중국 정부 진검？「AKB에 배울 수 있다」

JA 0 Member_51229 1,900,481 / 2,811,753

2012-04-25 10:40

AKB는 문화 침략？　중국 공산당 기관지가 AKB 성장 전략에 배우라고 호소

2012.4.25 11:24 ［AKB48］

　24 일자의 중국 공산당 기관지, 인민일보계의 환구 시보는, 「만나 갈 수 있는 아이돌」를 컨셉에 팬을 획득해, 아시아 각국에 자매 그룹을 결성하는 등 진화를 계속하는 아이돌 그룹「AKB48」의 전략에 배우도록(듯이) 부르는 기사를 게재했다.

　기사는, 아이돌 그룹은 3～5명의 고정 멤버로 활동하는 것이 상식이었지만「AKB는 그 전통을 뒤집은」라고 지적.전용 극장에서 라이브 공연을 실시하거나 악수회를 열거나 하는 등 항상 화제를 만들어, 「일본 뿐만이 아니라 동남아시아에서도 인기를 얻은」와 분석했다.

　AKB의 운영 회사가 샹하이에서 자매 그룹「SNH48」를 발족시키는 움직임에 접해「AKB의 도래를 일본의 문화 침략이라고 보는 방향도 있지만, 중국의 음악 업계는 아이돌 그룹이 어떻게 형성되는지를 배울 기회라고 생각해야 한다」라고 강조했다.(공동)

2012.4.25 11:24 ［ＡＫＢ４８］

　２４日付の中国共産党機関紙、人民日報系の環球時報は、「会いに行けるアイドル」をコンセプトにファンを獲得し、アジア各国に姉妹グループを結成するなどして進化を続けるアイドルグループ「ＡＫＢ４８」の戦略に学ぶよう呼び掛ける記事を掲載した。

　記事は、アイドルグループは３～５人の固定メンバーで活動するのが常識だったが「ＡＫＢはその伝統を覆した」と指摘。専用劇場でライブ公演を行ったり握手会を開いたりするなどして常に話題をつくり、「日本だけでなく東南アジアでも人気を得た」と分析した。

　ＡＫＢの運営会社が上海で姉妹グループ「ＳＮＨ４８」を発足させる動きに触れ、「ＡＫＢの到来を日本の文化侵略とみる向きもあるが、中国の音楽業界はアイドルグループがどのように形成されるのかを学ぶ機会と考えるべきだ」と強調した。（共同）