모든 물건에는 용도가 따로 없다

KO 255 sky78 2,811,753

2012-05-05 02:57

물건의 용도는 미리 정해지는 것이 아니다.

사용하는 것에 따라 그 물건의 용도가 정해지는 것이다.

책상에 사람이 앉으면 그 책상은 걸상이 된다.

냄비뚜껑은 단순히 냄비를 덮는(covering) 것에만 그 용도가 있는 것은 아니다.

번역문보기

すべての品物には用途が別にない

品物の用途はあらかじめ決まるのではない.

使うことによってその品物の用途が決まるのだ.

机に人が座ればその机は椅子になる.

鍋ふたは単純に鍋を覆う(covering) のにだけその用途があるのではない.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

2,811,753

2811741 re:한국의 공증인법 제 56조(공정 증서)에 대해 4
조회수 : 4,668

JA 62 joayok
2004-10-20 02:46
2811742 한국어학원 6
조회수 : 4,394

KO 0 japahelp
2004-10-18 05:47
2811743 한국의 공증인법 제 56조(공정 증서)에 대해 11
조회수 : 4,848

JA 0 まちみ
2004-10-17 04:42
2811744 re:전세(천세)에 대해 가르쳐 주세요 3
조회수 : 4,709

KO 0 Member_55
2004-10-13 08:41
2811745 뉴 비지니스 같이 하실 분 1
조회수 : 4,763

KO 42 래밸
2004-10-12 01:34
2811746 re:응... 일본인은 한국의 어떤 제품을 좋아합니까? 3
조회수 : 5,571

JA 0 パイン
2004-10-09 10:04
2811747 나의 소비수준 4
조회수 : 4,751

KO 140 컴순이
2004-10-07 05:42
2811748 음... 일본인은 한국의 어떤 제품을 좋아하나요? 11
조회수 : 5,437

KO 140 컴순이
2004-10-06 08:26
2811749 re:요즘에 특소세가 내렸다고 하던데.. 1
조회수 : 5,307

KO 0 Taeyoon
2004-10-05 12:45
2811750 전입자 보호법이 있기 때문에 안심해도 된답니다. 2
조회수 : 5,558

KO 0 Member_65632
2004-10-03 01:38
2811751 전세(천세)에 대해 가르쳐 주세요 10
조회수 : 6,204

JA 0 まちみ
2004-10-02 11:06
2811752 re:요즘에 특소세가 내렸다고 하던데.. 21
조회수 : 5,908

KO 0 Member_1
2004-09-02 09:29
2811753 요즘에 특소세가 내렸다고 하던데.. 26
조회수 : 6,356

KO 0 Member
2004-09-02 09:26