「조선인을 보는 것만으로, 죽이려고 했다」
|기사 입력2012-11-13 04:33 |최종 수정2012-11-13 07:38
사할린 한국인 「날 학살은 일상」의 상황 증언
정부위, 강제 이주의 피해 1만건중 2천 200명 재조사
(서울=연합 뉴스)(은)는, 비율 기자=「조선의 사람들을 보는 것만으로, 죽이려고 했다」
국가 기록원이 13일, 확보한 제2차 세계대전 직후의 러시아·사할린주 톨 지역에서의 한국인 학살의 상황 증언을 보면 증언자들은, 일본군의 조선인을 상대로 한 학살이 일상이었다고 입을 모았다.
이번 증언은, 이전의 것과는 달라, 일본군의 사할린 한국인 학살의 구체적인 일시와 장소, 상황을 담은 것으로, 일본군의 사할린 한국인 학살 뿐만이 아니라, 강제 동원의 실상에 대한 정부의 것보다 체계적인 조사가 필요하다고 하는 지적이 나와 있다.
체계적 조사를 통한 증거의 축적은, 제대로 한 역사 기록과 피해 보상의 근거로 되는 일이 있기 때문이다.
◇사할린 한국인의 「학살의 기억」 = 1945년, 당시 11세였던 사할린 1세대 판슨요운(78·녀) 씨는, 제이차 세계대전 전후의 암흑 시대에 기억하고 있다.그의 기억안에 당시의 학살은 일상이었다.
황씨는 「전쟁에 진 일본의 사람들은 조선인만 보면 죽이려고 했다」라고 하면서 「이모브와 이모브의 남동생도 전쟁이 끝나고 나서, 일본의 사람들이 출동시켜 죽였다」라고 증언했다.
나무를 깎아 찌르기 살인이었으므로 죽음에 이르는 시간은 고통 한 이와 황씨는 설명했다.
그는 「 부모님이 강제적으로 탄광의 일을 했습니다만, 탄광에서 죽은 사람도 있고, 사할린에 연행되어 오는 죽은 사람도 있고, 신선 결혼한 신랑이 일본에 끌려 가기도 해 생이별이 다반사였다」라고 해 「많은 무시되어 고생했다」라고 했다.
1945년 당시 5세였던 이테요프(72)씨는, 다음에 (들)물은 근처의 부자의 사정이 안타깝지만, 놀랄 만한은 아니다.
이씨는 「일본인들에게 모이고 피난을 실시하고 있는 도중 장남의 다리가 절단 된, 그것을 그대로 두어 일본군을 위해서 죽창을 만들러 가는 아버지가 어디에 있는 것인가」라고 반문 하면서, 「이 사정을 한 걸음 늦어 (들)물어 유감이었지만, 당시는 너무 헤어져 죽어 피난 가는 것이 일상이었다」라고 이야기했다.
◇「사할린 강제 이주의 피해 신고자 2천 200명남짓 재조사」=수상 소속 대일 항쟁기 강제 동원 피해 조사 및 국외 강제 동원 희생자 등 지원 위원회는, 사할린 강제 이주의 피해 신고자 1만명 중 증거가 충분하지 않는 판정 불능이나 보류 결정을 한 2천 200명에게 재조사를 할 계획이다.
지난 8월, 국가 기록원에서 수집해 건네준 일본의 사할린 귀환 재일 한국인회의 활동 기록인 「이후이팔 기증 다큐멘터리 자료」라고 한국의 중소 이산 가족회의 활동 기록인 「중소 이산 가족회 기증 자료」 덕분에, 피해 상황의 증거가 나왔기 때문에이다.
이 자료에는, 각개인의 사할린 이주의 동기나 방법, 시기등이 대체로 조사되고 있다.
위원회 관계자는 「새롭게 확보된 자료를 통해서 일반적인 피해자로 분류된 사람이 위로금의 지급 대상으로 바꿀 수 있어 사망 확인이 안 되었던 사람이 사망이라고 확인할 수 있다」라고 하면서 「가능한 한 빨리 재조사를 실시할 예정이다」라고 말했다.
정부는 금년말까지의 위원회의 활동 기한을 내년 6월까지의 6개월 늘리는 움직임을 국회에 낸 상태다. 동의안은, 국회 행정 안전 위원회와 본회의를 거치지 않으면 안 된다.
추가로 확보된 증거는, 확실히 피해 조사에 구체적인 성과를 포인가인 만큼, 증거 모음에 박차를 가해찰 수 있는 안 된다고 하는 지적도 나와 있다.
한국외대반이르군 교수는 「학살을 지지하는 의미가 있는 기록이 나오려면 , 러시아의 KGB의 상세 수사 기록이나 재판 기록, 일본측의 기록이 나와야 하는 것인데 이것은 액세스가 어려운 것은 물론, 처음부터 존재하고 있지 않을 가능성도 있다」라고 해, 「차라리 당시의 상황을 기억하고 있는 1945년 8월 이전의 출생자들의 증언을 체계적으로 모아 두는 것이 급무다」라고 지적했다.
밴 교수는 또 「소수의 인물들에게만 구술 기록이 있는 것만으로, 현재로서는 증언도 기록도 모두 부족하다」라고 하면서 「기억하는 사람들이 살아 있을 때 지역별·대상별로 체계적인 구술 기록을 반드시 남겨야 한다」라고 강조했다.
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=001&aid=0005930326
-----
무엇을 위해서 학살한다？
패전에서 소련이 공격해 온다고 하는 상황으로, 일본군이 조선인을 일상적으로 학살할 여유가 있었는지？
「일본군이 조선인을 일상적으로 학살」증언
조회수 : 1,033
JA
255
peacebridge
1,771,566 / 2,811,753
원문보기
「日本軍が朝鮮人を日常的に虐殺」証言
「朝鮮人を見るだけで、殺そうとした」
|記事入力2012-11-13 04:33 |最終修正2012-11-13 07:38
サハリン韓国人「日虐殺は日常」の状況証言
政府委、強制移住の被害1万件のうち2千200人再調査
（ソウル=連合ニュース）は、率記者=「朝鮮の人々を見るだけで、殺そうとした」
国家記録院が13日、確保した第2次世界大戦直後のロシア·サハリン州トル地域での韓国人虐殺の状況証言を見れば証言者たちは、日本軍の朝鮮人を相手にした虐殺が日常だったと口をそろえた。
今回の証言は、以前のものとは異なり、日本軍のサハリン韓国人虐殺の具体的な日時と場所、状況を盛ったもので、日本軍のサハリン韓国人虐殺だけでなく、強制動員の実状に対する政府のより体系的な調査が必要だという指摘が出ている。
体系的調査を通じた証拠の蓄積は、きちんとした歴史記録と被害補償の根拠になることがあるからだ。
◇サハリン韓国人の「虐殺の記憶」 = 1945年、当時11歳だったサハリン1世代ファンスンヨウン（78·女）氏は、第二次世界大戦前後の暗黒時代に覚えている。 彼の記憶の中に当時の虐殺は日常だった。
黄氏は「戦争に負けた日本の人々は朝鮮人だけ見れば殺そうとした」としながら「イモブとイモブの弟も戦争が終わってから、日本の人々が出動させて殺した」と証言した。
木を削って突き殺しだったので死に至る時間は苦痛したこのと黄氏は説明した。
彼は「両親が強制的に炭鉱の仕事をしましたが、炭鉱で死んだ人もいて、サハリンに連行されてくる死んだ人もいて、新鮮結婚した新郎が日本に引かれて行くこともあって生き別れが茶飯事だった」とし「多くの無視されて苦労した」と言った。
1945年当時5歳だったイテヨプ（72）さんは、後で聞いた隣の金持ちの事情が切ないが、驚くべきではない。
李さんは「日本人たちに集まって避難を行っている途中長男の足が切断された、それをそのまま置いて日本軍のために竹槍を作りに行く父がどこにあるのか」と反問しながら、「この事情を一歩遅れて聞いて残念だったけど、当時はあまりにもわかれて死んで避難行きするのが日常だった」と話した。
◇「サハリン強制移住の被害申告者2千200人余り再調査」 =首相所属対日抗争期強制動員被害調査および国外強制動員犠牲者など支援委員会は、サハリン強制移住の被害申告者1万人のうちの証拠が十分ではない判定不能や保留決定をした2千200人に再調査をする計画だ。
去る8月、国家記録院で収集して渡してくれた日本のサハリン帰還在日韓国人会の活動記録である「イフイパル寄贈ドキュメンタリー資料」と韓国の中小離散家族会の活動記録である「中小離散家族会寄贈資料」のおかげで、被害状況の証拠が出てきたからである。
この資料には、各個人のサハリン移住の動機や方法、時期などが概ね調査されている。
委員会関係者は「新たに確保された資料を通じ、一般的な被害者に分類された人が慰労金の支給対象に変えることができ、死亡確認がならなかった人が死亡と確認することができる」としながら「できるだけ早く再調査を行う予定だ」と述べた。
政府は今年末までの委員会の活動期限を来年6月までの6ヶ月伸ばす動きを国会に出した状態だ。 同意案は、国会行政安全委員会と本会議を経なければならない。
追加で確保された証拠は、まさに被害調査に具体的な成果を抱かだけに、証拠集めに拍車をかけなけれならないという指摘も出ている。
韓国外大バンイルグン教授は「虐殺を後押しする意味のある記録が出てくるには、ロシアのKGBの詳細捜査記録や裁判記録、日本側の記録が出るべきなのにこれはアクセスが難しいのはもちろん、初めから存在していない可能性もある」とし、「いっそ当時の状況を覚えている1945年8月以前の出生者たちの証言を体系的に集めておくのが急務だ」と指摘した。
バン教授はまた「少数の人物たちにのみ口述記録があるだけで、現在のところ証言も記録もすべて不足している」としながら「記憶する人々が生きている時地域別・対象別に体系的な口述記録を必ず残すべきだ」と強調した。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=001&aid=0005930326
-----
何のために虐殺するんだ？
敗戦でソビエトが攻めてくるという状況で、日本軍が朝鮮人を日常的に虐殺する余裕があったのかね？
|記事入力2012-11-13 04:33 |最終修正2012-11-13 07:38
サハリン韓国人「日虐殺は日常」の状況証言
政府委、強制移住の被害1万件のうち2千200人再調査
（ソウル=連合ニュース）は、率記者=「朝鮮の人々を見るだけで、殺そうとした」
国家記録院が13日、確保した第2次世界大戦直後のロシア·サハリン州トル地域での韓国人虐殺の状況証言を見れば証言者たちは、日本軍の朝鮮人を相手にした虐殺が日常だったと口をそろえた。
今回の証言は、以前のものとは異なり、日本軍のサハリン韓国人虐殺の具体的な日時と場所、状況を盛ったもので、日本軍のサハリン韓国人虐殺だけでなく、強制動員の実状に対する政府のより体系的な調査が必要だという指摘が出ている。
体系的調査を通じた証拠の蓄積は、きちんとした歴史記録と被害補償の根拠になることがあるからだ。
◇サハリン韓国人の「虐殺の記憶」 = 1945年、当時11歳だったサハリン1世代ファンスンヨウン（78·女）氏は、第二次世界大戦前後の暗黒時代に覚えている。 彼の記憶の中に当時の虐殺は日常だった。
黄氏は「戦争に負けた日本の人々は朝鮮人だけ見れば殺そうとした」としながら「イモブとイモブの弟も戦争が終わってから、日本の人々が出動させて殺した」と証言した。
木を削って突き殺しだったので死に至る時間は苦痛したこのと黄氏は説明した。
彼は「両親が強制的に炭鉱の仕事をしましたが、炭鉱で死んだ人もいて、サハリンに連行されてくる死んだ人もいて、新鮮結婚した新郎が日本に引かれて行くこともあって生き別れが茶飯事だった」とし「多くの無視されて苦労した」と言った。
1945年当時5歳だったイテヨプ（72）さんは、後で聞いた隣の金持ちの事情が切ないが、驚くべきではない。
李さんは「日本人たちに集まって避難を行っている途中長男の足が切断された、それをそのまま置いて日本軍のために竹槍を作りに行く父がどこにあるのか」と反問しながら、「この事情を一歩遅れて聞いて残念だったけど、当時はあまりにもわかれて死んで避難行きするのが日常だった」と話した。
◇「サハリン強制移住の被害申告者2千200人余り再調査」 =首相所属対日抗争期強制動員被害調査および国外強制動員犠牲者など支援委員会は、サハリン強制移住の被害申告者1万人のうちの証拠が十分ではない判定不能や保留決定をした2千200人に再調査をする計画だ。
去る8月、国家記録院で収集して渡してくれた日本のサハリン帰還在日韓国人会の活動記録である「イフイパル寄贈ドキュメンタリー資料」と韓国の中小離散家族会の活動記録である「中小離散家族会寄贈資料」のおかげで、被害状況の証拠が出てきたからである。
この資料には、各個人のサハリン移住の動機や方法、時期などが概ね調査されている。
委員会関係者は「新たに確保された資料を通じ、一般的な被害者に分類された人が慰労金の支給対象に変えることができ、死亡確認がならなかった人が死亡と確認することができる」としながら「できるだけ早く再調査を行う予定だ」と述べた。
政府は今年末までの委員会の活動期限を来年6月までの6ヶ月伸ばす動きを国会に出した状態だ。 同意案は、国会行政安全委員会と本会議を経なければならない。
追加で確保された証拠は、まさに被害調査に具体的な成果を抱かだけに、証拠集めに拍車をかけなけれならないという指摘も出ている。
韓国外大バンイルグン教授は「虐殺を後押しする意味のある記録が出てくるには、ロシアのKGBの詳細捜査記録や裁判記録、日本側の記録が出るべきなのにこれはアクセスが難しいのはもちろん、初めから存在していない可能性もある」とし、「いっそ当時の状況を覚えている1945年8月以前の出生者たちの証言を体系的に集めておくのが急務だ」と指摘した。
バン教授はまた「少数の人物たちにのみ口述記録があるだけで、現在のところ証言も記録もすべて不足している」としながら「記憶する人々が生きている時地域別・対象別に体系的な口述記録を必ず残すべきだ」と強調した。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=001&aid=0005930326
-----
何のために虐殺するんだ？
敗戦でソビエトが攻めてくるという状況で、日本軍が朝鮮人を日常的に虐殺する余裕があったのかね？
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 9 )