본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

下手와苦手의 차이를 알려주세요.

조회수 : 5,374
KO 255 artjet 4,864
下手= 기술적으로 서투르다. 잘 못한다. 하지만 긍정적인 느낌

苦手= 서투르다. 약하다. 못한다. 못하기도 하고 약간 싫어하는 느낌.



이라고 알고 있는데요.


그러면

저는 (일본어를 좋아하긴 하지만) 서투릅니다.(싫어하지 않습니다.)의 의미일때는

私は日本語が下手です。라고 해야하나요?

번역문보기

下手と苦手の差をお知らせ下さい.

下手= 技術的に下手だ. 間違う. しかし肯定的な感じ

苦手= 下手だ. 弱い. できない. できなかったりしてちょっと嫌やがる感じ.



と分かっていますよ.


それでは

私は (日本語が好きではあるが) 下手です.(嫌やがらないです.)の意味な時は

私は日本語が下手です。だと言わなければならないんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,864

  1. 1701 12월 17 일한 쿠니도메 학설명회　IN오사카
    조회수 : 3,887
    JA 0 globallinx_hirata
  2. 1702 12/1(금) 유학설명회 안내(워킹,어학연수,방학캠프등)
    조회수 : 2,395
    KO 255 Member_20907
  3. 1703 ソウルで、韓国語教えます。
    조회수 : 3,275
    KO 50 Member_31262
  4. 1704 ★☆전원 일본인 강사님이 저렴하게 지도해드립니다.
    조회수 : 2,186
    KO 255 도모다찌노와
  5. 1705 인천 주안에서 일본어 회화 (원어민)!! ^ ^
    조회수 : 2,660
    JA 10 Member_33487
  6. 1706 제2회 도쿄 원 코인 그룹 한국어 레슨
    조회수 : 2,437
    JA 0 chikashi
  7. 1707 [필독] 올해가 가기 전에 일본어 마스터 합시다~!!원어민선생님께 배우는 재밌는 일본어.
    조회수 : 3,653
    KO 0 Member_65943
  8. 1708 일본어를 가르치고 있습니다.
    조회수 : 2,427
    JA 0 Member_19891
  9. 1709 일본어스터디 추가모집입니다~
    조회수 : 2,216
    KO 255 도모다찌노와
  10. 1710 11/18 한일교류회-종각역
    조회수 : 1,896
    KO 255 Member_20907
  11. 1711 日本人との交流パーティ（한일 교류 파티)
    조회수 : 3,311
    KO 40 Member_39438
  12. 1712 연말 연시는 1주간 한국 유학에
    조회수 : 2,053
    KO 0 shurin
  13. 1713 부산에서 한국어 학습(KLIFF)
    조회수 : 2,288
    JA 90 kazusan
  14. 1714 저렴한 한국어 프라이빗 레슨 수강생 모집！！
    조회수 : 21,460
    JA 0 globallinx_hirata
  15. 1715 한국 유학 특집 페이지 오픈！！
    조회수 : 2,962
    JA 0 globallinx_hirata
  16. 1716 초심자 한일 써클 한국어 일본어 스터디 그룹！
    조회수 : 2,342
    JA 0 Member_3994
  17. 1717 한국어 강사 100명대모집！
    조회수 : 2,097
    KO 0 suilkoh
  18. 1718 일본어공부>만일의 경우를 위해 비상구 확인하고 있어
    조회수 : 2,225
    KO 130 ♡유미
  19. 1719 일본어·일본 유학 시험 대책 개인＆그룹 레슨 합니다.
    조회수 : 2,236
    JA 0 rinne
  20. 1720 일본어 선생님을 구합니다.- 일본어 개인교습
    조회수 : 2,447
    KO 20 nakang