공자와 함께 色을 밝히다.
조회수 : 144
KO
255
TheRight
1,895,511 / 2,811,753
서울은 더이상 몸을 팔지 않는다.
팔 정조가 더는 남아 있지 않아 늙은 몸으로 근근히 잠든다. 둔치에 앉아 비를 맞으며 여자를 기다리는 저녁 나절 강물이 정말 소중했던 기억들을 멀리멀리 실어간다는 뻔한 사실도 사람을 놀라게 한다. 나는 이럴 때 욕설을 쓴다. 바보, 멍청이들, 혹은 개같은 날들.
사람들은 공연히 강물을 흘끔거린다. 이미 어둠은 내려앉아 죽거나 버려진 것들 보이지 않고 검고 탁한 그 무엇이 스스로의 오류를 감추기 위해 안간힘을 쓴다. 그래, 그 곳은 씻는 곳이다. 더러운 밑 불안 따위를 씻고 가는 강이니라.
강을 때리는 빗줄기가 굵어질 때 비로소 기다리던 여자가 왔다. 난 그녀를 공자라 부르고 그녀는 나를 아무렇게나 부른다. 자주 그녀가 욕설로써 부를 때도 나는 즐겁다. 더는 정조에 연연하지 않으므로, 서울이라는 늙은 창녀의 몸도 이제 시들해졌으므로.
번역문보기
孔子と一緒に 色を明らかにする.
ソウルはこれ以上身を売らない.
八情調が減らす残っていなくて老けた身でグングンヒ眠る. 水辺に座って雨に降られて女を待つ夕方ナゾル川水が本当に大事だった記憶を遠く遠く運送するというそらぞらしい事実も人を驚かす. 私はこういう時悪口を書く. 馬鹿, うっかり者たち, あるいはゲガッは日々.
人々は無性に川水をきょろりと見る. もう闇は落ちてたまらないとか捨てられたものなど見えないで黒くて濁るその何が自らの間違いを隠すために踏ん張る. そう, その所は洗う所だ. 汚い下不安なんかを洗って行くガングイニだと.
川を殴る雨脚が太くなる時初めて待った女が来た. 私は彼女を孔子だと呼んで彼女は私をいい加減に呼ぶ. よく彼女が悪口として呼ぶ時も私は楽しい. 減らす情調にこだわらないので, ソウルという老けた娼婦の身ももう乗り気がなくなったので.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 5 )