본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,161
KO 255 kwon7749 4,864
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,864

  1. 2161 드디어 일본여행!! 5
    조회수 : 1,156
    KO 80 rexbox
  2. 2162 a big stuff 1
    조회수 : 1,397
    JA 0 Member_65906
  3. 2163 오랫만에 > <; 11
    조회수 : 1,976
    KO 0 Member_16112
  4. 2164 Pakistan curry 2
    조회수 : 1,209
    JA 0 Member_65906
  5. 2165 기분이야 유혹한데 베네치아의 곤도라？ 5
    조회수 : 2,438
    JA 34 Member_1188
  6. 2166 살뺍시다~^^ 2
    조회수 : 2,335
    KO 0 Member_14216
  7. 2167 이런 신발???^^
    조회수 : 1,122
    KO 0 Member_14216
  8. 2168 불쌍한 아기.. 5
    조회수 : 2,132
    KO 0 Member_14216
  9. 2169 우□우 4
    조회수 : 2,187
    KO 0 dmasidn
  10. 2170 SBS DRAMA "서동요" 1
    조회수 : 1,130
    KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  11. 2171 진해군항제 4
    조회수 : 1,309
    KO 0 kor21jap
  12. 2172 가타쿠리의 꽃 6
    조회수 : 1,371
    JA 0 korea897
  13. 2173 만남~
    조회수 : 1,301
    KO 255 도모다찌노와
  14. 2174 기레이
    조회수 : 1,362
    KO 255 도모다찌노와
  15. 2175 모두들 손들어!!!!! (º-º:;;) 2
    조회수 : 1,222
    KO 0 대통령
  16. 2176 m^_^m 4
    조회수 : 1,222
    KO 0 dmasidn
  17. 2177 상수도에 대해 5
    조회수 : 1,368
    JA 0 korea897
  18. 2178 KKKJKKK 6
    조회수 : 1,392
    JA 0 akamurasaki
  19. 2179 일본의 주술＾＾ 9
    조회수 : 1,528
    JA 0 Member_65905
  20. 2180 오다이바 비너스포트
    조회수 : 1,344
    KO 0 고쿠하쿠