일본에서는 중국의 고전을 원재료로 한 작품은 적지는 않습니다가, 그렇게 말한 작품에 더해지는일본 독자적인 어레인지안에는 중국의 감각에서는 이해할 수 없는 것 같은 것도 있는 것 같습니다.그렇게 말했지만 하나에「서유기」로「사오정이 카파가 되어 있거나 하는 」라고 하는 일이 있습니다.사오정은 중국에서는「사 승려」나「사화 상」로 불리는 것이 많은 듯 합니다만, 잘못해도 카파가 아닙니다.중국의 넷에서는 이 개변이 화제가 되고 있었습니다.
*********
최근 눈치챘지만, 일본의 사스님이 수수께끼 지나다.무엇 그 괴물？ 손오공이나 멧돼지 팔계, 당 승려는 여기의 이미지와 그만큼 변함없지만, 사스님만 꽤 이상한 캐릭터에게 개편되고 있는데.
말해져 봐 나도 조금 조사해 보았지만, 확실히 일본의 사스님은 이상한 것이 되고 있는 같은데.손오공의 원숭이, 멧돼지 팔계의 돼지는 좋은, 하지만 어째서 사스님을 (뜻)이유의 모르는 괴물이겠지？
확실히.피부가 초록 정도 라면 몰라도, 부리가 붙어 있거나 머리가 독두는 아닌 이상한 형상이 되기도 하지요.
저것은 확실히 일본의 요괴의 갓빠가 아니었지？ 나도 왠지는 모르지만, 사 승려는 일본에서는 갓빠가 되어 버려 있는 것 같다.
뭐！？ 아레는 갓빠였는가！？ 어째서 갓빠가 중국에서 인도까지 여행해！？
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0224&f=column_0224_007.shtml
3： 이라고 해(신쿄 위구르 자치구)：2012/02/27(월) 17:00:16.28ID:wNEmI+yw0
우와―, 그건 일본에서의 어레인지인가
어째서 그렇게 되었다？
14： 은반(미야기현)：2012/02/27(월) 17:19:39.96ID:DBEqMHY80
>>3
「강에 사는 요괴」는 일로 카파가 된 것 같다
다른 수행은「원숭이의 요괴」「돼지의 요괴」는 캐릭터가 서고 있는데
사오정만은 캐릭터가 약했던 탓
5： 아사히카와(나 짚이나 은행)：2012/02/27(월) 17:02:01.58ID:TzGRSuP30
아동 전용의 서유기 가졌지만
그러고 보면 사오정은 어떤 나리였지
원숭이와 돼지는 틀림없지만
6： 알펜(나 짚이나 은행)：2012/02/27(월) 17:02:11.09ID:AkE2Vivd0
데즈카 오사무의 탓
7： Max 푸른 잎(카나가와현)：2012/02/27(월) 17:02:47.99ID:ZqhPR0U00
분명히 강에서 습격당해 퇴치해 갱생해 동료가 되기 때문일 것이다
8： 어떻게(티벳 자치구)：2012/02/27(월) 17:02:58.92ID:SeMDClBm0
저쪽이라고 이런 느껴다운데
38： 마린 라이너(버섯)：2012/02/27(월) 19:20:16.55ID:BtbwvVsAP
>>8
카파그럼 인가
48： 저키(나 짚이나 은행)：2012/02/27(월) 19:47:16.61ID:vhClBk0n0
>>8
무투파 같은데
10： 이라고 해(신쿄 위구르 자치구)：2012/02/27(월) 17:06:24.10ID:wNEmI+yw0
>>8
뭐 이 누추한ｵｻｰﾝwwww 녹색이지만 카파가 되었는지, 이것이 w
문명 레벨로 전언 게임 하고 있는 것 같고 재미있다 w
18： 홈 웨이(도쿄도)：2012/02/27(월) 17:23:08.25ID:IvglHFff0
>>8
비슷한 느낌야
49： 강줄기(도쿄도)：2012/02/27(월) 19:49:38.18ID:q4x//V3U0
>>8
역시 대머리가 아닌가
