본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이제 한계´도.

조회수 : 607
JA 255 comeita 1,783,217 / 2,811,753

「이제 한계」95년 현민 대회로부터 17년

오키나와 타임즈 10월21일 (일) 10시 3 분배신

  8만 5천명이 모여 기지의 정리 축소등을 호소한 현민총궐기 대회.17년 지난 현재도, 오키나와가 놓여진 현상은 당시와 변함없다=1995년 10월 21일, 기노완 해변 공원

 1995년에 열린, 미국 병사에 의한 폭행 사건을 규탄해, 일미 지위 협정 재검토를 요구하는 현민총궐기 대회로부터 21일로, 17년이 경과한다.대회 후도 현민의 눈에 보이는 기지 부담경감은 진행되지 않기는 커녕, 반대하는 수컷 플레이가 강행 배치되어 다시 미국 병사에 의한 여성에게의 폭행 사건도 일어났다.당시의 대회 관계자나 참가자는, 변함없는 현상에 「이제 한계」 「기지 철거 밖에 없다」라고 분노를 더해갔다.
 류큐 대학의 우치우미(미야기) 에미코준교수는, 17년전, 대회 개최에 분주 한 한 명.교육계나 여성 단체 등에, 「허락할 수 없다.항의 성명을 내자」 「곧바로 대회를 열자」라고 일해 걸었다.사건의 몇일전, 북경의 국제 여성 회의에서 오키나와의 여성에게의 성 폭력 피해를 호소했던 바로 직후였다.「사람을 죽이는 훈련을 받고 있는 군인에, 여성이나 생명을 지키라고 해도 생각하지 못한다.여성이 매일, 무서워하며 살고 있다」라고, 항의를 관철하고 있다.
 주일미군은 19일, 전군인에 야간외출금지령을 냈지만, 「형태만.외출하고 있지 않다니 누가 아는 것인가.효과가 있을 리 없다」라고 일축(사람들).「기지가 있는 한, 해결하지 않는다.오늘도 어디선가 피해를 당하는 여성이 있을지도 모르다.강기 숙정도 어떤 도움도 되지 않다」라고 강요했다.
 형태 `여성 단체 연락 협의회의 이지령마사코 회장은 당시 , 대회 의장으로서 단상에 올랐다.「8만 5천명의 현민의 분노에 싸인 대회였다.슬퍼해, 괴로움, 안타까움, 분노에 넘치고 있었다」.아이들을 위해서 평화로운 세상을 남기고 싶으면 필사적으로 임한 대회였다.하지만, 열심히 호소한 강기 숙정은, 「공문구.무슨 해결도 안 되었다.사건을 반복해져 허무하다」라고 한탄하면서, 분노도 복받쳐 온다.
 「일·미 양정부는, 지금까지의 사건의 반성의 증명으로서 수컷 플레이의 철거와 후텐마 비행장의 반환을 금방 실행해야 한다.이제(벌써) 무시되는 것은 한계」라고 강요했다.
 「군대가 없는, 평화로운 섬을 돌려주세요」.당시 , 전국 체신 노동 조합 오키나와 지구 본부 서기장으로서 참가한 연합 오키나와의 나카무라 노부마사 회장은, 고교생의 호소에 들어, 「어떻게 오키나와를 해방해 나갈 수 있을까를 진지하게 생각하게 되었다」라고 이야기한다.
 「평화로운 섬」을 되찾기 위해서는, 야간 외출 금지는 도움이 되지 않는다고 생각한다.「미군 기지를 축소, 철거시키지 않으면 피해는 없어지지 않는다.우선은 미 해병대를 현외, 국외에 내쫓지 않으면」이라고 강조했다.

【관련 기사】   ***   기지가 없어져도 사건은 없어지지 않는다.섬으로부터 남자를 내쫓지 않는 한.     
원문보기

もう限界′だってさ。

「もう限界」95年県民大会から17年

沖縄タイムス 10月21日(日)10時3分配信

  8万5千人が集まり基地の整理縮小などを訴えた県民総決起大会。17年たった現在も、沖縄の置かれた現状は当時と変わらない=1995年10月21日、宜野湾海浜公園

 1995年に開かれた、米兵による暴行事件を糾弾し、日米地位協定見直しを求める県民総決起大会から21日で、17年がたつ。大会後も県民の目に見える基地負担軽減は進まないどころか、反対するオスプレイが強行配備され、再び米兵による女性への暴行事件も起こった。当時の大会関係者や参加者は、変わらない現状に「もう限界」「基地撤去しかない」と憤りを募らせた。
 琉球大学の内海(宮城)恵美子准教授は、17年前、大会開催に奔走した一人。教育界や女性団体などに、「許せない。抗議声明を出そう」「すぐに大会を開こう」と働き掛けた。事件の数日前、北京の国際女性会議で沖縄の女性への性暴力被害を訴えたばかりだった。「人を殺す訓練を受けている軍人に、女性や命を守れと言っても考えきれない。女性が毎日、おびえて暮らしている」と、抗議を貫いている。
 在日米軍は19日、全軍人に夜間外出禁止令を出したが、「形だけ。外出していないなんて誰が分かるのか。効果があるわけない」と一蹴(いっしゅう)。「基地がある限り、解決しない。今日もどこかで被害に遭う女性がいるかもしれない。綱紀粛正も何の役にも立たない」と迫った。
 県女性団体連絡協議会の伊志嶺雅子会長は当時、大会議長として壇上に上がった。「8万5千人の県民の怒りに包まれた大会だった。悲しみ、つらさ、やるせなさ、憤りにあふれていた」。子どもたちのために平和な世を残したいと必死に取り組んだ大会だった。だが、懸命に訴えた綱紀粛正は、「空文句。何の解決にもならなかった。事件を繰り返されてむなしい」と嘆きながら、怒りもこみ上げてくる。
 「日米両政府は、これまでの事件の反省の証しとして、オスプレイの撤去と普天間飛行場の返還を今すぐ実行すべきだ。もう無視されるのは限界」と迫った。
 「軍隊のない、平和な島を返してください」。当時、全逓沖縄地区本部書記長として参加した連合沖縄の仲村信正会長は、高校生の訴えに聞き入り、「どう沖縄を解放していけるかを真剣に考えるようになった」と話す。
 「平和な島」を取り戻すためには、夜間外出禁止は役立たないと考える。「米軍基地を縮小、撤去させなければ被害はなくならない。まずは米海兵隊を県外、国外へ追い出さなければ」と強調した。

【関連記事】   ***   基地がなくなっても事件はなくならない。島から男を追い出さない限りね。     

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

1,783,217 / 2,811,753

  1. KO 255 vvvc
  2. 1783202 큰일이다 5
    조회수 : 211
    KO 255 hysolid
  3. JA 255 rush4
  4. JA 190 papermoon
  5. JA 255 star1614
  6. 조회수 : 122
    KO 255 vvvc
  7. 조회수 : 189
    KO 255 GGGDragon
  8. 조회수 : 235
    JA 0 wraith01
  9. 조회수 : 112
    KO 255 fortrueitslf
  10. 조회수 : 208
    KO 255 GGGDragon
  11. JA 255 汚chonko01
  12. JA 255 yukkurik
  13. 조회수 : 377
    KO 255 GGGDragon
  14. JA 255 omusubikorokoro
  15. JA 255 star1614
  16. 조회수 : 259
    KO 255 vvvc
  17. 1783217 현재 글 이제 한계´도. 2
    조회수 : 607
    JA 255 comeita
  18. JA 255 Member_50305
  19. JA 255 Member_52624
  20. KO 255 vvvc