본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【칼럼】천국에 제일 가까운 섬

조회수 : 538
JA 255 uenomu2 2,811,753




지구상의 모든 나라가, 경제적으로 풍부하고 정신적으로도 채워진 행복한 나라가 되는 것을 꿈꾸고 있다.

그러나 이 둘을 동시에 채우는 나라는 그만큼 많지는 않다.

경제적으로 풍부한 선진국에서는 사회의 병리나 경쟁에 의한 스트레스로 국민은 괴로워하고 있고,

방글라데시와 같은「궁핍함 안의 행복」를 진정한 행복이라고 하는 것도 어디 과부에게 떨어지지 않는다.그러나, 뜻밖의 곳에 이상에 가까운 나라가 있었다.


 남태평양에 떠오르는 New Caledonia는 인구 23만명의 작은 섬이다.

지난 주, 수도 누메아에 출장에 나갔지만, 현지에서 본 영자지의 1면톱 기사가 인상에 남아 있다.

그것은, 고교생이 음주 운전해, 사고를 내 사망했다고 하는 것이었다.

다양한 흉악범죄가 매일 같이 발생하는 한국에서는, 이 정도의 사고는 뉴스의 재료도 안 될 것이다.

즉 New Caledonia는 이 사고에 놀라 신문의 1면을 장식하는 만큼, 평화롭고 조용한 섬이라고 하는 것이다.


 국제사회에서 별로 존재감이 없는 이 섬에 도착해 모른다고 해도, 결코 이상한 것은 아니다.

단지 무엇인가 힌트에서도 주어지면「아, 저기인가」라고 생각해 내는 사람이라면 상당히 있을 것이다.

드라마『꽃보다 남자』로, 주역의 쿠・즐표와 쿠무・장 디의 커플이 사랑을 이야기를 주고 받은 그 환상적인 남국이, New Caledonia다.

아름다울 뿐만 아니라, 그 맑은 바다의 색에 놀란 어느 일본의 작가는「천국에 제일 가까운 섬」와 칭찬했다.

그 말에는 기자도 진심으로 공감한다.

 이 섬을 부럽게 느끼는 것은, 단지 자연의 경관만이 이유는 아니다.

관광인 만큼 의지한다고 하는 빈곤국의 이미지는, 도착과 동시에 없어졌다.

New Caledonia의 1 인당 국민소득은 3만 5000 달러( 약 277만엔)에 이른다.이것은 한국(2만 3000 달러= 약 182만엔)의 1.5배다.

삼성 전자나 현대 자동차와 같은 기업이 있는 것도 아니고, 한국과 같이 격렬한 경쟁 사회라고 하는 것도 아닌데,

한국보다 풍부한 생활을 하고 있다.물질면 만이 아니다.

시스템이나 제도는 선진국에도 뒤떨어지지 않고, 시민의 의식은 한국을 훨씬 웃돌고 있다.


즉 놀랄 만한 일로, 이 남태평양의 변두리에 있는 섬에는, 유럽과 같은 선진적인 시스템이 제대로 뿌리를 내리고 있다.

거리는 자주(잘) 정비되고 있어 교통이나 통신, 의료등의 사회 인프라나 치안도 완벽하고, 정치도 민주주의가 정착하고 있다.

현지에 체재한 6일간, 대로로 담배의 담배꽁초를 버려지고 있는 것은 한번도 보지 않았다.

자동차가 클락션을 울린다든가, 행렬에 누군가가 옆 들어가는 광경도 없었다.

 그 비결(끌 수 있는 개)은 니켈과 프랑스였다.New Caledonia는 세계 제 5위의 니켈 산출국이다.

스텐레스등의 원료가 되는 니켈은, 이 섬의 국내 총생산(GDP)의20%, 수출의90%를 차지해

게다가 향후 수백 년분의 매장량이 있는 일도 확인되고 있다.

확실히 이 섬은 니켈에 의해서 생활하고 있다.진`_(은)는 이 섬에 큰 선물을 준 것이다.

 자원이 풍부하기 때문에라고 해 그 나라 전체가 풍부하게 되는 것은 아니다.

세계에는 풍부한 자원이 원인으로 반대로 빈곤이 되는,

이른바 「자원의 저주」로부터 빠져 나갈 수 없는 나라도 있다.

New Caledonia에 있어서 행운이었던 것은, 의외롭게도 프랑스의 식민지라고 하는 점이다.

19 세기 이래 이 섬을 식민지로 하고 있는 프랑스는, Melanesia의 원주민이 살고 있던 이 섬에 자국의 시스템을 그대로 반입해, 프랑스식의 교육이나 복지 제도를 정착시켜,

유럽과 같은 시민 의식을 갖게했다.

그 덕분에 New Caledonia는 자원의 저주해에 사로 잡히는 일 없이, 풍부한 섬으로 발전할 수 있었던 것이다.

 물론 이 섬에도 문제는 있을 것이다.그러나 시민의 생활의 질은, 지구상의 어느 나라보다 이상에 가깝다.

그것은 이 섬이 완수했다고 하는 것보다도, 밖으로부터 주어진 것이었다.

 불행하게도 한국은 New Caledonia와 같은 신의 축복은 받을 수 없었다.

단지 스스로 힘만으로 풍부함과 행복을 잡아 취해 가지 않으면 안 되기 때문에, 매우 괴롭고 큰 일이다.

한국의 장래를 보장해 주는 독자적인 타 `j켈 광맥과 소프트웨어는 무엇일까.

우리는 과연 천국에 계속 되는 길을 걷고 있는 것일까.

박정훈(파크・정분) 부국장겸 사회 부장
조선일보/조선일보 일본어판


(이)다, 그렇습니다.






원문보기

【コラム】天国に一番近い島




地球上の全ての国が、経済的に豊かで精神的にも満たされた幸福な国になることを夢見ている。

しかしこの二つを同時に満たす国はそれほど多くはない。

経済的に豊かな先進国では社会の病理や競争によるストレスで国民は苦しんでいるし、

バングラデシュのような「貧しさの中の幸福」を真の幸福というのもどこかふに落ちない。しかし、意外なところに理想に近い国があった。


 南太平洋に浮かぶニューカレドニアは人口23万人の小さな島だ。

先週、首都ヌメアに出張に出掛けたが、現地で目にした英字紙の1面トップ記事が印象に残っている。

それは、高校生が飲酒運転し、事故を起こして死亡したというものだった。

さまざまな凶悪犯罪が毎日のように発生する韓国では、この程度の事故はニュースのネタにもならないだろう。

つまりニューカレドニアはこの事故に驚いて新聞の1面を飾るほど、平和で静かな島だということだ。


 国際社会であまり存在感のないこの島について知らないとしても、決しておかしいことではない。

ただ何かヒントでも与えられれば「ああ、あそこか」と思い出す人なら結構いるだろう。

ドラマ『花より男子』で、主役のク・ジュンピョとクム・チャンディのカップルが愛を語り合ったあの幻想的な南国が、ニューカレドニアだ。

美しいだけでなく、その澄んだ海の色に驚いたある日本の作家は「天国に一番近い島」と賞賛した。

その言葉には記者も心から共感する。

 この島をうらやましく感じるのは、単に自然の景観だけが理由ではない。

観光だけに頼るという貧困国のイメージは、到着と同時になくなった。

ニューカレドニアの1人当たり国民所得は3万5000ドル(約277万円)に達する。これは韓国(2万3000ドル=約182万円)の1.5倍だ。

サムスン電子や現代自動車のような企業があるわけでもなく、韓国のように激しい競争社会というわけでもないのに、

韓国よりも豊かな暮らしをしているのだ。物質面だけではない。

システムや制度は先進国にも劣らないし、市民の意識は韓国をはるかに上回っている。


つまり驚くべきことに、この南太平洋の外れにある島には、欧州のような先進的なシステムがしっかりと根を下ろしているのだ。

街中はよく整備されており、交通や通信、医療などの社会インフラや治安も完璧で、政治も民主主義が定着している。

現地に滞在した6日間、通りでたばこの吸い殻が捨てられているのは1回も見なかった。

自動車がクラクションを鳴らすとか、行列に誰かが横入りするような光景もなかった。

 その秘訣(ひけつ)はニッケルとフランスだった。ニューカレドニアは世界第5位のニッケル産出国だ。

ステンレスなどの原料となるニッケルは、この島の国内総生産(GDP)の20%、輸出の90%を占め、

しかも今後数百年分の埋蔵量があることも確認されている。

まさにこの島はニッケルによって生活しているのだ。神はこの島に大きなプレゼントを与えたわけだ。

 資源が豊富だからといってその国全体が豊かになるわけではない。

世界には豊富な資源が原因で逆に貧困となる、

いわゆる「資源の呪い」から抜け出せない国もある。

ニューカレドニアにとって幸運だったのは、意外にもフランスの植民地だという点だ。

19世紀以来この島を植民地としているフランスは、メラネシアの原住民が住んでいたこの島に自国のシステムをそのまま持ち込み、フランス式の教育や福祉制度を定着させ、

欧州と同じような市民意識を持たせた。

そのおかげでニューカレドニアは資源の呪いにとらわれることなく、豊かな島に発展できたのだ。

 もちろんこの島にも問題はあるだろう。しかし市民の生活の質は、地球上のどの国よりも理想に近い。

それはこの島が成し遂げたというよりも、外から与えられたものだった。

 不幸にも韓国はニューカレドニアのような神の祝福は受けられなかった。

ただ自分たちの力だけで豊かさと幸福をつかみ取っていかねばならないため、非常につらく大変だ。

韓国の将来を保障してくれる独自のニッケル鉱脈とソフトウエアは何だろう。

われわれは果たして天国に続く道を歩いているのだろうか。

朴正薫(パク・チョンフン)副局長兼社会部長
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版


だ、そうです。






좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ