbbbbb 3
    조회수 : 2,936
    JA 255 copysaru34
  2. 182 우우 3
    조회수 : 2,813
    JA 255 copysaru34
  3. 183 중국에는 몹시 고픔, 일본에는 광견의 한국의 이면성
    조회수 : 2,788
    JA 255 JAPAV57
  4. 184 어렵다··· 1
    조회수 : 2,546
    JA 255 copysaru34
  5. 185 우연히··· 3
    조회수 : 3,048
    JA 255 copysaru34
  6. 186 일본은 한자만 배우면 된다 2
    조회수 : 2,884
    KO 255 gurubasi111
  7. 187 한국의 학생 문화
    조회수 : 2,354
    JA 255 JAPAV57
  8. 188 아 아 아 아 아
    조회수 : 2,438
    JA 255 Member_60489
  9. 189 아 아 4
    조회수 : 2,738
    JA 255 Member_60489
  10. 190 아 아 아 아 아 아
    조회수 : 2,681
    JA 255 Member_60489
  11. 191 gggggggggggg 1
    조회수 : 2,533
    JA 255 Member_58711
  12. 192 ggggggggggg
    조회수 : 2,522
    JA 255 Member_58711
  13. 193 ggggggggg
    조회수 : 2,648
    JA 255 Member_58711
  14. 194 gggggggggggggggg 1
    조회수 : 2,509
    JA 255 Member_58711
  15. 195 vvvvvvvvvvv 20
    조회수 : 2,481
    JA 255 Member_58711
  16. 196 vvvvvvvvvvv 5
    조회수 : 2,696
    JA 255 Member_58711
  17. 197 vvvvvvvvvvvv 1
    조회수 : 2,557
    JA 255 Member_58711
  18. 198 vvvvvvvvvvv
    조회수 : 2,496
    JA 255 Member_58711
  19. 199 vvvvvvvvvv
    조회수 : 2,562
    JA 255 Member_58711
  20. 200 vvvvvvvvvv
    조회수 : 2,437
    JA 255 Member_58711