통신사 「닭도둑」누명?
넷에서 화제, 후시미 내방의 그림 공개
「일부만 보지 않고 판단을」
인터넷상등에서 「조선 통신사가 닭을 훔친 증거」로서 다루어지는 것이 많은 「통신사 요도 성벽아래 도착도」가, 쿄토시 역사 자료관(카미교구)의 전시 「조선 통신사와 요도」에서 공개되고 있다.
넷상에서는 일부를 트리밍 한 화상이 대부분이지만, 동자료관은 「그림 전체나 기록을 보면, 훔치고 있다고는 단정할 수 없다.꼭 전체를 직접 보고 판단하면 좋겠다」라고 부르고 있다.
그림은, 1748(연향 5) 년에 조선 통신사가 요도번(후시미구 요도)의 성벽아래를 방문했을 때의 모습을, 접대역을 맡은 번사 와타나베 젠우에몬이 그렸다.사절을 보려고 구경꾼이 모인 번화한 모습이 그려져 있다.
노상에서 닭을 가진 사절이 주위의 일본인과 싸우고 있는 모습이 일부에 그려지고 있어 넷상에서는 「닭을 훔쳤다」라고 하고, 당시의 조선을 비난 하는 재료로서 채택하고 있는 개인 블로그도 있다.
그러나 동자료관에 의하면, 젠우에몬이 동시기에, 당시의 모습을 상세하게 기록한 「조선인 와 빙기」에는, 닭이 도망간 기록은 있지만, 절도의 기술은 없고, 그림의 작자에게 사절을 비난 하려는 의도가 있었다고는 생각하기 어렵다고 한다.
게다가 그림 전체를 보면, 닭을 손에 넣은 사절 위에는, 사절의 식재등을 준비한 건물 「하행소」가 있어, 닭이 민가에서 길러지고 있던 것이 아니고, 사절을 위해서 준비된 것이었다 가능성이 있다고 한다.
그림에는, 날뛰는 말을 사절이 붙잡는 모습도 그려지고 있어 하행소로부터 도망친 닭을 사절이 잡으려고 했다는 견해도 할 수 있다고 한다.
자료관은 「역사 자료는, 일부만을 채택해 단정해서는 안되고, 다른 자료와 맞대는 등 신중한 취급이 필요하다」라고 이야기하고 있다.
전시는 5월 16일까지.월요일·축일 휴관.무료.
소스：4월 9일 쿄토 신문 조간 23면(제3 사회면)
자 너의 일본신문이 너의 날조 버릇을 탓하는 기사를 실었는데..
여기있는 얼간이 왜구는 조선통신사가 닭을 훔친 기록이 있으면 가지고와라
너무 엉성하고 거지같은 그림을 이렇게 조각내서 날조하는건 바보같아서 상대하기도 싫은
열등감을 이런 식의 날조로 표현하는 방법은 치촐하지요
원본 그림
