한민족은 이거야!

KO 0 Member_66000 1,777,109 / 2,811,753

2012-11-02 03:52

역계경 [ 歷谿卿 ]
고조선의 토착세력출신으로 중앙정부에 참여하여 조선상(朝鮮相)의 관직을 받았다.
위만(衛滿)의 손자인 우거왕(右渠王)이 한무제(漢武帝)의 침략을 받기 전에, 그는 왕에게 모종의 건의를 하였으나 건의가 무시되자, 자신의 족적집단(族的集團)인 2,000여호(戶)와 함께 진국(辰國)으로 망명해가서, 그 뒤 조선과의 관계를 끊었다.
----
한반도의 북부 지방에 고조선이 왕국을 형성하여 중국의 연(燕)과 경계를 마주하고 있을 즈음, 한반도의 중부 이남 지역은 진국(辰國)의 여러 세력이 있었다. 이들 초기의 진(辰)은 청동기를 기본으로 한 문화를 성숙시키면서 차츰 철기를 받아들이고, 이러한 금속 문화의 바탕 위에 독특한 청동기의 제작 기술을 발전시켜 최고 수준의 경지에 이르고 있었다. 서력 기원전 194년에 중국의 연(燕)에서 위만(衛滿)이 고조선(古朝鮮)의 준왕(準王)에게 망명하였다가 급기야 왕위를 빼앗아 스스로 왕이 되는 정치적 변동이 생기었다. 이러한 변동기에 준왕을 비롯한 많은 사람들이 남쪽으로 내려오게 되었으며, 이를 계기로 철기 문화가 보다 확산되었다. 서력 기원전 108년에는 진국이 한(漢)과 교통하고자 함을 방해하던 위만조선이 한(漢)의 대대적인 공격을 받게 되었다. 이처럼 서기전 2세기에는 북쪽으로부터의 금속 문화의 유입을 알 수 있는 기록으로 삼국지(三國志)에 인용된 위략(魏略)의 기사가 있다. 이 기록에 의하면 위만조선 때에 조선상(朝鮮相) 역계경(歷谿卿)이란 인물이 왕을 간(諫)하다가 용납되지 않자 동쪽의 진국으로 갔는데, 이때 백성 2000여 호가 따라갔다고 하였다.

번역문보기

韓民族はこれだ!

逆係頃 [ 歴谿卿 ]
古朝鮮の土着勢力出身で中央政府に参加して朝鮮上(朝鮮相)の官職を受けた.
上だけ(衛満)の孫である寓居王(右渠王)がハンムゼ(漢武帝)の侵略を受ける前に, 彼は王にある種の建議をしたが建議が無視されると, 自分の足跡集団(族的集団)である 2,000ヨホ(戸)とともに誠実な人(辰国)で亡命して行って, その後朝鮮との関係を切った.
----
韓半島の北部地方に古朝鮮が王国を形成して中国の年間(燕)と境界を向い合っている頃, 韓半島の中部以南地域は誠実な人(辰国)の多くの勢力があった. これら初期の辰(辰)は青銅器を基本にした文化を成熟させながら徐々に鉄器を受け入れて, このような金属文化の土台の上に独特の青銅器の製作技術を発展させて最高水準の境地に至っていた. 西暦B.C. 194年に中国の年間(燕)で上だけ(衛満)が古朝鮮(古朝鮮)の準王(準王)に亡命してからとうとう王位を奪って自ら王になる政治的変動が生じた. このような変動期に準王を含めた多くの人々が南に下るようになったし, これをきっかけで鉄器文化がより拡散した. 西暦B.C. 108年には誠実な人がたいてい(漢)と交通しようとすることを邪魔した衛満朝鮮がたいてい(漢)の大大的な攻撃を受けるようになった. このように立つ前 2世紀には北からの金属文化の流入が分かる記録で三国志(三国志)に引用されたウィリャック(魏略)の記事がいる. この記録によれば衛満朝鮮の時に朝鮮上(朝鮮相) 逆係頃(歴谿卿)と言う(のは)人物が王を間(諌)している途中容納されないで東の誠実な人に行ったが, この時民 2000余呼値付いて行ったと言った.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 19 )

한민족은 이거야!

韓民族はこれだ!

게시물 목록