본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

잡지 특집, 「가라앉는 한국」w

조회수 : 895
JA 255 omusubikorokoro 1,772,432 / 2,811,753


제1 특집:가라앉는 한국

2012년 10월 06일

 【주간 에코노미스트 10월 16일호】

 ◇역풍 불어 거칠어지는 한국 경제 수출 주도 모델의 무름 드러냄

 ◇타카야스 유이치(다이토우문학대학준교수)

 한국 경제가 위기에 직면하고 있다.한국에서 가장 권위가 있는 씽크탱크 한국 개발 연구원(KDI)은 9월 15일, 동국의 2012년의 경제 성장률 전망을 2.5%로 발표.이 숫자는 관계자에게 충격을 주었다.4개월전에 발표한 3.6%으로부터 큰폭으로 하부수정했던 것이다.단기간으로의 개정도 이례였다.유럽 채무 위기를 배경으로 한 세계경제의 감속이 단번에 파급해 온다라는 견해가 강해졌기 때문에로 보여진다.

 「성장률 2.5%」는, 일본의 감각에서는 그만큼 나쁜 숫자에는 안보인다.하지만, 일본의 잠재 성장률이 1%전후인데 대해, 한국은 4%초과라고 추계된다.이 숫자로부터 보면 한국의 성장률 2.5%는「경기후퇴」라고 말해도 이상하지 않은 임펙트가 있다.

 근년 일출의 기세로 보인 한국 경제의 약진에 그늘이 나와 있는 것은 왠지.거기에는 한국이 안는 구조적인 문제가 잠복하고 있다.

확대 사진

 발밑의 실속은, 수출에 강하게 의존한 경제모델의「함정」에 빠진 결과라고 말할 수 있다.한국에 있어서의 수출액이 국내 총생산(GDP)에 차지하는 비율은, 1990년대부터 급속히 높아지고 있어 10년 이후는 50%을 넘고 있다(그림 1).인구 규모등에서 국내 시장에는 한계가 있기 위해, 해외시장이 국가로서 최대의 수입 일부가 되고 있다.「수출 건국」의 이미지가 있는 일본은 16%에 지나지 않고, 한국에 비하면 수출 의존도는 그만큼 크지 않다.

 이러한 극단적인 수출 의존형의 모델은, 호조를 유지한 세계경제아래에서는 한국 경제에 있어서 큰 순풍이 되었다.그러나, 리만・쇼크나 유럽 채무 위기라고 하는 문제가 일어나, 그때마다 세계 경기는 후퇴.한국에도 강한 역풍이 되어 덮쳐 오고 있다.


원문보기

雑誌特集、「沈む韓国」w



第1特集:沈む韓国

2012年10月06日

 【週刊エコノミスト 10月16日号】

 ◇逆風吹き荒れる韓国経済 輸出主導モデルの脆さ露呈

 ◇高安雄一(大東文化大学准教授)

 韓国経済が危機に瀕している。韓国で最も権威のあるシンクタンク韓国開発研究院(KDI)は9月15日、同国の2012年の経済成長率見通しを2.5%と発表。この数字は関係者に衝撃を与えた。4カ月前に発表した3.6%から大幅に下方修正したのだ。短期間での改定も異例だった。欧州債務危機を背景とした世界経済の減速が一気に波及してくるとの見方が強まったためとみられる。

 「成長率2.5%」は、日本の感覚ではそれほど悪い数字には見えない。だが、日本の潜在成長率が1%前後であるのに対し、韓国は4%超と推計される。この数字から見れば韓国の成長率2.5%は「景気後退」と言ってもおかしくないインパクトがある。

 近年日の出の勢いに見えた韓国経済の躍進に陰りが出ているのはなぜか。そこには韓国が抱える構造的な問題が潜んでいる。

拡大写真

 足元の失速は、輸出に強く依存した経済モデルの「落とし穴」にはまった結果と言える。韓国における輸出額が国内総生産(GDP)に占める割合は、1990年代から急速に高まっており、10年以降は50%を超えている(図1)。人口規模などから国内市場には限りがあるため、海外市場が国家として最大の稼ぎ頭となっているのだ。「輸出立国」のイメージがある日本は16%に過ぎず、韓国に比べれば輸出依存度はそれほど大きくない。

 こうした極端な輸出依存型のモデルは、好調を維持した世界経済の下では韓国経済にとって大きな追い風となった。しかし、リーマン・ショックや欧州債務危機といった問題が起こり、そのたびに世界景気は後退。韓国にも強い逆風となって襲ってきている。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

1,772,432 / 2,811,753

  1. 1772421 실망이다 9
    조회수 : 558
    JA 255 Member_52783
  2. JA 255 omusubikorokoro
  3. 조회수 : 254
    JA 255 kenford
  4. JA 255 senjindaikirai
  5. 조회수 : 330
    KO 255 Member_60388
  6. JA 255 Member_50305
  7. 조회수 : 179
    KO 255 Member_55569
  8. JA 255 koajisai
  9. KO 255 GGGDragon
  10. KO 255 aranai
  11. 조회수 : 895
    JA 255 omusubikorokoro
  12. 조회수 : 132
    KO 255 Member_55569
  13. 조회수 : 379
    JA 255 Member_52549
  14. 조회수 : 268
    KO 255 GGGDragon
  15. 조회수 : 246
    JA 255 twocaps
  16. JA 255 Member_63760
  17. JA 255 JAPAV3
  18. KO 0 Member_67019
  19. JA 255 Member_51366