문자의 표면적 의미만으로는 전혀 의미를 모르지만, 이것들은 6일에 발매된 「사전에 실리지 않는 일본어」(다이슈칸 서점)에수록된 것.「명경 국어 사전」의 편저자를 맡는 국어학자 키타하라 야스오씨가 「 더 명경 캠페인」이라고 제목을 붙여,중고생으로부터“국어 사전에 싣고 싶은 말”을 모집.
43만어의 응모 작품으로부터 약 1000어를 선출해, 사전풍으로 정리했다.
현제의 중고생이 평소부터 사용하고 있는 말을 보고 있으면,그들이 어떤 식으로 세상을 보고 있는지가, 잘 안다.
예를 들면, 대지진 발생 직후의 에다노 관방장관(당시 )의 텔레비젼 노출을【가지】라고 표현해,「자는 동안을 아까워해 일한다」라고 하는 의미로 사용하는 등, 표층적인 아이들 주위 견해의 것도 있으면,진실을 찌르고 있어 움찔하게 하는 것도 있어 흥미롭다.
모두에 올린【노다】에는 「촌스럽게 노력한다」라고 하는 의미외, 「능숙하게 스피치를 한다」라고 하는 의미도 있다.【오자와】는, 「뒤에서 좌지우지한다」 「부하를 많이 가진다」등의 의미로 사용되고 있다고 한다.
그 밖에도, 곧바로 우는 것을【카이에다】라고 말해 보거나 사물을 어중간하게 끝내는 것을하토야마 전 수상의 정치를 모방하고【비둘기가 먹어 잔재】와 표현.상대의 결점이나 약점을 어렵게 지적해,반론하는 시간을 주지 않는 것은【응편토크】라고 부른다.중고생도 의외로 정치를 보고 있다.
인물평을 동사화한 신어에는【택】도 있다.어원은 축구·패랭이 꽃 재팬의 사와 선수.포기하지 않고 적극적으로 노력하는 것을 이렇게 말해, 「테스트 공부를 철야로 택」등과 사용한다.http://news.infoseek.co.jp/article/13gendainet000167521
◆반짝반짝 네임／어려운 한자나 취음자를 사용하고 있어 읽을 수 없는 이름
◆은테리(인텔리)／터무니없이 그렇게 보여 실은 머리가 좋은, 또는 고학력인 사람
◆팔 수 있어／안녕, 바이바이의 뜻.「매매」의 글자를 댄
◆코코 나／「마음이 접힌다」의 약어.난제에 직면해 좌절 하는 것
◆치라그로／음험한 사람의 뒤의 얼굴이 일순간, 보여 버리는 것
◆비둘기연／「 법도인 사랑」의 약어.금단의 사랑
◆ゼ괏
현제의 중고생이 사용하고 있는 말···노다, 오자와, 가지, 카이에다
조회수 : 379
JA
0
warosu
1,908,200 / 2,811,753
원문보기
イマドキの中高生が使っている言葉・・・野田る、小沢る、枝る、海江田る
文字面だけではサッパリ意味がわからないが、これらは６日に発売された「辞書に載らない日本語」（大修館書店）に収録されたもの。「明鏡国語辞典」の編著者を務める国語学者の北原保雄氏が「もっと明鏡キャンペーン」と題し、中高生から“国語辞典に載せたい言葉”を募集。
４３万語の応募作品から約１０００語を選出し、辞書風にまとめた。
イマドキの中高生が日頃から使っている言葉を見ていると、彼らがどんなふうに世の中を見ているのかが、よく分かる。
例えば、大震災発生直後の枝野官房長官（当時）のテレビ露出を【枝る】と表現し、「寝る間を惜しんで働く」という意味で使うなど、表層的な子どもらしい見方のものもあれば、真実を突いていてドキッとさせられるものもあって興味深い。
冒頭に挙げた【野田る】には「泥臭く頑張る」という意味のほか、「上手にスピーチをする」という意味もある。【小沢る】は、「裏で牛耳る」「子分をたくさん持つ」などの意味で使われているという。
他にも、すぐに泣くことを【海江田る】と言ってみたり、物事を中途半端に終わらせることを鳩山元首相の政治になぞらえて【鳩の食べ残し】と表現。相手の欠点や弱点を厳しく指摘し、反論する時間を与えないことは【れんほうトーク】と呼ぶ。中高生も意外と政治を見ている。
人物評を動詞化した新語には【澤る】もある。語源はサッカー・なでしこジャパンの澤選手。あきらめず前向きに頑張ることをこう言い、「テスト勉強を徹夜で澤った」などと使う。http://news.infoseek.co.jp/article/13gendainet000167521
◆キラキラネーム／難しい漢字や当て字を使用していて読めない名前
◆隠テリ（インテリ）／バカそうに見えて実は頭がいい、または高学歴な人
◆うりうり／さよなら、バイバイの意。「売売」の字をあてた
◆ココオレ／「心が折れる」の略。難題に直面して挫折すること
◆チラグロ／腹黒い人の裏の顔が一瞬、見えてしまうこと
◆ハト恋／「ご法度な恋」の略。禁断の恋
◆できま線／これ以上できないと自分の中で引いた線
◆テポる／周囲の反対を押し切って物事を進める。北朝鮮のミサイルから発想
◆ゼロティブ／ポジティブでもネガティブでもなく、フラットなこと
◆はやぶさ的／長い間の努力が実を結ぶ。用例：彼ははやぶさ的な出世をした
◆邪口（じゃぐち）／水道の蛇口のように、邪な発言が口からどんどん出てくること
◆ヒスパニック／ヒステリーとパニックを同時に起こしている人
◆内閣総理大臣／恋人などがコロコロ変わること。転じて「思い出作り」の意味も
◆かるめ／「Ｃａｌｌ ｍｅ」のローマ字読み。主に携帯メールで、電話して欲しい時に使う
◆さぎょる／携帯メールで「さ行」を入力するつもりが、誤って電源キーを押してしまうこと
４３万語の応募作品から約１０００語を選出し、辞書風にまとめた。
イマドキの中高生が日頃から使っている言葉を見ていると、彼らがどんなふうに世の中を見ているのかが、よく分かる。
例えば、大震災発生直後の枝野官房長官（当時）のテレビ露出を【枝る】と表現し、「寝る間を惜しんで働く」という意味で使うなど、表層的な子どもらしい見方のものもあれば、真実を突いていてドキッとさせられるものもあって興味深い。
冒頭に挙げた【野田る】には「泥臭く頑張る」という意味のほか、「上手にスピーチをする」という意味もある。【小沢る】は、「裏で牛耳る」「子分をたくさん持つ」などの意味で使われているという。
他にも、すぐに泣くことを【海江田る】と言ってみたり、物事を中途半端に終わらせることを鳩山元首相の政治になぞらえて【鳩の食べ残し】と表現。相手の欠点や弱点を厳しく指摘し、反論する時間を与えないことは【れんほうトーク】と呼ぶ。中高生も意外と政治を見ている。
人物評を動詞化した新語には【澤る】もある。語源はサッカー・なでしこジャパンの澤選手。あきらめず前向きに頑張ることをこう言い、「テスト勉強を徹夜で澤った」などと使う。http://news.infoseek.co.jp/article/13gendainet000167521
◆キラキラネーム／難しい漢字や当て字を使用していて読めない名前
◆隠テリ（インテリ）／バカそうに見えて実は頭がいい、または高学歴な人
◆うりうり／さよなら、バイバイの意。「売売」の字をあてた
◆ココオレ／「心が折れる」の略。難題に直面して挫折すること
◆チラグロ／腹黒い人の裏の顔が一瞬、見えてしまうこと
◆ハト恋／「ご法度な恋」の略。禁断の恋
◆できま線／これ以上できないと自分の中で引いた線
◆テポる／周囲の反対を押し切って物事を進める。北朝鮮のミサイルから発想
◆ゼロティブ／ポジティブでもネガティブでもなく、フラットなこと
◆はやぶさ的／長い間の努力が実を結ぶ。用例：彼ははやぶさ的な出世をした
◆邪口（じゃぐち）／水道の蛇口のように、邪な発言が口からどんどん出てくること
◆ヒスパニック／ヒステリーとパニックを同時に起こしている人
◆内閣総理大臣／恋人などがコロコロ変わること。転じて「思い出作り」の意味も
◆かるめ／「Ｃａｌｌ ｍｅ」のローマ字読み。主に携帯メールで、電話して欲しい時に使う
◆さぎょる／携帯メールで「さ行」を入力するつもりが、誤って電源キーを押してしまうこと
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 3 )