본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

모든 물건에는 용도가 따로 없다

조회수 : 146
KO 255 sky78 2,811,753

물건의 용도는 미리 정해지는 것이 아니다.

사용하는 것에 따라 그 물건의 용도가 정해지는 것이다.

책상에 사람이 앉으면 그 책상은 걸상이 된다.

냄비뚜껑은 단순히 냄비를 덮는(covering) 것에만 그 용도가 있는 것은 아니다.

번역문보기

すべての品物には用途が別にない

品物の用途はあらかじめ決まるのではない.

使うことによってその品物の 用途が決まるのだ.

机に人が座ればその机は椅子になる.

鍋ふたは単純に鍋を覆う(covering) のにだけその用途があるのではない.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 61 릴본에 없는 전통금박공예 1
    조회수 : 68
    JA 255 あかさたなはまやら
  2. 62 다음의 한국의 시합은 언제야? 2
    조회수 : 88
    JA 255 ef58
  3. 63 일본이 축구를 왜 잘하는지 알아? 1
    조회수 : 74
    KO 255 theStray
  4. 64 미국 사회≒K국 사회같다 2
    조회수 : 104
    JA 255 ヤンバン3
  5. 65 일본의 착각, 헬조선은 없다 1
    조회수 : 66
    KO 255 morort
  6. 66 007 No Time to Die 1
    조회수 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. 67 100volt는 분데스리가 모르는 것인지?
    조회수 : 55
    KO 255 theStray
  8. 68 백두산에서 태극기를 빼앗긴 한국인
    조회수 : 50
    KO 255 avenger
  9. 69 왜 왜인 처럼 바보 같은 사람을 보면 분노가 생길까?
    조회수 : 46
    KO 255 propertyOfJapan
  10. 70 독일 축구?
    조회수 : 43
    KO 255 theStray
  11. 71 한국녀들 w
    조회수 : 44
    KO 255 morort
  12. 72 k2 탱크가 왜 인기인줄 알아?
    조회수 : 31
    KO 255 theStray
  13. 73 손을 지키기 위한 안전 장치
    조회수 : 39
    KO 255 propertyOfJapan
  14. 74 현재 피의자 윤석열 vs 이재명
    조회수 : 48
    KO 255 avenger
  15. 75 여자가 불고기에 도전!
    조회수 : 53
    JA 255 chosobakan
  16. 76 분노 조절 장애가 있는 것 같다. 4
    조회수 : 55
    KO 255 propertyOfJapan
  17. 77 한국녀들과 일본녀들을 rape 하고 싶은ww
    조회수 : 52
    KO 255 morort
  18. 78 가혹한 환경에서도 굉장히 잘하는거여
    조회수 : 36
    KO 255 theStray
  19. 79 일본인이 왜 홋카이도 안사는줄 알아?
    조회수 : 55
    KO 255 theStray
  20. 80 일본인인 주제에 건방져서 싫은 1
    조회수 : 73
    JA 255 あかさたなはまやら