본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,161
KO 255 kwon7749 4,864
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,864

  1. 2041 요코하마란드마크타워
    조회수 : 1,544
    JA 0 りんちゃん
  2. 2042 도쿄 디즈니랜드의 퍼레이드
    조회수 : 1,499
    JA 0 りんちゃん
  3. 2043 사내 아이 1
    조회수 : 2,536
    JA 0 りんちゃん
  4. 2044 황혼 2
    조회수 : 2,255
    JA 0 りんちゃん
  5. 2045 에에~~ 비가.. 3
    조회수 : 1,339
    KO 0 BADAKO1
  6. 2046 수학여행으로 일본에 갑니다. 5
    조회수 : 2,380
    KO 0 Member_31329
  7. 2047 눈부셔, 오마에라 4
    조회수 : 1,541
    JA 0 py941
  8. 2048 이번엔 V8 오토바이 3
    조회수 : 1,327
    KO 0 Member_65937
  9. 2049 (2)일본분들은 로우라이더 좋아하시죠?? 1
    조회수 : 1,255
    KO 0 Member_65937
  10. 2050 일본분들은 로우라이더 좋아하시죠??
    조회수 : 1,334
    KO 0 Member_65937
  11. 2051 이름이 뭐지aa 8
    조회수 : 1,428
    KO 0 BADAKO1
  12. 2052 w-inds.
    조회수 : 1,267
    KO 0 Member_64296
  13. 2053 발레 라인(후쿠시마현-야마가타현) 9
    조회수 : 1,375
    JA 0 happa
  14. 2054 국도 115호 2
    조회수 : 1,341
    JA 0 korea897
  15. 2055 츠치유고개 2
    조회수 : 1,254
    JA 0 korea897
  16. 2056 내칭구......
    조회수 : 1,337
    KO 0 Member_65937
  17. 2057 존·지홀의 「이르마레」 6
    조회수 : 2,396
    JA 0 happa
  18. 2058 국희(쿠키)의 아이 시대 4
    조회수 : 1,438
    JA 0 Member_3431
  19. 2059 돌아왔습니다! ! 20
    조회수 : 1,314
    KO 0 BADAKO1
  20. 2060 대형 여객기 추락, , ,？　그렇지만 사상자 0명 8
    조회수 : 1,453
    JA 34 Member_1188