본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

미국 ! 일본은 2050년이면 거지가 된다 !

조회수 : 216
KO 255 Member_52537 1,900,375 / 2,811,753

일본 경제, 2050년이면 별볼일 없어진다

지난주 일본 정부가 보낸 메시지는 명료했다. ‘일본은 여전히 중요하다’는 것이다.

Bloomberg News A new report shows that Japan will cease to be a member of the club of developed nations by 2050 due to its poor growth prospects.

중 가장 큰 액수)를 쾌척하겠다고 공약함으로써, 2010년 세계 2위 경제국 자리를 중국에 넘겨주긴 했지만 여전히 강력한 경제력을 가지고 있다는 것을 보여준 것이다.

그러나 타이밍이 묘하게도 이 움직임은 일본이 수십년간의 쇠퇴에 직면해 있으며 2050년 경 대부분의 경제력을 잃게 될 거라는 새로운 전망과 함께 나온 것이다.

도쿄 소재 씽크탱크로 케이단렌(한국의 전경련에 해당)과 연관있는 21세기공공정책연구소는 지난주 발표한 보고서에서 막대한 부채와 줄어드는 인구, 암울한 경제성장 전망을 볼 때 2050년 경 환율과 물가 등을 감안한 구매력평가(PPP) 기준 일본의 1인당 GDP는 인도의 3분의 1 수준, 중국의 6분의 1 수준으로 감소할 것이라고 예상했다.

보고서는 이것이 일본이 선진국 반열에서 밀려난다는 뜻이라고 엄중히 경고했다.

다소 지나친 걱정일 수도 있다. 일본의 1인당 GDP 혹은 인구로 나눈 경제 생산량은 높은 수준을 유지할 가능성이 크다. 즉 경제 규모가 작아지긴 해도 일본은 여전히 살기 좋은 나라일 것이라는 뜻이다.

컨설팅업체 프라이스워터하우스쿠퍼스가 2006년 발표한 수치에 따르면 PPP기준 일본의 1인당 GDP는 2050년에 중국의 두 배, 인도의 세 배 이상이 될 것이라고 한다.

과연 일본은 아시아의 룩셈부르그가 될 운명일까? 생활수준은 상대적으로 높지만 독립적인 경제력은 거의 없는?

그렇다면 일본 기업들이야말로 가장 잃을 게 많다.

일본 기업들 다수는 너무 오래 국내시장에만 집중해왔지만 이제 인구가 감소하고 경제가 제자리걸음을 지속하면서 치열한 경쟁이 기다리고 있는 아시아 신흥시장으로 눈을 돌려야만 할 처지에 놓였다.

이러한 추세는 한때 세계를 주름잡던 전자업계를 포함한 산업계 전반에 근본적인 변화를 불러오고 있으며(샤프가 지분 10%를 대만 혼하이정밀에 매각한 것을 보라), 일본 국내시장이 계속 위축되면서 변화에 가속도가 붙을 가능성이 크다.

일본 경제가 2050년에 주변국들에 가려지게 된다면 한때 세계를 주름잡던 일본 기업들 역시 그늘에 가려지게 될까? 이 질문은 왜 케이단렌이 일본이 경제력을 잃게 된다는 전망에 그토록 경각심을 나타내는지를 설명하는 데 도움이 될 지 모르겠다.

http://blogs.wsj.com/japanrealtime/2012/04/24/japan-to-go-from-economic-heavyweight-to-featherweight-by-2050/

번역문보기

アメリカ ! 日本は 2050年なら乞食になる !

日本経済, 2050年ならビョルボルである消える

先週日本政府の送ったメッセージは明瞭だった. ‘日本は相変らず重要だ’と言うのだ.

src=http://online.wsj.com/media/tokyo_D_20120423054411.jpg Bloomberg News A new report shows that Japan will cease to be a member of the club of developed nations by 2050 due to its poor growth prospects.

中最大の金額)を快擲すると公約することで, 2010年世界 2位経済国席を中国に渡してやったりしたが相変らず力強い経済力を持っているということを見せてくれたのだ.

しかしタイミングが妙にもこの動きは日本が数十年間の衰退に直面しているし 2050年頃大部分の経済力を失うようになるつもりという新しい見込みとともに出たのだ.

東京所在シンクタンクでケイダンレン(韓国の全経連に該当)と連関ある 21世紀公共政策研究所は先週発表した報告書で莫大な団扇と減る人口, 暗鬱な経済成長見込みを見る時 2050年頃為替と物価などを勘案した購買力評価(PPP) 基準日本の 1人当り GDPは引導の 3分の 1 水準, 中国の 6分の 1 水準で減少すると予想した.

見てからはこれが日本が先進国班列で押し寄せるという意味だと厳に警告した.

ちょっと度が外れた心配かも知れない. 日本の 1人当り GDP あるいは人口で分けた経済生産量は高い水準を維持する可能性が大きい. すなわち経済規模が小くなったりしても日本は相変らず住みやすい国仕のという意味だ.

コンサルティング業社プライスウォトハウスクポスが 2006年発表した数値によれば PPP基準日本の 1人当り GDPは 2050年に中国の二倍, 引導の三倍以上にあると言う.

果して日本はアジアのルクセンブルクになる運命だろう? 生活水準は相対的に高いが独立的な経済力はほとんどない?

それなら日本企業らこそ一番失うのが多い.

日本企業ら多数はあまり長く国内市場にだけ集中して来たがこれから人口が減少して経済家足踏みを長続きながら熾烈な競争が待っているアジア新興市場で目を向けなければならない境遇に置かれた.

このような成り行きはひととき世界を牛耳した電子業界を含んだ産業界全般に根本的な変化を呼んで来ているし(シャープが持分 10%を台湾ホンハイゾングミルに売却したことを紫), 日本国内市場がずっと萎縮しながら変化に加速度のかかる可能性が大きい.

日本経済が 2050年に周辺国たちに選り分けられるようになったらひととき世界を牛耳した日本企業らも陰に選り分けられるようになるか? この質問はどうしてケイダンレンが日本が経済力を失うようになるという見込みにそのように警戒心を現わすかどうかを説明するのに役に立つかも知れない.

http://blogs.wsj.com/japanrealtime/2012/04/24/japan-to-go-from-economic-heavyweight-to-featherweight-by-2050/

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

1,900,375 / 2,811,753

  1. JA 255 hunikuri
  2. JA 0 ひょうたん2
  3. JA 0 nidaro2
  4. JA 255 ねふ子
  5. KO 255 urawa20
  6. 조회수 : 188
    KO 0 Member_66789
  7. 조회수 : 195
    KO 255 Member_51610
  8. 1900369 K 3
    조회수 : 488
    JA 0 Member_51391
  9. KO 255 urawa20
  10. KO 255 Member_95242
  11. JA 0 iamjap
  12. 조회수 : 196
    KO 255 tokkitokki
  13. JA 0 Member_51391
  14. 조회수 : 216
    KO 255 Member_52537
  15. 조회수 : 386
    KO 255 Yameteonizzang
  16. 조회수 : 657
    JA 0 koropokkur
  17. JA 255 nethome
  18. KO 255 Member_52537