본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국인 해일 이재민 정보!

조회수 : 1,922
JA 255 oios2 18,038 / 24,538

<동일본 대지진>미야기의 한국인 동포 3분의 2, 안부 불명

 동일본 대지진 발생 3일째의 13일까지, 사망이나 행방 불명 등 동포의 피해 상황은 전하고 있지 않다.그러나 연락을 되지 않는 동포가 많은 데다가, 정확한 수마저 파악되어 있지 않은 관광객 등 단기 체재자도 적지 않기 때문에, 정부는 긴장하고 있다.

 외교 통상부는 일본 동북지방에 체제중의 동포를 약 1만 1500명이라고 보고 있다.지역별에는, 일본 정부가 1만명 이상의 피해자가 예상된다고 밝힌미야기현이 4439명이서 가장 많아, 야마가타현 2099명, 후쿠시마현 2061명 등.이 중 안전이 확인된 것은 센다이시를 포함한 미야기현의 동포중 3분의 1 정도다.

 공관에 들어간 행방불명자 신고 400건 남짓의 집 약 100건이 아직 확인되어 있지 않다.해일이 밀려 든 이와테현 오후나토시등에는 21세대 60 다른 사람이 거주중에서, 아직 연락이 닿지 않는다.토호쿠대학에 유학중의 한국인 학생 210 다른 사람중 130 다른 사람이나 연락을 되지 않은 상황이다.방사능이 누출한 후쿠시마 원자력 발전소 부근의 반경 30킬로 이내에 거주하고 있는 동포 2명의 안부도 불명하다.특히 공관에 재외 국민 등록을 하고 있지 않는 사람의 경우, 몇 사람 있을지도 파악되어 있지 않다.

 외교부 직원 6명과 주일대사관직원 혼자서 구성된 신속 대응 팀은 13일 오전 1시 30분 , 센다이에 도착해, 동포 피해 현황등을 파악하고 있다.

 ◇한미 군사 훈련에도 지장=이번 대지진으로 연차 한미 연합 훈련「트크스리(독수리) 연습」에 지장이 생길 전망이다.군관계자는「트크스리 연습에 참가할 예정이었던 항공 모함 로날드・레이건(9만 7000톤급)이 피해 지원을 위해 일본으로 향해, 트크스리 연습에의 참가가 불투명하게 된」와 분명히 했다.

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=138171&servcode=A00§code=A00

【서울 14일 연합 뉴스 】동일본 대지진으로부터 4일째의 14일, 후쿠시마현에서는 50명의 재일 한국인의 행방을 모르게 되어 있다.

 후쿠시마 한국인 상공회의소 에 의하면,후쿠시마현에는 재일 조선인을 포함해 약 3000명의 재일 코리안이 살고 있다라고 한다.호별 방문이나 전화등에서 안부의 확인을 서두르고 있지만,약 50명의 재일 한국인의 행방이 모르는다.동회의소의 관계자는「몇일후가 아니면 사망자나 피해의 규모는 파악할 수 없다.피해 지역에는 한국인 여행객도 있었다고 (듣)묻고 있는 」라고 이야기했다.

 또미야기 한국인 상공회의소 에 의하면, 미야기현에는 4500명의 재일 한국인이 있다라고 한다.이 중 해일의 피해를 받은 지구에는 70세대가 살고 있다.쳐, 10세대의 무사가 확인되었지만, 60세대 200명과의 연락은 불통이 되어 있다.

 동회의소의 관계자는「일본명을 사용하고 있는 사람이 대부분, 이름만으로 동포가 피해를 당했는지를 판단하는 것은 어려운 」라고 이야기하고 있다.

 재일본대한민국 민단(민단)의 이와테 본부에 의하면,이와테에서는 1100명의 재일이 살고 있지만, 현재 피해의 상황을 정확하게 파악 되어 있지 않은이라고 한다.

연합 뉴스 http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/03/14/0200000000AJP20110314002100882.HTML
원문보기

韓国人 津波被災者情報!


<東日本大地震>宮城の韓国人 同胞3分の2、安否不明

 東日本大地震発生3日目の13日まで、死亡や行方不明など同胞の被害状況は伝えられていない。しかし連絡が取れない同胞が多いうえ、正確な数さえ把握されていない観光客など短期滞在者も少なくないため、政府は緊張している。

 外交通商部は日本東北地方に滞在中の同胞を約1万1500人とみている。地域別には、日本政府が1万人以上の被害者が予想されると明らかにした宮城県が4439人で最も多く、山形県 2099人、福島県2061人など。このうち安全が確認されたのは仙台市を含む宮城県の同胞のうち3分の1程度だ。

 公館に入った行方不明者申告400件余りのうち約100件が まだ確認されていない。津波が押し寄せた岩手県大船渡市などには21世帯60余人が居住中で、まだ連絡がつかない。東北大学に留学中の韓国人学生210余人のうち130余人も連絡が取れていない状況だ。放射能が漏出した福島原子力発電所付近の半径30キロ以内に居住している同胞2人の安否も不明だ。特に公館に在外国民登録をしていない人の場合、何人いるかも把握されていない。

 外交部職員6人と駐日大使館職員1人で構成された迅速対応チームは13日午前1時30分、仙台に到着し、同胞被害現況などを把握している。

 ◇韓米軍事訓練にも支障=今回の大地震で年次韓米連合訓練「トクスリ(鷲)演習」に支障が生じる見込みだ。軍関係者は「トクスリ演習に参加する予定だった空母ロナルド・レーガン(9万7000トン級)が被害支援のため日本に向かい、トクスリ演習への参加が不透明になった」と明らかにした。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=138171&servcode=A00§code=A00

【ソウル14日聯合ニュース】東日本大震災から4日目の14日、福島県では50人の在日韓国人の行方が分からなくなっている。

 福島 韓国人商工会議所によると、福島県には在日朝鮮人を含めて約3000人の在日コリアンが暮らしているという。戸別訪問や電話などで安否の確認を急いでいるが、約50人の在日韓国人の行方が分かっていない。同会議所の関係者は「数日後でないと、死亡者や被害の規模は把握できない。被害地域には韓国人旅行客もいたと聞いている」と話した。

 また宮城 韓国人商工会議所によると、宮城県には4500人の在日韓国人がいるという。このうち津波の被害を受けた地区には70世帯が暮らしている。うち、10世帯の無事が確認されたが、60世帯200人との連絡は不通になっている。

 同会議所の関係者は「日本名を使っている人が多く、名前だけで同胞が被害に遭ったかどうかを判断するのは難しい」と話している。

 在日本大韓民国民団(民団)の岩手本部によると、岩手では1100人の在日が暮らしているが、今のところ被害の状況を正確に把握できていないという。

聯合ニュース http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/03/14/0200000000AJP20110314002100882.HTML

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

18,038 / 24,538

  1. JA 0 kouaisshin
  2. KO 255 Fat_Man1945
  3. JA 0 kouaisshin
  4. JA 255 toyoki
  5. 조회수 : 2,966
    JA 255 oios2
  6. 조회수 : 1,415
    KO 255 Fat_Man1945
  7. 조회수 : 1,456
    JA 0 blue246
  8. JA 0 kouaisshin
  9. JA 50 trec
  10. JA 255 黒猫
  11. 조회수 : 1,344
    JA 255 oios2
  12. 조회수 : 2,139
    JA 255 黒猫
  13. 조회수 : 2,150
    JA 0 kouaisshin
  14. JA 255 toyoki
  15. 조회수 : 1,698
    KO 255 Fat_Man1945
  16. 조회수 : 2,215
    JA 255 oios2
  17. JA 0 kouaisshin
  18. 조회수 : 1,922
    JA 255 oios2
  19. 조회수 : 1,620
    JA 255 toyoki
  20. KO 0 Member_66052