2011년 8월 28일, 중국지·환구 시보(전자판)는, 중국 상무부 연구원의 일본 문제 전문가, 당순풍(탄·틀폰) 씨의 기고 기사 「아무도 모르는 「1.8개 분의 일본」」을 게재했다.이하는 그 내용.
칸 나오토 수상의 재임중, 일본은 경제면에서 대단한 상황에 휩쓸렸지만, 수상은 경제가 원인으로 퇴진하는 것은 아니다.확실히, 지진 재해나 일본채의 격하 등은 관정권에 있는 정도의 타격을 주었다.이것에 의해, 일본의 「없어진 20년」을 연상하는 사람도 적지 않다고 생각한다.일본 경제는 20년간, 성장이 멈추어 침체하고 있다고 하는 것이지만, 실은 이것은 완전한 오해이다.
근본으로부터 말하면,일본 경제에는 「없어진 20년」은 존재하지 않는다.1985년의 프라자 합의 후, 엔은 2.4배나 잘라 , 대량의 자금이 주식이나 부동산, 토지 거래에 흘러들었다.그리고, 정부의 지지와 지도아래, 이러한 자금은 국내에서 해외로 이동하며 갔던 것이다.일본은 1987년말, 국내의 주식이나 부동산 거래에의 융자를 취소했지만, 해외에서는 무이자로 융자를 계속했다.
그 결과,
이 20년, 일본의 해외에 있어서의 경제력은
국내의 1.8배에도 부풀어 올랐다.
해외 자산은40배, 해외 순자산은60배나증가.
온 세상의 모든 시장, 업계에서 일본 머니를 볼 수 있다.이러한 상황아래, 일본내의 경제성장도 완만하기는 하지만, 20년간 거의 마이너스 성장을 볼 수 없었다.이것만으로 벌써 기적이라고 말할 수 있다.
이 20년은 일본에 있어서 「없어진 20년」은 아니었던 것이다.오히려, 「해외에서 고도 성장을 이룬 20년」이라고 해 좋다.항에서는 자주(잘),
「일본은 해외에 「1.8개 분의 일본」을 가지고 있다」
그렇다고 하는 비유가 이용된다.해외에 그 만큼의 자산을 가지고 있다고 하는 의미다.게다가,
일본은 세계 최대의 채권국.
세계의 95퍼센트의 채권을 일본이 잡고 있다.
이번, 일본채가 격하가 되었지만, 일본의 경제성장에 구체적인 영향은 나타나지 않았다.세계 최대의 채권국이 국채를 반제하는 능력이 없다니, 완전한 넌센스이다.「1.8개 분의 일본」이라고 해질 뿐(만큼) 있어, 일본에는 오랜 세월 쌓아 올려 온 재산이 있다.이것은 일본의 글로벌화 전략에 있어서 꽤 유리한 일.결코 가볍게 봐서는 안 된다.
경제의 글로벌화로 정말로 이득을 보는 것은 일본이다.많은 나라가 글로벌화의 물결을 느끼기 시작했던 바로 직후인데 대해, 일본은 벌써 그 준비가 갖추어지고 있는 것이다.(번역·편집/NN)