본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,161
KO 255 kwon7749 4,864
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,864

  1. 3321 큰 눈, “신쥬쿠의 눈”입니다 6
    조회수 : 2,443
    JA 34 Member_1188
  2. 3322 마그도나르도 ㅡ_ㅡ;;; 9
    조회수 : 2,140
    KO 0 LanEvo
  3. 3323 누군가 없는가 냐~？ 28
    조회수 : 2,279
    JA 0 haruhito
  4. 3324 토호쿠 4 대축제！ 9
    조회수 : 1,243
    JA 0 happa
  5. 3325 숨바꼭질. 3
    조회수 : 1,133
    KO 0 Member_21422
  6. 3326 콕씨 2
    조회수 : 1,423
    JA 0 Member_16268
  7. 3327 부산의 용궁사 라는 절입니다 3
    조회수 : 2,179
    KO 0 Yoorika
  8. 3328 어릴 때로 돌아가고 싶다. 6
    조회수 : 2,337
    KO 60 Member_17291
  9. 3329 검정소...
    조회수 : 1,242
    KO 0 Member_14181
  10. 3330 오늘은 칠석입니다 6
    조회수 : 1,298
    JA 34 Member_1188
  11. 3331 취해 버렸다 5
    조회수 : 1,281
    JA 0 Member_16268
  12. 3332 논에 그려진 강호시대의 풍속화 11
    조회수 : 1,117
    JA 0 happa
  13. 3333 한국에 불고있는 삼식이...현빈 6
    조회수 : 1,137
    KO 0 초생달
  14. 3334 신쥬쿠 코마극장, QUEEN 공연 2
    조회수 : 2,329
    JA 34 Member_1188
  15. 3335 바다.. 4
    조회수 : 1,061
    KO 0 Black stone
  16. 3336 이런거 올려도되나...Gackt.. 5
    조회수 : 1,164
    KO 0 애송이마녀
  17. 3337 내가 싫어하다 못해 무서워 하는 것!!! 50
    조회수 : 1,283
    KO 60 Member_17291
  18. 3338 파칭코... 113
    조회수 : 1,402
    JA 0 aiya55
  19. 3339 무제(봐도 재미없어！)
    조회수 : 2,307
    JA 255 heungbu
  20. 3340 기념 사진 5
    조회수 : 2,190
    JA 0 Member_16268