본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,161
KO 255 kwon7749 4,864
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,864

  1. 2321 오징어 장미 만들기v 7
    조회수 : 2,322
    KO 0 Member_65481
  2. 2322 만화(まんが)
    조회수 : 1,067
    KO 0 간지굿ㄴ
  3. 2323 고양이를 좋아합니까？ 8
    조회수 : 1,143
    JA 0 らむ
  4. 2324 옷 도시락 ㅎ
    조회수 : 1,025
    KO 0 간지굿ㄴ
  5. 2325 케릭터도시락ㅋㅋ 3
    조회수 : 1,114
    KO 0 간지굿ㄴ
  6. 2326 !!!!!!!!!!!!!!!!
    조회수 : 1,031
    KO 0 벌꿀보이
  7. 2327 ↓치즈 사라다 매우 맛있을 것 같습니다!! 1
    조회수 : 1,123
    JA 0 Member_14633
  8. 2328 이런 화장실, 본 적 있습니다？ 4
    조회수 : 1,355
    JA 34 Member_1188
  9. 2329 캇빠 새우 선···· 8
    조회수 : 1,262
    JA 40 Member_6047
  10. 2330 체미술..♪ 22
    조회수 : 1,310
    JA 40 Member_6047
  11. 2331 농가 레스토랑 18
    조회수 : 2,134
    JA 0 happa
  12. 2332 저희집 강아지에요 ^^ 2
    조회수 : 2,058
    KO 0 가리가리
  13. 2333 1월 2일부터 5000원이 바뀌었던☆ 19
    조회수 : 1,107
    KO 0 アキチュ☆
  14. 2334 새해복 많이 받으세요 8
    조회수 : 1,036
    KO 80 rexbox
  15. 2335 영화를 본 후에는 이사람에 올인!! 2
    조회수 : 1,096
    KO 0 Member_65875
  16. 2336 왕의남자를 보러간 이유는 이사람때문에... 2
    조회수 : 1,137
    KO 0 Member_65875
  17. 2337 요즘 한국에서 인기가 좋은 이준기씨 4
    조회수 : 1,250
    KO 0 Member_65875
  18. 2338 ryoko입니다만... 13
    조회수 : 1,228
    KO 0 curry
  19. 2339 새삼스럽지만, , , 8
    조회수 : 1,259
    JA 0 happa
  20. 2340 집접 만든 한복.. 1
    조회수 : 2,241
    KO 10 이쁘이