본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,161
KO 255 kwon7749 4,864
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,864

  1. 381 코지마
    조회수 : 1,886
    JA 255 perfume0123
  2. 382 ( 」′0｀)」　「오오시마~~~응!!!!!!!!!」
    조회수 : 1,896
    JA 255 perfume0123
  3. 383 내일의 날씨는?
    조회수 : 1,797
    JA 255 perfume0123
  4. 384 전쟁이 시작되기 전에, 한국에 노벨상을 받게 해 올리고 싶다!!!!!!!
    조회수 : 2,315
    JA 255 perfume0123
  5. 385 일본어 배우고 싶네요 1
    조회수 : 2,021
    KO 5 Member_56438
  6. 386 aiueo 19
    조회수 : 2,164
    JA 255 perfume0123
  7. 387 처음 뵙겠습니다! 2
    조회수 : 1,861
    JA 5 あーさ
  8. 388 한국인은 우수할 것이다^^；(퍼퓸풍)
    조회수 : 1,806
    JA 255 perfume0123
  9. 389 언어교환 스터디(言語交換study)!!!
    조회수 : 1,766
    KO 30 승택
  10. 390 ???? ????? ??? ?? ???. 1
    조회수 : 1,728
    JA 5 東方ノ神ガ起キル
  11. 391 釜山で言語交流したいです
    조회수 : 1,670
    KO 14 Member_56192
  12. 392 일본어 질문합니다. 1
    조회수 : 1,656
    KO 255 kwon7749
  13. 393 일본어 회화를 배우고 싶습니다.
    조회수 : 1,770
    KO 10 바스포
  14. 394 안녕하세요. 일본어를 배우고 싶습니다. 2
    조회수 : 1,722
    KO 5 momeo
  15. 395 py；ltyp··9··pt 1
    조회수 : 1,670
    JA 255 perfume1234
  16. 396 한국어의 공부를 시작하고 싶은
    조회수 : 1,753
    JA 5 koto1w
  17. 397 친구!!!!!　모두, 모여라~(^^♪
    조회수 : 1,651
    JA 255 perfume1234
  18. 398 일본의 님 들인 말
    1 조회수 : 3,602
    JA 255 jlemon
  19. 399 일제 시대의 진실과 한국인이 즉행동해야 할것(진짜).
    조회수 : 1,920
    JA 255 perfume1234
  20. 400 ?? ????~~ 1
    조회수 : 1,703
    JA 5 ayako7000