본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 3분기 GDP -0.9% 전년대비 -3.5%

조회수 : 184
KO 255 TTTTT 1,771,974 / 2,811,753
일본 경제가 지난해 동일본 대지진 이후 가장 안좋은 수준으로 내려앉았다. 12일 일본 내각부는 3분기 국내총생산(GDP)이 전년 같은기간보다 3.5% 감소했다고 발표했다. 이는 3.9% 위축될 것이란 전문가들의 전망치는 웃돌았지만 올 들어 처음으로 마이너스 성장을 보이며 경제가 지난해 동일본 대지진 이후 최악의 상황에 접어들었음을 시사했다. 전분기에 비해서는 0.9% 줄어든 것으로 수출과 소비, 기업투자 등 경제 전반이 모두 부진했기 때문으로 풀이됐다. 글로벌 경기 둔화와 중국과의 마찰로 수출이 감소하며 기업들의 생산에도 부정적인 영향을 끼친 것이다. 순익에 타격을 입은 기업들이 투자에 소극적으로 나서게 되고 주머니가 가벼워진 소비자들이 지출을 줄이게 되는 악순환도 나타났다.   마루야마 요시마사 이토추상사 수석이코노미스트는 "9월의 경제지표가 악화된 것이 부진의 원인"이라며 "일본 경제가 침체 국면에 접어들었다는 것에 의심의 여지가 없다"고 진단했다. 전문가들은 4분기에도 일본 경제가 마이너스 성장을 이어갈 것이라고 내다봤다. 이 기간 GDP 성장률은 전분기대비 0.4% 감소해 2008년 이후 세번째 경기 침체기를 맞을 것이란 분석이다. 바클레이즈는 4분기 일본 경제가 1.7% 위축되고 올해의 연간 성장률은 0.2% 증가에 불과할 것이라고 내다봤다.   이에 따라 일본은행(BOJ)에 대한 경기 부양 기대감이 더욱 높아지고 있다. 앞서 BOJ는 지난 두 달동안 자산매입기금을 연이어 확대했지만 시장에서는 보다 적극적인 행동을 요구하고 있다.   칸노 마사아키 JP모건증권 수석이코노미스트는 "오는 12월 회의에서 BOJ가 추가 양적완화에 나설 가능성이 매우 높다"며 "미국 연방준비제도의 결정이 최후의 변수가 될 것"이라고 분석했다. http://www.newstomato.com/ReadNews.aspx?no=305495   --------------------------------------------------------------------   일본이 추가 양적완화 여력은 있는것일까?
번역문보기

日本 3分期 GDP -0.9% 前年比 -3.5%

日本経済家去年東日本大震災以後一番良くない水準で落ちた. 12日日本内閣部は 3分期国内総生産(GDP)が前年同期間より 3.5% 減少したと発表した. これは 3.9% 萎縮することと言う(のは)専門家たちの展望値は上回ったが今年に入って初めてマイナス成長を見せて 経済家去年東日本大震災以後最悪の状況に入ったことを示唆した. 前分期に比べては 0.9% 減ったことで輸出と消費, 企業投資など経済全般が皆不振だったからで解釈された. グローバル景気鈍化と中国との摩擦で輸出が減少して企業らの生産にも否定的な影響を及ぼしたのだ. 純益に打撃を受けた企業らが投資に消極的に出るようになって懐が軽くなった消費者たちが支出を減らすようになる悪循環も現われた.   Maruyamaヨシマサ伊藤忠商事首席イコノミストは 9月の経済指標が悪くなったのが不振の原因と言いながら日本経済家沈滞局面に入ったということに疑心の余地がないと診断した. 専門家たちは 4分期にも日本経済がマイナス成長を引き続くと見込んだ. この期間 GDP 成長率は前分期備え 0.4% 減少して 2008年以後三番目競技(景気)沈滞期に迎えることと言う(のは)分析だ. バクレイズは 4分期日本経済が 1.7% 萎縮して今年の年間成長率は 0.2% 増加に過ぎないと見込んだ.   これによって日銀(BOJ)に対する景気扶養期待感がもっと高くなっている. 先立って BOJは去る二つのタル洞の中資産買入基金をぞくぞく拡大したが市場ではより積極的な行動を要求している.   KannoMasaaki JPモーガン証券首席イコノミストは来る 12月会議で BOJが追加量的緩和に出る可能性が非常に高いとアメリカ連邦準備制度の決定が最後の変数になることと分析した. http://www.newstomato.com/ReadNews.aspx?no=305495   --------------------------------------------------------------------   日本が追加量的緩和余力はイッヌンゴッだろう?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

1,771,974 / 2,811,753

  1. JA 255 愛大
  2. KO 255 SODTokyoHot
  3. JA 255 ramyong
  4. 조회수 : 448
    JA 255 rindow
  5. 1 조회수 : 313
    JA 20 banzailesson
  6. KO 255 Jap1nmwarota
  7. 조회수 : 233
    KO 255 pine_rock
  8. JA 255 キムタク
  9. 조회수 : 443
    KO 255 SODTokyoHot
  10. 조회수 : 199
    KO 0 Member_67019
  11. 조회수 : 572
    JA 255 ramyong
  12. JA 255 koajisai
  13. JA 255 Member_50274
  14. 조회수 : 184
    KO 255 TTTTT
  15. 조회수 : 1,424
    KO 255 SODTokyoHot
  16. JA 255 Member_52624
  17. 조회수 : 164
    KO 255 Member_55569
  18. JA 20 banzailesson
  19. JA 255 Member_51366
  20. JA 255 Member_52624