본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

대지진 수색 참여 대원, 심각한 스트레스 고통

조회수 : 159
KO 255 qudtlsdhodls 2,811,753

대지진 수색 참여 대원, 심각한 스트레스 고통

동일본 대지진에 따른 후유증이 당시 수색 작업에 동원됐던 자위대 대원들의 일상 생활에까지 영향을 미치고 있었다.

일본 방위성 조사에 따르면, 지난 해 동일본 대지진 후 실종자 수색과 지원 활동 등에 동원됐던 자위대원의 약 3.6%에 해당하는 2416명이 PTSD(심적외상후 스트레스 장애)로까지 이어질 수 있는 심각한 스트레스를 받았던 것으로 드러났다.

주로 호소했던 증상은 당시 목격했던 비참했던 장면들의 무의식적 떠올림이었다. 이에 일본 방위성은 이번 조사 결과와 지진 발생 1년을 계기로 다시금 작업 참여 대원들의 건강 상태를 조사해, 정기적으로 정신과 의사와 임상심리사에게 정밀 진찰과 상담을 받게 하는 등의 방식으로 대원들의 건강 관리에 나서겠다고 밝혔다.

이번 조사는 지난 해 9월부터 당시 작업에 동원됐던 자위대원 10만명 중 약 6만7000여명을 대상으로 실시됐다.

 

번역문보기

大震災捜索参加隊員, 深刻なストレス苦痛

大震災捜索参加隊員, 深刻なストレス苦痛

東日本大震災による後遺症が当時捜索作業に動員された自衛隊隊員たちの日常生活にまで影響を及ぼしていた.

日本防衛省の調査によれば, 去年東日本大震災後失踪者捜索と志願活動などに動員された自慰隊員の約 3.6%にあたる 2416人が PTSD(心的帳付けの後ストレス障害)にまでつながることができる深刻なストレスを受けたことで現われた.

主に訴えた症状は当時目撃した惨めだった場面たちの無意識的トオルリムだった. ここに日本防衛省は今度の調査結果と地震発生 1年をきっかけで今一度作業参加隊員たちの健康状態を調査して, 定期的に精神と意思と臨床心理士に精密診察と相談を受けるようにするなどの方式で隊員たちの健康管理に出ると明らかにした.

今度の調査は去年 9月から当時作業に動員された自慰隊員 10万名の中で約 6万7000人余りを対象で実施された.

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 terara
  7. 조회수 : 137
    JA 255 夢夢夢
  8. 조회수 : 93
    JA 255 terara
  9. JA 255 terara
  10. KO 255 morort
  11. KO 255 amateras16
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. JA 255 旋風魔帝I
  14. KO 21 天罰民族
  15. KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. 조회수 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  17. KO 255 Prometheus