본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,161
KO 255 kwon7749 4,864
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,864

  1. 2361 레스퀸 3
    조회수 : 1,013
    KO 255 도모다찌노와
  2. 2362 운동회날
    조회수 : 983
    KO 0 Member_65481
  3. 2363 가게안·· 3
    조회수 : 2,581
    JA 40 Member_6047
  4. 2364 다녀 왔습니다∼ 12
    조회수 : 1,204
    JA 40 Member_6047
  5. 2365 대전야경 ^^ 5
    조회수 : 999
    KO 0 Member_28582
  6. 2366 너무 추워 3
    조회수 : 1,162
    JA 0 Member_24460
  7. 2367 제주도 7
    조회수 : 987
    KO 0 Member_65481
  8. 2368 군대에 보내도 좋은거야？ 9
    조회수 : 2,272
    JA 0 Member_28043
  9. 2369 군고구마 먹고 싶다. T^T 18
    조회수 : 1,036
    KO 0 BADAKO1
  10. 2370 레이디 실격 이다 T^T 22
    조회수 : 1,400
    KO 0 BADAKO1
  11. 2371 다녀 옵니다♪ 7
    조회수 : 1,242
    JA 40 Member_6047
  12. 2372 りさちゃん！ 3
    조회수 : 1,111
    KO 0 puppy0917
  13. 2373 우울하면 외로운 것이라 하던데... 27
    조회수 : 1,170
    KO 0 BADAKO1
  14. 2374 새해가 밝았습니다. 14
    조회수 : 2,064
    KO 60 Member_17291
  15. 2375 눈사람 59
    조회수 : 1,418
    JA 0 happa
  16. 2376 이 사람도 누구？ 10
    조회수 : 1,515
    JA 0 Member_28043
  17. 2377 이 사람은 누구？ 9
    조회수 : 1,377
    JA 0 Member_28043
  18. 2378 김현주 6
    조회수 : 1,148
    KO 0 qpdemin
  19. 2379 여러분~누가 한복이 제일 이쁜가 리필 달아주셈~ 2
    조회수 : 1,191
    KO 0 qpdemin
  20. 2380 시체스국제영화제에서 여우주연상 !! 8
    조회수 : 1,031
    KO 0 qpdemin