K-POP에 보내는 말

이름(명예)을 버리고 열매(실익, 돈을 벌어)를 취한다

【읽기】 를 내버려 글자개를 취한다 【의미】 이름을 버리고 열매를 취한다는 것은, 명예는 사람에게 양보해, 실리를 취하는 편이 현명하다고 하는 것.

【이름을 버리고 열매를 취하는 것 해설】

【주석】 명예나 명성등외관의 체재보다, 실질적인 이익을 얻는 것을 선택하는 편이, 현명이다고 하는 것.
「명」이란, 외관의 명목이나 체재.
「실」이란, 내용이나 실질의 뜻.
「이름을 버리고 열매를 취한다」라고도 쓴다. 【출전】   【주의】   【류의】 이름보다 실／명을 취하는 것보다 이득을 잡혀／꽃보다 경단／론에 져도 실로 이겨라 【대의】 이득을 취하는 것보다 이름을 받아 들일 수 있어／이익을 취하는 것보다 이름을 받아 들일 수 있어 【영어】 More profit and less honour.(이익이 커서 영예가 적다) 【용례】

「동경이었던 직업을 꿈 보는 것도 좋지만, 비록 앉혔다고 해도 생활해 나가는 것은 큰 일이다.이름을 버리고 열매를 취하는 것을 생각하는 편이 좋아」

※팔리고 있으면 화려하게 선전하는 것보다도, 선전비를 들이지 않고,

지방순회를 해 착실하게 버는 편이 영리하다.

일본의 가수에 있어서, 텔레비젼에 나오는 것은 선전을 위해에서 만나며 출연료는 싸고, 돈벌이가 되지 않는다.

실제의 벌이는, 지방을 돌아 콘서트나 강연료를 받아 벌고 있다.