일본 야구계를 대표하는 재일 타자, 장본씨의 이야기.
일본에는 속삭여 전술이라고 하고,타자를 향하고 혼잣말을 말해 타자의 기분을 가라앉힐 수 있는 유명한 노무라 포수가 있었습니다.
이전, 선데이 모닝(뉴스 프로그램)에 장본씨가,
「노무라 선수의 속삭여 전술이 음울하기 때문에, 치는 흉내를 내고버트로 때린 일이 있다.」
「노무라씨 기억하고 있을까？」
(와)과 그야말로,다시해 주었어라고 하는 모습으로 말하고 있었습니다.
그런데 노무라 포수는 무엇을 속삭였는지요？
과연 노무라씨, 그 일을 강연회에서 재료로 하고 있었습니다.
「옛 퍼시픽 · 리그″에는 여러가지 개성적인 선수가 있었던.이름은 낼 수 없습니다만, 누구나가 이름을 알고 있는 거물 타자의 이야기입니다.
그와 나와는 팀이 달랐습니다만, 어느 쪽도 젊은 무렵부터 올스타의 단골이었던 것으로 그렇게 말한 무대에서는 같은 팀의 일원으로서 싸웠습니다.
올스타 게임이 끝난 뒤는 팀 모두 함께 목욕합니다만, 남자(뿐)만이기 때문에 모두앞등 숨기지 않고 당당한 것입니다.
그런데 그 건의 거물 타자만은 왠지 언제나 전을 숨기는. 이것이 아무래도 신경이 쓰여서요.어느 의미 Catcher의 직업병이라고 하는 녀석입니까.
거기서 나는 있는 선배와 결탁하고, 그 선수가 머리를 감고 있는 틈에 고간을 숨기고 있는 타올을 강탈했습니다.
그러자(면) 거기에는 작은 피망(파랑 고추)이
.
그 선수는 얼굴을 새빨갛게 하고 도망치도록(듯이) 목욕탕으로부터 나갔습니다.
그리고 몇 년이나 지나고, 서로 베테랑으로 불리는 나이가 되고, 그 거물 타자는 야구계를 대표하는 타자가 된 것과 동시에 매우 태도의 것 큰 타자가 되었습니다.
나의 속삭여 전술도 전혀 통하지 않는다.
거기서 나는 그 젊은 무렵의 목욕탕의 한 건을 생각해 내, 이렇게 속삭였습니다.
「장본, 너는 태도가 큰데, 저기는 작은데」는.
그랬더니 장본의 얼굴이 신호기같이 새빨갛게 되어
.
그 타석에서는 효과가 있었습니다만, 다음의 타석에서는 헛손질의 흉내를 내 나의 머리를 버트로 때려 있었습니다.
뭐, 야구가 느긋했던 시대의 이야기입니다」
