가난한 나라는 상대되지 못하다.

JA 255 Member_50305 1,773,731 / 2,811,753

2012-11-09 03:31

애플 지도「타케시마」병기에 한국 정부 항의도, 「일본 시장이 수배 큰 」
2012.11.1 00:47 ［한국］

　연합 뉴스에 의하면, 한국 정부당국자는 31일,
미 애플이 자사의 지도 소프트의 타케시마의 표기에 대해서, 한국명의「독도」단독 표기로부터,
「타케시마」와 양명의「리안크르 암초」를 더한 세 개의 병기로 변경할 방침을 전해 온 것을 분명히 했다.

　한국 정부는 애플에 항의했지만,
애플측은

「비지니스의 이익을 생각하지 않을 수 없다.일본 시장이 한국에서(보다) 수배 큰 」

(이)라고 설명했다고 한다.
정부당국자는「이번 결정은 받아 들여지지 않고, 계속 시정을 요구해 가는」로 하고 있다.

　동당국자에 의하면, 표기가 변경되는 것은 일본어와 한국어 이외의 언어의 지도 소프트.
일본어판과 한국어판에서는, 종래대로 각각「타케시마」「독도」의 단독 표기가 된다.

　신표기는, 동사의 스마트 폰(다기능 휴대 전화)「iPhone(아이포)」등의
기본 소프트(OS)「iOS」의 최신판으로 적용된다.(공동)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/121101/kor12110100470001-n1.htm

--------------------------------

지도 표기를 수정 해 주기를 바랬으면 일본보다 많이 apple 상품을 구입해 주세요.

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

원문보기

貧乏な国は相手にされない。

アップル地図「竹島」併記に韓国政府抗議も、「日本市場の方が数倍大きい」
2012.11.1 00:47 ［韓国］

　聯合ニュースによると、韓国政府当局者は３１日、
米アップルが自社の地図ソフトの竹島の表記について、韓国名の「独島」単独表記から、
「竹島」と洋名の「リアンクール岩礁」を加えた三つの併記に変更する方針を伝えてきたことを明らかにした。

　韓国政府はアップルに抗議したが、
アップル側は

「ビジネスの利益を考えざるを得ない。日本市場の方が韓国より数倍大きい」

と説明したという。
政府当局者は「今回の決定は受け入れられず、引き続き是正を求めていく」としている。

　同当局者によると、表記が変更されるのは日本語と韓国語以外の言語の地図ソフト。
日本語版と韓国語版では、従来通りそれぞれ「竹島」「独島」の単独表記となる。

　新表記は、同社のスマートフォン（多機能携帯電話）「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」などの
基本ソフト（ＯＳ）「ｉＯＳ」の最新版で適用される。（共同）

http://sankei.jp.msn.com/world/news/121101/kor12110100470001-n1.htm

--------------------------------

地図表記を修正してもらいたかったら日本よりも多くapple商品を購入しなさい。

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

가난한 나라는 상대되지 못하다.

貧乏な国は相手にされない。

게시물 목록