본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

天과 空의 차이.. [18]

조회수 : 172
KO 255 4774774 2,811,753

게시판 번역을 보다가 발견한 사실인데,

天은 한국에서 Hanul (Sky)로 사용됩니다.

空은 한국에서 Bida (Empty)로 사용됩니다.

따라서 천황은 한국에서 보기에, Sky emperor라는 의미입니다.

일본은 天과 Sky는 다른 의미입니까?

아무래도 空을 Sky라고 사용하는 것 같다..

번역문보기

天と 空の差.. [18]

掲示板翻訳を見てから見つけた事実なのに,

天は韓国で Hanul (Sky)で使われます.

空は韓国で Bida (Empty)で使われます.

したがって天皇は韓国で見るのに, Sky emperorという意味です.

日本は 天と Skyは他の意味ですか?

どうしても 空を Skyだと使うようだ..

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 1949761 한국은 크리스트교도가 많은 것 같습니다만 1
    조회수 : 166
    JA 255 han_songyol
  2. 1949762 한국의 원자력 기술 7
    조회수 : 409
    JA 255 yuuki0801
  3. 1949763 한국인에 질문
    조회수 : 91
    JA 50 玉屋
  4. 1949764 북쪽의 스파이 copy가 체포되지 않는 이유 3
    조회수 : 193
    JA 10 west2009
  5. 1949765 프리미어 리그로 미야이치 Gooooooooooal ！！！ 3
    조회수 : 333
    JA 0 KIMURAAAAA
  6. 1949766 창정하늘의 피조개는 썩은 것 같지만....W 3
    조회수 : 220
    JA 255 日本トラック
  7. 1949767 여자 노무현 rush1225 면상 kkkkkkkk 1
    조회수 : 124
    KO 255 psymansei
  8. 1949768 초납득해 버리는 격언 3
    조회수 : 586
    JA 0 Member_51391
  9. 1949769 NTT Docomo 홈페이지..ww 5
    조회수 : 236
    KO 0 Member_97031
  10. 1949770 KPOP 해외 공연은 무료 티켓을 배포 1
    조회수 : 306
    JA 255 bamon
  11. 1949771 MUSIC BANK in Paris에 대한 감상평. 5
    조회수 : 231
    JA 255 Member_51211
  12. 1949772 보물　 (·∀·) 22
    조회수 : 583
    JA 0 rush1225
  13. 1949773 오늘의 준코 동영상 22
    조회수 : 316
    KO 255 qqrr
  14. 1949774 1주간의 뉴스로 읽어 푸는 최근의 조선인 w 1
    조회수 : 413
    JA 0 greatjp22
  15. 1949775 패전 전범국으로 태어난 업보(Karma)............. 2
    조회수 : 263
    JA 255 Member_51211
  16. 1949776 폴란드 여자.. 1
    조회수 : 299
    KO 255 00oo00o
  17. 1949777 호주 공항에서 매춘부로 의심받는 조선女 w 5
    조회수 : 1,168
    JA 255 josuncorea
  18. 1949778 왜국이 다시 병합하면 2
    조회수 : 233
    KO 255 zpnieb
  19. 1949779 한국의 주요 기업·은행의 대부분이 외자 w 43
    조회수 : 1,021
    JA 40 コポペちゃん
  20. 1949780 쪽바리의 식량 조달 system
    조회수 : 171
    KO 255 pirana