본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,161
KO 255 kwon7749 4,864
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,864

  1. 2141 저녁밥　♪ 4
    조회수 : 1,431
    JA 40 Member_6047
  2. 2142 이것도한복입니다 , 1
    조회수 : 1,186
    KO 0 boramihehe
  3. 2143 이것이 정말한복일까 ~ 2
    조회수 : 1,345
    KO 0 boramihehe
  4. 2144 이 사람과 만나면, 놀랍니다！！
    조회수 : 2,685
    JA 34 Member_1188
  5. 2145 이 학교를 아십니까? 3
    조회수 : 1,374
    KO 10 [蛇骨]。★
  6. 2146 위험~
    조회수 : 2,430
    KO 255 도모다찌노와
  7. 2147 3월달에 내린 눈입니다 ^-^ 1
    조회수 : 1,128
    KO 0 ハチミッとクローバ
  8. 2148 꽃놀이·연회·술주정꾼··· 8
    조회수 : 1,349
    JA 40 Member_6047
  9. 2149 가련, , , (v_v) 7
    조회수 : 2,317
    JA 0 happa
  10. 2150 3명중에서 누가 제일 클 것입니다？ 12
    조회수 : 1,415
    JA 34 Member_1188
  11. 2151 y(*^^) 히라가나 Face(^^*) y 4
    조회수 : 1,322
    JA 0 Member_65905
  12. 2152 집 앞의 벚꽃 9
    조회수 : 2,500
    JA 0 Member_31438
  13. 2153 일본3대밤벚꽃 10
    조회수 : 1,355
    JA 0 Member_22908
  14. 2154 어제의 이와쿠라 3
    조회수 : 1,097
    KO 0 キム（お）タク
  15. 2155 seoul 초고층 아파트 !! 강남!! 9
    조회수 : 2,397
    KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  16. 2156 한국교복 일본교복 6
    조회수 : 1,634
    KO 0 Member_28582
  17. 2157 박정현 1
    조회수 : 2,001
    KO 0 간지굿ㄴ
  18. 2158 아카니시진^^ 1
    조회수 : 1,034
    KO 0 16살소녀
  19. 2159 제가 좋아하는 야마삐~^^ 3
    조회수 : 1,083
    KO 0 16살소녀
  20. 2160 수학여행
    조회수 : 1,189
    KO 0 Member_65907