본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

과연 웃음거리한 기사 다시

조회수 : 369
JA 230 sleepingcat 1,923,923 / 2,811,753

오늘은 한국 관련(?)(으)로 2건이나 웃음거리한 기사를 보고 버렸다.


001372acd73d10d25bf944.jpg
사진은 3명의 일본인 관광객이 차를 바다에 500미터 진행한 모습

001372acd73d10d25c0a45.jpg
3명의 일본인 관광객이 GPS 카 내비게이션(car navigation)의 지시에 의해, 오스트레일리아가 있는 작은 섬을 목적과
하고 렌트카를 운전하고 있던 참, 바다에 500미터나 들어가, 드디어, 전에 진행하지 않게 되었다.

3월 14일경, 일본의 도쿄에서 오스트레일리아로 여행하고 있던 3명이 퀸즈랜드주의 Moreton
Bay로부터 자동차로 North Stradbroke Island까지 관광.출발하기 전, 3명이 빌린 현대 자동차
에 카내비게이션을 설치하고, 지시에 의해 목적지까지 운전할 생각이었다.

그러나, 출발 후의 곧 튼튼했던 지면이 점점 진창이 되었다고 눈치챘지만, GPS 시스
템을 믿어 500미터 운전해서 진행되었다.마지막에 수렁에 빠져 스톱 시켰다.

더 심한 것에 바다는 만조가 되기 시작해 이 자동차는 점점 수몰 하고, 스스로 조로부터
없다고 알아 방폐하고, 차를 내리막 구원을 기다리고 있었다.오후 3시, 현지의 구원 스탭이 현장에 도착,
자동차를 바다로부터 끌기 시작했다.침수 상황은 심각하고, 렌트카는 철저하게 파괴되었다.

관광객 노다 유코 삼계 게는 「쭉 카내비게이션의 지시로 진행되고 있었다.카내비게이션은 반복해
말하므로, 반드시 우리를 목적지까지 이끈다고 생각했다」라고 했다.밖은 바다인데 계속 쭉 운전해
의 것인지라고 하는 질문에는, 「오스트레일리아에 있던 몇일간, 쭉 비가 내리고 있었다.지면은
비의 탓이라고 생각하고, 거기가 더이상 바다였던 일로 전혀 눈치채지 못했다」라고 설명했다.

 

 

 

머신이 시시한의 것인가, 인간이 어리석은가는 미묘한 점이지만

원문보기

さすがに大笑いした記事 再び

今日は韓国がらみ(?)で2件も大笑いした記事を見てしまった。


001372acd73d10d25bf944.jpg
写真は3人の日本人観光客が車を海に500メートル進めた様子

001372acd73d10d25c0a45.jpg
3人の日本人観光客がGPSカーナビゲーションの指示により、オーストラリアのある小島を目的と
してレンタカーを運転していたところ、海に500メートルも入り、とうとう、前に進めなくなった。

3月14日ごろ、日本の東京からオーストラリアへ旅行していた3人がクイーンズランド州のMoreton
Bayから自動車でNorth Stradbroke Islandまで観光。出発する前、3人が借りたヒュンダイ自動車
にカーナビを設置して、指示により目的地まで運転するつもりだった。

しかし、出発後のまもなく丈夫だった地面がだんだんぬかるみになったと気づいたが、GPSシス
テムを信じて500メートル運転して進んだ。最後に泥沼に陥ってストップさせた。

もっとひどいことに海は満潮になりはじめており、この自動車はだんだん水没して、自ら助から
ないとわかり放棄して、車を下り救援を待っていた。午後3時、現地の救援スタッフが現場に到着、
自動車を海から引っ張り出した。浸水状況は深刻で、レンタカーは徹底的に破壊された。

観光客の野田ゆうこさんがいうには「ずっとカーナビの指示で進んでいた。カーナビは繰り返して
いうので、きっと私たちを目的地まで導くと思っていた」といった。外は海なのにずっと運転し続け
たのかという質問には、「オーストラリアにいた数日間、ずっと雨が降っていた。ぬかるむ地面は
雨のせいだと思っていて、そこがもう海だったことに全然気づかなかった」と説明した。

 

 

 

マシンがバカなのか、人間がばかなのかは微妙なところだけどね

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

1,923,923 / 2,811,753

  1. JA 0 ゴキブリ北朝鮮
  2. JA 255 f671
  3. 조회수 : 369
    JA 230 sleepingcat
  4. 조회수 : 362
    JA 50 きんじぇん
  5. 조회수 : 414
    KO 0 Member_67019
  6. 조회수 : 448
    JA 230 sleepingcat
  7. JA 255 Member_50616
  8. JA 255 yukkurik
  9. JA 0 kim yonaoshi
  10. 조회수 : 219
    KO 255 fujida
  11. 조회수 : 156
    KO 255 mejong2004
  12. 조회수 : 131
    JA 0 ゴキブリ北朝鮮
  13. JA 0 ゴキブリ北朝鮮
  14. JA 0 kim yonaoshi
  15. JA 0 kim yonaoshi
  16. JA 255 123buro
  17. JA 190 papermoon
  18. 조회수 : 150
    JA 255 josuncorea
  19. JA 0 ゴキブリ北朝鮮
  20. JA 255 josuncorea