본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

외국인이 본 「기묘한 일본의 음료」베스트 3!(`·&#969·′) 9m

조회수 : 1,146
JA 50 Member_52235 1,898,637 / 2,811,753
저희들에게는 극히 보통 소프트 드링크인데, 외국인에서 보면 대쇼크인 음료.그런“일본의 이상한 소프트 드링크”를 10개 모은 기사를, 『InventorSpot.com』로부터 보내겠습니다.

■3위:파이널 환타지 일부

저명한 롤플레잉 게임『파이널 환타지』(이하 FF) 시리즈로, 일부는“히트 포인트를 소량 회복하는 아이템”로 되어 있습니다.그「일부」를 이미지 해 만들어졌던 것이, 이 드링크입니다.

FF의 세계에 듬뿍 빠진 사람이, 주위에 없습니까? 그런 사람에게 딱 맞는 드링크군요.단지, 이 일부를 마셔도 히트 포인트는 회복하지 않고, 불사신으로도 되지 않습니다.그 점은, 차근차근 전달해 두어 주세요.


■2위:관커피

1964년 개최의 도쿄 올림픽 이래, 일본안에 편재 하는 자판기의 주요 아이템이 이 캔커피입니다.커피 그 자체에는, 아무것도 이상한 것은 없습니다만 …….

이라고 할까, 오히려 맛있을 정도입니다만 …….아무래도 브랜드명에, 대단한 것이 많습니다.

・코카・콜라사의『조지아・디프프렛소 』:이것은 에스프레소와 역인가? 그렇지 않으면 치는을 일으켜버리는 의 것인지인?

(Deepresso가“치는”를 의미하는 depressed와 닮아 있습니다)

・산가리아의『GOD 커피 』:GOD 커피는 …….그런 것 마시는 자격이 있는 사람이 있어? 신의 전으로 성찬식에 사용하는 것일까?

(“신”라는 말을 사용하는 것에는, 대단히 저항이 있습니다)

■1위:있다

마지막으로, 최고로 경악 하는 것을 취해 두었습니다.입니다! 아이에게 맥주는, 이것은 알코올 프리 음료일까요? 아, 믿을 수 없는 일본인!(물론 알코올은 들어가 있지 않습니다!)

있고는, 원래 가라나라고 하는 탄산음료에 새로운 네이밍을 해 팔기 시작하자고 하는, 놀고 싶은 마음으로부터 시작된 것이라고 합니다.통상, 이런 행동에는 당국으로부터의 체크가 있을 것입니다만, 이것이 완전히 나시.

힘이 나고 생산량을 올리게 되어, 우승음료가 단맛을 억제하고 발포를 높여 갈색의 보틀에 채워 옛 맥주와 닮은 라벨을 붙이고, 현재의 있지만 완성했던 것이다 합니다.

무서운 일본인! 있고는 일본에서 인기가 있는 소프트 드링크로, 월간 출하수는 10만개에 닿을 기세라고 합니다.일본의 당국은, 완전히 단속하는 관심이 없는 것 같습니다.

어땠습니까?

있다 라고, 세계적으로는 그렇게 깜짝 놀라는 것입니까? 당국의 단속은, 알코올 들어가 있지 않으니까 상관 없을 것입니다.무엇인가 문제 있어?

이런 일본인의 멘타리티가 제일 깜짝의 대상이었는지도 모릅니다.“이상한 소프트 드링크”를 넘고, 문화적인 차이에까지 발전해 버릴 것 같네요.

http://www.news-postseven.com/archives/20120427_105696.html
2 나 나!나야, 무명이야!! 2012/04/28(토) 09:45:42.12 ID:
있고는 처음으로 보았을 때 감동했다
맛있지는 않지만



5 나 나!나야, 무명이야!! 2012/04/28(토) 09:50:35.50 ID:
어떤 기묘한 음료를 개발할려고도 멕코르의 파괴력에는 도저히 미치지 않다


6 나 나!나야, 무명이야!! 2012/04/28(토) 09:53:06.78 ID:
root beer의 맛이 충격이겠지


10 나 나!나야, 무명이야!! 2012/04/28(토) 09:59:47.16 ID:
해리포터의「버터 맥주」가 흥미로운 w


15 나 나!나야, 무명이야!! 2012/04/28(토) 10:05:06.03 ID:
병안에 고추가 들어간 맥주같은 음료를 본 적이 있다
포르말린 담그어의 표본같았다


16 나 나!나야, 무명이야!! 2012/04/28(토) 10:06:18.53 ID:
서구에서는 아이의 시절부터 와인 마시고 있지?


17 나 나!나야, 무명이야!! 2012/04/28(토) 10:08:18.86 ID:
어느 나라도 USA의 콜라 음료에 시장의 과반을 잡아지고 있다.후진국만큼 심한 느낌이다.
그 중에 일본은 건투하고 있는, 독자적인 음료 문화를 보관 유지하고 있다.자랑스러울 따름이다.
콜라 음료는 시장의 20%밖에 없다.


20 나 나!나야, 무명이야!! 2012/04/28(토) 10:12:56.32 ID:
>>17
콜라 음료 회사의 쉐어-20%이 올바르다.
그러니까 콜라 음료 자체는 시장의 5%정도인가.
더욱 더 자랑스럽다.차문화・캔커피 문화・유산 음료 등등.


21 나 나!나야, 무명이야!! 2012/04/28(토) 10:16:02.24 ID:
파이널 환타지 XII 일부 2006.1.19
(FINAL FANTASY XII와의 합작)
1

FINAL FANTASY VII POTION 2007.8.30
(산토리와 스퀘어・에닉스의 합작 제 2탄)
2

DISSIDIA FINAL FANTASY POTION 2008.10.9
(산토리와 스퀘어・에닉스의 합작 제 3탄)
jpg

FINAL FANTASY XIII ELIXIR 2009.10.21
(산토리와 스퀘어・에닉스의 합작 제 4탄)
4


22 나 나!나야, 무명이야!! 2012/04/28(토) 10:18:15.23 ID:
있고는 아빠들이 프하는 맥주를 맛있는 듯이 마시는 것을 아이가 흉내비빌 때의 아이템이라고 생각하지만 다를까?


23 나 나!나야, 무명이야!! 2012/04/28(토) 10:20:51.08 ID:
일부는 소프트 드링크는 맛은 아니었다


24 나 나!나야, 무명이야!! 2012/04/28(토) 10:21:16.46 ID:
아니, FF일부는 일본인으로부터 봐도 이상하기 때문에 w


25 나 나!나야, 무명이야!! 2012/04/28(토) 10:22:14.60 ID:
있는 전문점
http://www.tomomasu.co.jp/kodomo/
있다(음식용)
1
있다(증답용)
2
있다(흑)
3
있는(라이트)*종매*
4
있는 선물 세트 A*종매*
5
있는 선물 세트
6
있는 조끼(화장 도구 상자들이)
7
있는 병따개
8


30 나 나!나야, 무명이야!! 2012/04/28(토) 10:40:08.27 ID:
전에 회사 있던 미국인이 유키지루시의 커피우유에 어중간한 구는 기다리고 있었던 일이 있었군 창의나


31 나 나!나야, 무명이야!! 2012/04/28(토) 10:45:25.21 ID:
루트 맥주를 마시고 있는 무리에게 말해지고 싶지 않다.


34 나 나!나야, 무명이야!! 2012/04/28(토) 10:52:26.96 ID:
옛날 라퓨타와의 코라보사이다 없었던가
CM가 당시 6세의 나에 인상 남아 있다





원문보기

外国人が見た「奇妙な日本の飲み物」ベスト3!(`・ω・´)9m

私達にはごく普通のソフトドリンクなのに、外国人から見ると大ショックな飲み物。そんな“日本の変なソフトドリンク”を10個集めた記事を、『InventorSpot.com』からお送りいたします。

■3位:ファイナルファンタジー ポーション

著名なロールプレイングゲーム『ファイナルファンタジー』(以下FF)シリーズで、ポーションは“ヒットポイントを少量回復するアイテム”とされています。その「ポーション」をイメージしてつくられたのが、このドリンクです。

FFの世界にどっぷりハマった人が、周囲にいませんか? そんな人にぴったりのドリンクですね。ただ、このポーションを飲んでもヒットポイントは回復しないし、不死身にもなりません。その点は、よくよく伝えておいてくださいね。


■2位:缶コーヒー

1964年開催の東京オリンピック以来、日本中に遍在する自販機の主要アイテムがこの缶コーヒーです。コーヒーそのものには、何もおかしなことはないのですが……。

というか、むしろ美味しいぐらいなのですが……。どうもブランド名に、すごいものが多いのです。

・コカ・コーラ社の『ジョージア・ディーププレッソ』:これってエスプレッソと逆なのかな? それともうつを起こしちゃうのかな?

(Deepressoが“うつ”を意味するdepressedと似ているんです)

・サンガリアの『GODコーヒー』:GODコーヒーって……。そんなの飲む資格のある人がいるの? 神の前で聖餐式に使うのかな?

(“神”という言葉を使うことには、ものすごく抵抗があるんです)

■1位:こどもびいる

最後に、最高に驚愕するものをとっておきました。こどもびいるです! 子どもにビールって、これはアルコールフリー飲料なのでしょうか? あぁ、信じられない日本人!(もちろんアルコールは入っていません!)

こどもびいるは、もともとガラナという炭酸飲料に新しいネーミングをして売り出そうという、遊び心から始まったものだそうです。通常、こういう行動には当局からのチェックがあるはずなのですが、これが全くナシ。

勢いづいて生産量を上げることとなり、友桝飲料が甘みを抑え、発泡を高め、茶色のボトルに詰め、昔のビールと似たラベルを貼って、現在のこどもびいるが完成したのだそうです。

おそるべき日本人! こどもびいるは日本で人気のあるソフトドリンクで、月間出荷数は10万本に届く勢いだそうです。日本の当局は、まったく取り締まる気がないようです。

いかがでしたか?

こどもびいるって、世界的にはそんなにビックリするものですか? 当局の取り締まりって、アルコール入っていないのだから別にいいでしょう。何か問題あるの?

こういう日本人のメンタリティが一番ビックリの対象だったのかもしれません。“変なソフトドリンク”を越えて、文化的な違いにまで発展してしまいそうですね。

http://www.news-postseven.com/archives/20120427_105696.html
2 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2012/04/28(土) 09:45:42.12 ID:
こどもびいるは初めて見た時感動した
おいしくはないが



5 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2012/04/28(土) 09:50:35.50 ID:
どんな奇妙な飲料を開発しようともメッコールの破壊力には到底及ばない


6 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2012/04/28(土) 09:53:06.78 ID:
root beerの味の方が衝撃だろ


10 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2012/04/28(土) 09:59:47.16 ID:
ハリーポッターの「バタービール」が興味深いw


15 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2012/04/28(土) 10:05:06.03 ID:
瓶の中に唐辛子が入ったビールみたいな飲み物を見たことがある
ホルマリン漬けの標本みたいだった


16 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2012/04/28(土) 10:06:18.53 ID:
西欧では子どものころからワイン飲んでるよね?


17 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2012/04/28(土) 10:08:18.86 ID:
どの国もUSAのコーラ飲料に市場の過半を握られている。後進国ほどひどい感じだ。
その中で日本は健闘している、独自の飲料文化を保持している。誇らしい限りだ。
コーラ飲料は市場の20%しかない。


20 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2012/04/28(土) 10:12:56.32 ID:
>>17
コーラ飲料会社のシェアー20%が正しい。
だからコーラ飲料自体は市場の5%くらいか。
なおさら誇らしい。お茶文化・缶コーヒー文化・乳酸飲料等々。


21 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2012/04/28(土) 10:16:02.24 ID:
ファイナルファンタジーXII ポーション 2006.1.19
(FINAL FANTASY XIIとのコラボレーション)
1

FINAL FANTASY VII POTION 2007.8.30
(サントリーとスクウェア・エニックスのコラボレーション第2弾)
2

DISSIDIA FINAL FANTASY POTION 2008.10.9
(サントリーとスクウェア・エニックスのコラボレーション第3弾)
jpg

FINAL FANTASY XIII ELIXIR 2009.10.21
(サントリーとスクウェア・エニックスのコラボレーション第4弾)
4


22 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2012/04/28(土) 10:18:15.23 ID:
こどもびいるは父ちゃん達がプハァってビールを旨そうに飲むのを子供がまねっこする時のアイテムだと思うんだが違うかな?


23 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2012/04/28(土) 10:20:51.08 ID:
ポーションはソフトドリンクって味ではなかった


24 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2012/04/28(土) 10:21:16.46 ID:
いや、FFポーションは日本人から見てもおかしいからw


25 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2012/04/28(土) 10:22:14.60 ID:
こどもびいる専門店
http://www.tomomasu.co.jp/kodomo/
こどもびいる(飲食用)
1
こどもびいる(贈答用)
2
こどもびいる(黒)
3
こどもびいる(ライト)*終売*
4
こどもびいるギフトセットA*終売*
5
こどもびいるギフトセット
6
こどもびいるジョッキ(化粧箱入り)
7
こどもびいる栓抜き
8


30 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2012/04/28(土) 10:40:08.27 ID:
前に会社いたアメリカ人が雪印のコーヒー牛乳に半端なくはまってたことあったなそういや


31 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2012/04/28(土) 10:45:25.21 ID:
ルートビアを飲んでる連中にいわれたくない。


34 オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2012/04/28(土) 10:52:26.96 ID:
昔ラピュタとのコラボサイダーなかったっけ
CMが当時6才のオレに印象残ってる





좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

1,898,637 / 2,811,753

  1. JA 20 千代に八千代に
  2. JA 0 ひょうたん2
  3. JA 20 千代に八千代に
  4. JA 255 omusubikorokoro
  5. KO 255 hanryuJapan
  6. 조회수 : 167
    JA 255 木吉
  7. 조회수 : 217
    JA 20 千代に八千代に
  8. 조회수 : 611
    JA 255 taiwanbanana
  9. 조회수 : 982
    JA 0 senjinsokushi
  10. 조회수 : 708
    JA 0 Member_51391
  11. JA 255 f671
  12. KO 255 hanryuJapan
  13. 조회수 : 179
    JA 255 木吉
  14. 조회수 : 414
    JA 255 1999
  15. 조회수 : 377
    JA 255 yukkurik
  16. JA 255 josuncorea
  17. JA 50 Member_52235
  18. JA 20 千代に八千代に
  19. 조회수 : 330
    JA 255 木吉
  20. JA 255 yyyy