본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

그러면, 간단하게 번역할까.

조회수 : 234
JA 230 sleepingcat 1,905,971 / 2,811,753

감사장.　중국에서(보다) 일본에

　일본 영토내의 오키나와현, 센카쿠 제도에, 섞여 와 버린 중국인을 구조하고 우리 나라에 데려다 주었던 것에 대해서, 감사 드리겠습니다.

원문보기

それじゃ、簡単に翻訳するか。

感謝状。　中国より日本へ

　日本領土内の沖縄県、尖閣諸島に、紛れ込んでしまった中国人を救助してわが国へ送り届けてくれたことについて、感謝いたします。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

1,905,971 / 2,811,753

  1. 1905961 한국 통상 외교부：일본의 센카쿠 제도 영유는 용인할 수 없다.　 2
    조회수 : 434
    JA 0 ginryosoR
  2. 1905962 曰本정부의 Senkaku 영유권을 능숙하게 박탈한 위인 wwwwwwwwww
    조회수 : 107
    JA 255 Member_51213
  3. 1905963 IBRD 총재로 한국인 임명 2
    조회수 : 122
    JA 255 木吉
  4. 1905964 한반도를 삽니다！ 8
    조회수 : 298
    JA 0 Member_51229
  5. 1905965 내 생애 다시 가고 싶은 곳
    조회수 : 71
    KO 255 Member_52438
  6. 1905966 이시하라는曰本정부의 Senkaku 영유권을 인정하지 않는 wwwwwwwww 1
    조회수 : 84
    JA 255 Member_51213
  7. 1905967 「센카쿠 제도를 삽니다」이시하라 토쿄지사가 미로의 강연에서(12/04/17) 6
    조회수 : 703
    JA 0 Member_51229
  8. 1905968 이시하라에 전전긍긍의 KJ한국인 2
    조회수 : 331
    JA 255 金正男将軍
  9. 1905969 이시하라君의 Senkaku 구입 목적 wwwww
    조회수 : 83
    JA 255 Member_51213
  10. 1905970 이시하라 토쿄지사가 총리대신이 되면 3
    조회수 : 303
    JA 255 sunchan
  11. 1905971 현재 글 그러면, 간단하게 번역할까. 5
    조회수 : 234
    JA 230 sleepingcat
  12. 1905972 일본 친구 대만에서 말한다. 11
    조회수 : 253
    KO 0 Member_65797
  13. 1905973 미국 장군이 왔어 1
    조회수 : 117
    JA 255 木吉
  14. 1905974 후지의 센카쿠 매입 가두 인터뷰 3
    조회수 : 742
    JA 255 greenwell
  15. 1905975 좋은 것 보여 줄게.중국의 감사장 2
    조회수 : 458
    JA 230 sleepingcat
  16. 1905976 중국의 힘에 굴복 DESUKA? w w w w 5
    조회수 : 277
    JA 255 Member_51213
  17. 1905977 통계 거짓말 하지 않는, 한반도의 인구 추이 2
    조회수 : 417
    JA 0 ひょうたん2
  18. 1905978 지금의 JAP100 상태를 알기 쉽게 동영상으로 3
    조회수 : 197
    JA 230 sleepingcat
  19. 1905979 조선에도 형-는 있는 것일까 2
    조회수 : 153
    JA 255 ♂enjapan♀
  20. 1905980 (　＾~＾) 일본의 애니메이션 숍에서 일하고 싶다!!
    조회수 : 2,485
    JA 255 NEO99