본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

天과 空의 차이.. [18]

조회수 : 171
KO 255 4774774 1,949,618 / 2,811,753

게시판 번역을 보다가 발견한 사실인데,

天은 한국에서 Hanul (Sky)로 사용됩니다.

空은 한국에서 Bida (Empty)로 사용됩니다.

따라서 천황은 한국에서 보기에, Sky emperor라는 의미입니다.

일본은 天과 Sky는 다른 의미입니까?

아무래도 空을 Sky라고 사용하는 것 같다..

번역문보기

天と 空の差.. [18]

掲示板翻訳を見てから見つけた事実なのに,

天は韓国で Hanul (Sky)で使われます.

空は韓国で Bida (Empty)で使われます.

したがって天皇は韓国で見るのに, Sky emperorという意味です.

日本は 天と Skyは他の意味ですか?

どうしても 空を Skyだと使うようだ..

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

1,949,618 / 2,811,753

  1. 1949601 한국인은 고독하게 약한 8
    조회수 : 563
    JA 0 ひょうたん
  2. 1949602 일본인에게 성실한 질문!
    조회수 : 104
    KO 255 pirana
  3. 1949603 왜왕 아키히토가 백제를 공부하는 이유 3
    조회수 : 177
    KO 255 nailjgw
  4. 1949604 왜 한국은 금속 식기를 사용할까？ 2
    조회수 : 607
    JA 255 Member_50655
  5. 1949605 나의 인생에서 가장 행복했던 순간
    조회수 : 108
    KO 255 pirana
  6. 1949606 소녀 시대가 후진국 음악이라고 하는 증거　 1
    조회수 : 347
    JA 255 Member_50655
  7. 1949607 【그리고】오움(진리교) 탄생【불쌍한】 9
    조회수 : 633
    JA 0 poepoepoe3
  8. 1949608 [웃음] 쪽바리의 식사예절
    조회수 : 119
    KO 255 pirana
  9. 1949609 한국은 흉내낼 수 없는 고유한 일본 문화
    조회수 : 161
    KO 255 pirana
  10. 1949610 [세계인의 조소] 음식 도둑 1
    조회수 : 170
    KO 255 pirana
  11. 1949611 　Seeu도 있는 의미 피해자군요＾＾； 26
    조회수 : 628
    JA 230 銀河
  12. 1949612 백제를 공부하는 일본 왕 3
    조회수 : 133
    KO 255 nailjgw
  13. 1949613 【경】위업 달성【축】 2
    조회수 : 300
    JA 0 poepoepoe3
  14. 1949614 일본은 지배된 일이 없지만　
    조회수 : 149
    JA 255 Member_50655
  15. 1949615 전투에 패배한 진한 개의 울분 ww
    조회수 : 89
    KO 255 pirana
  16. 1949616 삼성, 적자(LCD) 부문을 분리&#133w 2
    조회수 : 581
    JA 255 f671
  17. 1949617 백인과 대규모 전쟁을 해 온 일본　
    조회수 : 237
    JA 255 Member_50655
  18. 1949618 현재 글 天과 空의 차이.. [18] 8
    조회수 : 171
    KO 255 4774774
  19. 1949619 대만인이 경험한 일제 시대의 조선 3
    조회수 : 1,578
    JA 255 jap_av
  20. 1949620 동포에게조차 미움 받는 혐한 ww
    조회수 : 106
    KO 255 pirana