본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

천황가는 화장이 될까

조회수 : 371
JA 255 おもしろ 1,899,374 / 2,811,753
어제, 놀라는 뉴스가 있었다.
궁내청의 발표로, 천황은 스스로의 장의에 화장을 바라고 있는 것 같다.

천황가는 신도의 중심.
신도에서는 죽음은 더러워진 것으로서 시체에게는 주저 하지 않는다.
시체는 존엄을 유지하는 정도로 중요시하지 않는 것은 불교도 크리스트교도 같지만, 신도에서는 시체를 더러워진 것이라고 생각한다.장의의 뒤에 소금을 따돌리는 것은 불교에는 없는 풍습으로, 그것은 신도가 더러워져를 싫어하는 곳으로부터 소금으로 세정한다고 하는 생각에 유래한다.
그러니까 신도에서는 매장에서도 화장에서도 문제 없다.
그렇지만, 어딘지 모르게 천황가에 한정해 매장이 어울리면 믿어 버리고 있던 자신을 알아차렸다.

매장으로 생각해 내는 것은 반도의 유교 문화.
북한에서는 미라화해 시체를 그대로 보존하고 있다고 한다.한국의 유교에서는, 시체를 상처 입히는 행위는 법도.화장등 하면, 영혼이 돌아오는 시체가 없으면 곤란한 것이다.그러니까 한국에서는 매장이 주류.

불교나 신도에서는 시체는 의미를 가지지 않는다.그러니까 매장에서도 화장에서도 상관없다.
유교에서는 시체는 소중한 것으로 상처를 붙이는 일은 금지.

이 뉴스에 접해, 반도의 장송 문화를 생각해 내, 반도의(열심인 유교 신자의) 주민에게는 놀랄 것이라고 생각했다.


양폐하「소규모, 간소하게 」 화장 의향 궁내청「새로운 장송」모색에  

2012.4.27 00:12

 천황, 황후 양폐하의 의향에 따라, 매장이 관례화하고 있던 천황, 황후의 매장 방법을 궁내청이 변경해, 사회에서 일반화하고 있는 화장을 검토하게 되었다.동청은, 국민과 함께 걸어지는 양폐하의 기분을 존중한, 시대에 맞은「새로운 장송」의 본연의 자세를 모색할 방침이다.

 양폐하는, 쇼와 천황, 향쥰 황후, 다이쇼 텐노, 테이메이 황후가 따로 따로 매장되고 있는 무사시 능묘지(도쿄도 하치오지시)에 매장될 전망이 되고 있다.

 무사시 능묘지는 약 46만 평방 미터의 광대한 면적이지만, 지형의 제약이 있기 위해, 입지상의 조건을 채운 과거와 동규모의 능(매장 장소)을 2개소 만드는 것은 용이하지 않다고 하는 의견도 있었다.

  양폐하는 자신의 능에 대해서, 규모를 포함해 가능한 한 간소한 것으로 하는 것이 바람직하다고 생각하고 계신다고 한다.화장이나 합장이 실현되면 천황・황후능의 축소 에 연결되어, 총공비도 큰폭으로 줄어 든다.「국민 생활에의 영향의 적은 것으로 할 것 같게」라고 하는, 장송에 대한 양폐하의 생각과도 일치한다.

 단지, 궁내청 간부중에는「입장에 어울리는 의식, 능의 본연의 자세는 밟지 않으면 안 되는」라는 의견도 있어, 그 밸런스도 검토의 포인트가 된다.

 궁내청에 의하면, 무로마치 시대 중기 이후, 붕어 한 천황은 화장 되는 것이 계속 되었지만, 쇼오 3(1654) 년의 제110대・고코묘 천황 이후는 매장 되고 있다.한편, 황족은 화장 되고 있다.

원문보기

天皇家は火葬になるか

昨日、驚くニュースがあった。
宮内庁の発表で、天皇は自らの葬儀に火葬を願っているようだ。

天皇家は神道の中心。
神道では死は穢れたものとして死体には躊躇しない。
死体は尊厳を保つ程度で重要視しないのは仏教もキリスト教も同じだが、神道では死体を穢れた物と考える。葬儀の後に塩を撒くのは仏教にはない風習で、それは神道の穢れを嫌う所から塩で洗浄するという考え方に由来する。
だから神道では土葬でも火葬でも問題ない。
でも、なんとなく天皇家に限り土葬が似合うと思い込んでいた自分に気が付いた。

土葬で思い出すのは半島の儒教文化。
北朝鮮ではミイラ化して死体をそのまま保存しているそうだ。韓国の儒教では、死体を傷つける行為はご法度。火葬などしたら、魂が戻る死体がないと困るわけだ。だから韓国では土葬が主流。

仏教や神道では死体は意味を持たない。だから土葬でも火葬でも構わない。
儒教では死体は大事なもので傷を付ける事は禁止。

このニュースに接し、半島の葬送文化を思い出し、半島の(熱心な儒教信者の)住民には驚くだろうと考えた。


両陛下「小規模、簡素に」 火葬ご意向 宮内庁「新しい葬送」模索へ  

2012.4.27 00:12

 天皇、皇后両陛下のご意向に沿い、土葬が慣例化していた天皇、皇后の埋葬方法を宮内庁が変更し、社会で一般化している火葬を検討することになった。同庁は、国民とともに歩まれる両陛下のお気持ちを尊重した、時代に合った「新しい葬送」のあり方を模索する方針だ。

 両陛下は、昭和天皇、香淳皇后、大正天皇、貞明皇后が別々に埋葬されている武蔵陵墓地(東京都八王子市)に埋葬される見通しとなっている。

 武蔵陵墓地は約46万平方メートルの広大な面積だが、地形の制約があるため、立地上の条件を満たした過去と同規模の陵(埋葬場所)を2カ所造るのは容易ではないとする意見もあった。

  両陛下はご自身の陵について、規模を含め、可能な限り簡素なものとすることが望ましいと考えておられるという。火葬や合葬が実現すれば天皇・皇后陵の縮小 につながり、総工費も大幅に減る。「国民生活への影響の少ないものとするように」という、葬送についての両陛下のお考えとも一致する。

 ただ、宮内庁幹部の中には「お立場にふさわしい儀式、陵のあり方は踏まえなければいけない」との意見もあり、そのバランスも検討のポイントとなる。

 宮内庁によると、室町時代中期以降、崩御した天皇は火葬されることが続いたが、承応3(1654)年の第110代・後光明天皇以降は土葬されている。一方、皇族は火葬されている。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

1,899,374 / 2,811,753

  1. JA 0 犬鍋屋ん
  2. JA 255 hisui
  3. 조회수 : 581
    JA 255 ParkGiYoung
  4. JA 255 ParkGiYoung
  5. 조회수 : 631
    JA 255 f671
  6. 조회수 : 406
    JA 255 hannichon
  7. JA 255 natumikan2
  8. JA 0 Member_51391
  9. JA 255 jjjajjaja
  10. KO 0 Member_97243
  11. KO 255 Member_63729
  12. KO 255 hanryuJapan
  13. JA 0 nidaro2
  14. 1899374 현재 글 천황가는 화장이 될까 2
    조회수 : 371
    JA 255 おもしろ
  15. JA 255 木吉
  16. 조회수 : 491
    KO 0 Member_97243
  17. KO 255 KingSejong
  18. JA 255 ねふ子
  19. KO 255 hanryuJapan
  20. JA 0 Member_51391