본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

中日, ASEM서 공방

조회수 : 228
JA 255 twocaps 1,774,744 / 2,811,753

중일 양국이 아시아·유럽회의(ASEM) 회의장에서 "제2차 세계대전 후 세계 질서"까지 거론해가며 센카쿠(중국명 댜오위다오) 열도 영유권 문제로 다시한번 공개 설전을 벌였다.

6일 교도통신에 따르면 노다 요시히코(野田佳彦) 일본 총리는 6일 오후 라오스 비엔티안에서 열린 ASEM 지역정세 관련 회의에서 "일본은 제2차 세계대전 이후 확고하게 평화 정책을 유지했다"며 "일본은 국제법에 근거한 평화적인 방식으로 원칙과 정책의 차이를 둘러싼 분쟁을 극복할 수 있다고 믿는다"고 말했다.

이어 발언 기회를 얻은 양제츠(楊潔지<兼대신虎들어간簾>) 중국 외교부장은 "댜오위다오에 대한 중국의 입장은 일관돼 있다"며 "내가 강조하고 싶은 것은 (누구도) 반파시즘 전쟁(제2차 세계대전)의 결과나 전후 질서를 부정해서는 안 된다는 것이다. 중국 뿐만 아니라 많은 나라가 이 문제를 우려하고 있다"며 일본의 센카쿠 국유화를 전후 세계질서에 대한 도전이라고 비난했다.

그러자 노다 총리는 이례적으로 추가 발언 기회를 신청했고 "애초 (중일) 양국간 문제에 대해 말할 생각이 없었지만 중국이 거론한 문제에 대해 발언하겠다"며 "센카쿠 열도는 역사적으로나 국제적으로 일본의 영토이고, 영토 문제는 존재하지 않는다"고 일본의 원론적인 입장을 강조했다.

양 외교부장도 지지 않고 추가 발언을 신청, "중국은 명나라 때부터 600년간 댜오위다오를 통치했다"며 "일본의 행동(국유화)은 반파시즘 전쟁의 결과를 공개적으로 부정하는 것이고 전후 국제 질서와 원칙에 대한 심각한 도전"이라고 다시 한 번 못을 박았다.

양 외교부장은 중국 대표로 참석한 원자바오(溫家寶) 총리가 일찌감치 귀국하자 대신 지역정세 관련 회의에 참석했다가 노다 총리와 설전을 벌였다. 양 외교부장은 지난달말 유엔 총회에서도 "제2차 세계대전 전후 카이로선언(1943년)과 포츠담선언(1945년) 등은 일본이 부당하게 빼앗은 댜오위다오와 그 부속 도서를 중국에 돌려주라고 규정했다"고 주장했다.

노다 총리는 회의후 자국 취재진에게 "중국측이 센카쿠에 대해 부적절한 발언을 했다"고 이례적인 추가 발언 신청 배경을 설명했다.

----------------------------------------------------------------

넘지 말아야할 선을 넘고 있구나

원문보기

中日, ASEMで攻防

中日両国がアジア・ヨーロッパ回の(ASEM) 会議場で ¥"第2次世界大戦後世界秩序¥"まで挙論海歌であり尖角(中国人ディヤオウィダオ) 列島領有権問題でもう一度公開舌戦を起こした.

6日共同通信によればNodaヨシヒコ(野田佳彦) 日本総理は 6日午後ラオスビエンチャンで開かれた ASEM 地域情勢関連会議で日本は第2次世界大戦以後確固に平和政策を維持したと日本は国際法に根拠した平和的な方式で原則と政策の差を取り囲んだ紛争を乗り越えることができると信じると言った.

であって発言機会を得たヤングゼツ(楊潔だ<兼代わりに虎入って行った簾>) 中国外交部長はディヤオウィダオに対する中国の立場は一貫されていると私が強調したいことは (誰も) 反ファシズム戦争(第2次世界大戦)の結果や前後秩序を否定してはいけないというのだ. 中国だけでなく多い国がこの問題を憂慮していると日本の尖角国有化を前後世界秩序に対する挑戦だと責めた.

するとNoda総理は異例的に追加発言機会を申し込んだし最初 (中日) 両国間問題に対して言うつもりがなかったが中国が取り上げた問題に対して発言すると尖角列島は歴史的でも国際的に日本の領土で, 領土問題は存在しないと日本の原論的な立場を強調した.

羊外交部長も負けないで追加発言を申し込み, 中国は明の時から 600年間ディヤオウィダオを統治したと日本の行動(国有化)は反ファシズム戦争の結果を公開的に否定することで前後国際秩序と原則に対する深刻な挑戦だともう一度くぎを打ち込んだ.

羊外交部長は中国代表に参加したワンザバオ(温家宝) 総理が早目に帰国すると代わりに地域情勢関連会議に参加してからNoda総理と舌戦をした. 羊外交部長は先月末UN総会でも第2次世界大戦前後カイロ宣言(1943年)とポツダム宣言(1945年) などは日本が不当に奪ったディヤオウィダオとその付属島嶼を中国に返しなさいと規定したと主張した.

Noda総理は会議の後自国取材陣に中国側が尖角に対して不適切な発言をしたと異例的な追加発言申し込み背景を説明した.

----------------------------------------------------------------

過ぎなくなければならない線を超えているね

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

1,774,744 / 2,811,753

  1. KO 255 lunamoonfang
  2. 1774742 黒猫
    조회수 : 129
    KO 255 Member_55569
  3. 조회수 : 366
    JA 255 dogsawai78
  4. 1774744 현재 글 中日, ASEM서 공방 1
    조회수 : 228
    JA 255 twocaps
  5. KO 255 Member_52904
  6. 조회수 : 823
    JA 255 otameshi
  7. 조회수 : 255
    KO 255 Member_55569
  8. 조회수 : 452
    JA 190 うなぎのねどこ
  9. JA 255 twocaps
  10. 조회수 : 734
    JA 0 ( ^e^) ya1988
  11. JA 0 Member_65600
  12. JA 255 JAPAV3
  13. JA 255 yaong_2
  14. 조회수 : 532
    JA 255 twocaps
  15. 조회수 : 338
    KO 255 Member_52968
  16. 조회수 : 371
    JA 255 dogsawai78
  17. JA 255 としま590
  18. JA 255 Member_52933
  19. 조회수 : 425
    JA 255 taiwanbanana
  20. 조회수 : 518
    JA 0 Member_97451