본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,161
KO 255 kwon7749 4,864
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,864

  1. 3261 여름입니다　 102
    조회수 : 1,523
    JA 0 akemigai
  2. 3262 죽음을 눈앞에 둔 사람들.. 1
    조회수 : 2,337
    KO 90 あのときのひと
  3. 3263 조금 바뀐 태국 요리… 7
    조회수 : 1,088
    JA 0 Member_16238
  4. 3264 방금 저녁밥 먹으면서 찍은 우리집 김치 6
    조회수 : 2,220
    KO 90 あのときのひと
  5. 3265 fuckkorea가 올린 글은 어디간거야? 8
    조회수 : 1,324
    KO 60 Member_17291
  6. 3266 「체금의 맹세」에 대하고 질문이 있습니다. 8
    조회수 : 2,298
    JA 0 happa
  7. 3267 ☆　2호선의 장난감 7
    조회수 : 1,352
    JA 0 くす
  8. 3268 생각해 낼 수 없기 때문에 조금 미래의 Mac에서도. . . 7
    조회수 : 1,115
    JA 0 haruhito
  9. 3269 오늘부터 3일간은 쿄토가 제사 지내 상태(기온 축제) 25
    조회수 : 1,420
    JA 60 hihihi
  10. 3270 더울 때에는 더운 것을！......밤의 친구 46
    조회수 : 1,221
    JA 0 aiya55
  11. 3271 고기 많이 먹었어? 53
    조회수 : 1,196
    KO 60 Member_17291
  12. 3272 화이트타이가입니다 3
    조회수 : 1,195
    JA 34 Member_1188
  13. 3273 ITF 태권도 초상화 5
    조회수 : 1,218
    JA 0 くす
  14. 3274 대한민국 남원 광한루~ 1
    조회수 : 2,234
    KO 0 Member_21898
  15. 3275 아리시~ 1
    조회수 : 1,124
    KO 0 Member_21940
  16. 3276 설악산의 가을！ 22
    조회수 : 1,270
    KO 0 Member_17942
  17. 3277 내가 좋아하는 그림 77
    조회수 : 2,372
    JA 0 Member_64278
  18. 3278 구름.. 멋지지 않나요?
    조회수 : 1,167
    KO 0 Member_65835
  19. 3279 이건 저녁이 되기전에 찍은거에요 2
    조회수 : 2,272
    KO 0 Member_65835
  20. 3280 내가 만든 작품!~~
    조회수 : 1,271
    KO 0 Member_21898