「날 식 애니메이션에 나오는『동아리』는, 사실은 존재하지 않지요？」

중국의 젊은이에게는, 방과후의 청춘은 환타지

• 나카지마 메구미 　【프로필】

백 넘버

2012년 11월 5일(월)

1／4 페이지

• 는이라고
• 
  
• mixi 체크
• 쉐어

「일중 관계가 미묘한 이런 시기, AKB48를 좋아한다고 말하는 젊은 중국인은 몹시 압력을 느끼는 것이에요.이봐요, 래, 그들 한사람 한사람은 자칭『쁘띠 일본 평론가』나눕니까들.양퇴진곡이 되고, 정직 괴로웠다고 생각하는 」

　저것은 9월 중순, 일경 비지니스 온라인으로부터 「어, 『일본은 중국과 전쟁 하고 싶어하는』는？」의 집필을 의뢰받았을 무렵이다.센카쿠 문제로 반일 데모가 격렬하게 타오르는 중, 이전 취재를 통해서 알게 된 왕일범(29세)과 재회했다.그는, 내가 왕을 만난 목적(센카쿠 문제에 대한 의견)과는 일견, 무관계한가에 생각되는 내용을 갑자기 이야기를 시작했다.
　그 이야기란, 「AKB48는 왜, 중국에서 이렇게도 인기가 있는 것인가？」에 임해서이다.
왕은 이전, 중국에서 잡지 기자를 하고 있었던 적이 있어, 일본의 매니어 문화에 매우 자세하다.

「중국에서 AKB48의 팬은, 백번(중국의 대기업 넷 서비스)의 BBS 유저만으로 약 10만명, 실제는 더 있겠지요.그들은 해무늬 연중, 넷에서 좋아하는 멤버의 정보 수집을 하거나 DVD를 보거나 하고 있어요.열광하는 모습은 일본인의 팬에게 우수한다고도 뒤떨어지지 않는다.모두 AKB48를 통해서 일본의 문화를 알아, 일본에 도착하고 흥미를 가지게 된 젊은이들입니다 」

　나는 내심, 그 이야기와 센카쿠 문제에, 도대체 어떤 관계가 있는 것일까？　(와)과 멍하니 생각하면서도, 그것을 눈치채이지 않는 체를 하면서 왕의 이야기에 귀를 기울이고 있었다.하지만, 다음의 순간부터, 왕의 소리는 점점 커져 갔다.

「우리들에게는 청춘도 감동도 없었습니다！」

「 어째서 우리 중국인이 일본의 AKB48에 열중하는지, 일본인에 그 이유를 알 수 있습니까？　그것은, 우리들의 중학・고교시절에는『청춘』나『감동』가 없었으니까입니다 」

　청춘？
　감동？　
　도대체 무슨 이야기가 시작된 것일까.

「지역에 의해서 다릅니다만, 많은 중국인은 중학・고교시절에 공부한, 아니, 하게 한 기억 밖에 없다고 생각합니다.나는 청진의 보통 고교에 다니고 있었습니다만, 예를 들면 일본의 만화나 애니메이션에 잘 나오는 클럽 활동은, 전혀 없었다.고교시절은 매일 저녁 10시까지 학교에 남아 공부하고 있었습니다 」

　중국에서는, 공식으로는 사립의 예비학교나 학원은 인정되지 않았다.그 때문에, 학생들은 학교에 남아 교사의 지도에도로 수험 공부를 한다.그 경향은(중국의 수험 제도로 불리한 상황에 놓여져 있다) 시골에 가면 갈수록 강하다고 한다.기숙사생활을 하고 있는 학생도 많기 때문에, 밤 12 시 넘어까지 교실에 남는 것도 흔하다고 한다.