본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,161
KO 255 kwon7749 4,864
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,864

  1. 2181 TOKYO TOWER 1
    조회수 : 2,216
    KO 0 고쿠하쿠
  2. 2182 한국의 아파트 3
    조회수 : 1,459
    KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  3. 2183 복권에 당첨 했지만··· 2
    조회수 : 1,388
    JA 0 korea897
  4. 2184 카레 매니아들에게 바친다...w 9
    조회수 : 1,369
    JA 0 Member_16238
  5. 2185 이 사람은 누구? 11
    조회수 : 1,361
    JA 0 makamo
  6. 2186 이번이야말로, 일본에 이기게 해！ 11
    조회수 : 2,499
    JA 34 Member_1188
  7. 2187 2만원 지폐？ 10
    조회수 : 1,362
    JA 0 korea897
  8. 2188 한국 "태극기" 미국경기장에서 ... 11
    조회수 : 1,695
    KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  9. 2189 거대 빌딩의 정글잠실 15
    조회수 : 1,361
    JA 0 makamo
  10. 2190 한국인들이 사는 아파트 모습 3
    조회수 : 1,473
    KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  11. 2191 한국의 초고층 명품아파트 1
    조회수 : 1,437
    KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  12. 2192 삿포로 눈축제 1
    조회수 : 1,131
    JA 0 hokkaidon
  13. 2193 어렸을적 사진입니다. 1
    조회수 : 1,085
    KO 0 Meiwaku
  14. 2194 후쿠시마 공항 5
    조회수 : 1,292
    JA 0 korea897
  15. 2195 일본 후쿠시마현에서 본 개. 6
    조회수 : 1,353
    JA 0 korea897
  16. 2196 늑대들의 패션은 어때？ 2
    조회수 : 2,523
    JA 34 Member_1188
  17. 2197 My일본개！ 3
    조회수 : 1,380
    JA 0 Member_65905
  18. 2198 이상한 자동 판매기 11
    조회수 : 1,366
    JA 0 korea897
  19. 2199 소울역 1
    조회수 : 2,505
    JA 0 korea897
  20. 2200 친절한 일본인들 8
    조회수 : 1,569
    KO 0 Dr_nam4u