요약: 일본 제국주의 점령기에 일본에 의해 군위안소로 끌려가 성노예 생활을 강요당한 여성.
이들은 1930년대부터 1945년 일본이 패망하기까지 강제로 전선으로 끌려가 일본 군인들의 성노예로 인권을 유린당하였으며, 전후에도 육체적·정신적 고통으로 힘겨운 생활을 하고 있다. 한국, 일본, 중국, 필리핀, 인도네시아 등 여러 나라 여성들이 강제로 동원되었으며, 당시 일본의 식민지였던 한국 여성들이 가장 많았다. 각국 피해자들과 민간 단체 및 정부, UN을 비롯한 국제기구가 일본에 진상규명과 정당한 배상을 요구하고 있으나 일본 정부는 이를 거부하고 있다.일본군위안부는 오랫동안 정신대(挺身隊)라는 이름으로 불려왔으나 이는 정확한 표현이 아니다. 정신대란 나라를 위해 몸을 바친 부대라는 뜻으로 일제시대 노동인력으로 징발되었던 사람들을 가리킨다. 이들 중 ‘여자근로정신대’의 일부가 일본군위안부로 끌려가기도 하였으나 두 제도를 동일한 것으로 볼 수는 없다. 이와 더불어 혼용되어 쓰이는 용어가 종군위안부(從軍慰安婦)이다. 이는 자발적으로 군을 따라 다닌 위안부라는 의미로 강제로 성노예 생활을 해야 했던 일본군위안부의 실상을 감추려고 일본이 만들어낸 용어다. 현재 공식적인 용어로는 한국, 중국 등 한자 문화권에서는 ‘일본군위안부’, UN 등 국제기구를 포함한 영어권에서는 ‘일본에 의한 성노예’(Military Se.xual Slavery by Japan)가 쓰이고 있다.<실상>일본은 만주사변(1931년)과 중일전쟁(1937년 발발)으로 전선이 확대되고 전쟁이 장기화되면서 늘어나는 주민 강간과 성병을 막고 군의 사기를 진작한다는 명목 하에 ‘군위안부’ 제도를 만들었다. 일본군이 군 위안소를 만든 시기는 1932년경이며 본격적으로 설치한 것은 중일전쟁이 일어난 1937년 말부터이다. 일본군은 위안소의 설치 목적, 관리감독, 위안부 동원에 대한 명확한 원칙을 가지고 체계적으로 실행했다.일본, 한국, 중국, 필리핀, 인도네시아 등지에서 많은 여성들이 은밀하면서도 체계적으로 군위안부로 동원되었다. 총 숫자는 적게는 5만 명에서 많게는 수십 만에 이를 것으로 추정되고 있다. 특히 당시 식민지였던 우리 나라에서 가장 많은 수가 동원되었으나 정확한 숫자는 확인하지 못하고 있다. 끌려간 여성들의 나이는 10대 초반부터 40대까지 광범위했다. 가난한 집안의 여성들이 식당종업원, 간호사, 여공 모집 등 취업사기에 속아 끌려갔으며, 유괴나 강제 연행 형식으로 끌려간 경우도 많았다. 일본군이 직접 나서거나 군의 협조 하에 민간인이 동원을 담당하였다.끌려간 여성들은 열악한 군위안소에서 인간으로서 견딜 수 없는 성노예 생활을 강요당했다. 위안소는 군부대 주둔지 근처에 별도의 건물로 들어서거나 군용 막사나 트럭이 이용되기도 했다. 서너 명에서 많게는 수십 명의 위안부가 같이 생활하는 위안소는 변변한 위생시설조차 갖추지 않은 열악한 환경이었으며, 피해 여성들은 인권을 유린당한 채 소모품 취급을 받았다.여성들은 하루에 평균 10명 내외에서 30명 이상의 군인을 상대로 성행위를 강요당했다. 군인들은 요금을 지불했다고 하지만 지불한 요금은 위안부에게 전달되지 않은 경우가 더 많았으며, 아예 무료로 운영된 위안소도 있었다. 여성들이 도망가지 못하도록 외출도 엄격히 제한되었으며, 우리말도 쓰지 못하게 했다. 또한 많은 여성들이 성병에 걸려 고생했다. 성병예방을 위해 삿쿠라고 불렀던 콘돔을 쓰게 되어 있었으나, 사용하지 않는 군인들이 많았기 때문이다. 군위안부 여성들은 1~2주에 한 번씩 성병 검사를 받아야 했다.<전후의 삶>일본이 패망하자 위안부들은 철저하게 버려졌다. 일본군이 패주하면서 소개(疏開) 사실을 알리지 않아 폭격 등으로 많은 위안부들이 사망하였다. 퇴각하면서 위안부들을 한데 모아 죽이는 일까지 자행되었다. 살아남은 이들은 연합군 포로수용소에 수용되었다가 귀국하거나, 개별적으로 힘겹게 돌아오기도 했다. 하지만 고국으로 돌아오지 못한 경우도 많았다. 돌아오는 방법을 몰랐거나 알았어도 포기하고 이국에 잔류하거나 스스로 목숨을 끊은 경우도 적지 않았다.살아남은 피해 여성들의 이후의 삶 또한 힘겨움의 연속이었다. 가족 앞에도 떳떳이 나서기 어려웠던 이들은 가족과 이웃을 피해 숨어 지내는 고통을 겪어야 했다. 대부분 극심한 가난에 시달렸으며, 정상적인 가정생활을 영위하지 못했다. 1992년 2월부터 정부에서 피해자신고센터를 운영한 결과, 2007년 현재 234명이 피해사실을 신고했으며, 이 중 125명은 사망하였다. 해외에도 상당수의 일본군위안부 피해자들이 생존하고 있으며, 북한에도 218명의 신고자가 있는 것으로 알려지고 있다. 1990년대 들어 정부에서 생활지원금이 나오고 임대 아파트도 우선적으로 입주할 수 있게 하는 등 대책이 마련되고 있다. 그러나 피해 여성들이 가장 원하고 있는 일본 정부의 배상은 지금도 이루어지지 않고 있다.<진상규명과 배상을 위한 움직임>일본군위안부가 사회문제로 거론되기 시작한 것은 1990년대에 들어와서다. 1980년대부터 일부 학계에서 연구가 시작되어 그 내용이 사회에 알려진 결과, 민간에서 먼저 움직임이 시작되었다. 1990년 7월 한국정신대연구소의 전신인 ‘정신대연구반’이 꾸려졌고, 1990년 11월에는 한국정신대문제대책협의회가 발족했다. 이듬해에는 피해자들에 대한 실질적인 지원대책으로 공동생활공간인 ‘나눔의 집’이 세워졌다. 이외에도 "경남 정신대문제대책을 위한 시민연대모임", "훈할머니돕기 불교후원회" 등 다양한 민간활동 기구가 만들어져 피해 여성들과 함께 여러 가지 활동을 벌이고 있다.한국 정부는 1990년 5월 노태우대통령의 방일 때 민간차원에서 일본군위안부 문제가 이슈로 떠오르자 관심을 갖기 시작했다. 1991년 9월 정부는 ‘정신대 실태조사대책위원회’를 구성하였고, 일본에 철저한 진상 규명을 요구하였다. 또한 일본의 범죄를 입증할 자료 찾는 데도 노력해 미국국립문서보관소에서 일본군이 위안부 모집, 수송, 관리 등에 개입한 사실을 입증하는 문서를 찾아냈다. 이러한 노력으로 1992년 1월 한일정상회담에서 형식적이나마 일본의 반성과 사과를 이끌어냈다.정부는 이후 정신대문제실무대책반을 설치하고 시 군 구청에 피해자 신고센터를 설치해 신고를 받는 한편 피해자들에 대한 생활지원을 계속하고 있다. 김영삼 정부는 1993년 3월 피해자 생활안정 지원금과 영구임대주택 우선 입주권을 지급하였다. 김대중 정부는 1998년 일시불로 3,150만원의 생활지원금을 지급하였으며 매월 지급되는 지원금도 50만원으로 인상하였다. 또한 위안소와 관련된 일본인에 대한 입국 금지 조치를 내리기도 했다. 2008년 현재 일시불로 4,300만원의 생활안정지원금과 매월 80만원의 지원금이 지급된다. 각 시·도에서도 자체적으로 지방비를 지원하고 있다.일본군위안부 문제는 국내뿐 아니라 국제적인 문제로 관심을 끌고 있다. 일본, 한국, 대만을 비롯한 아시아 6개국 시민 단체들이 연대활동을 펼치고 있으며, 이들의 지속적인 문제제기로 1992년부터 유엔 인권위원회에서도 토의가 시작되었다. 그 결과 유엔 인권위원회에서는 1996년 ‘전쟁 중 군대 성노예 문제에 관한 조선민주주의공화국, 대한민국, 일본에서의 조사보고서’를 내놓았다. 이 보고서는 위안소 설치가 국제법 위반이라고 밝히고, 일본 정부가 법적 책임을 지고, 진상구명, 공식사죄, 책임자 처벌 등에 나설 것을 권고했다. 보고서는 특히 피해자가 고령이므로 빠른 시일 내에 문제를 해결해야 함을 강조했다. 또한 1998년과 1999년에 유엔 인권소위원회에서도 ‘전쟁 중 여성에 대한 폭력’이라는 맥두걸 보고서를 발표했다.한편 한국과 일본의 노동조합들은 국제노동기구(ILO)에 군위안부 동원이 ILO의 강제노동금지규약 위반이라는 문제를 제기했다. 그 결과 ILO에서 일본의 위안부 동원 및 착취가 ILO규약 위반이며 일본 정부는 이에 대한 적절한 배상을 해야 한다는 보고서가 채택되었다. 이외에도 2000년 12월에는 도쿄에서 ‘일본군 성노예 전범 국제 여성법정’이 열려 세계적인 관심을 끌면서 일본 정부에 압력을 가하고 있다.<일본의 대응>이처럼 피해 여성들과 각국 정부, 국제 사회가 한 목소리로 일본 정부의 범죄 사실 인정과 진상규명, 정당한 배상과 사죄를 촉구하고 있으나, 일본 정부는 계속해서 거부하고 있다.일본 정부는 1990년까지는 민간 업자의 소행이었다며 일본군의 관여를 전면 부정하는 태도로 일관했다. 1992년 1월 일본 방위청 방위연구소 도서관에서 발견된 위안소 관련 자료가 공개되자 어쩔 수 없이 일본군의 관여와 동원의 강제성을 부분적으로 인정하고 형식적인 사과를 하게 된다. 그러나 한국인 피해자 보상 문제는 샌프란시스코 평화조약과 1965년 한일협정으로 이미 끝났다는 입장을 고수하고 있다.1995년 7월 일본 정부는 ‘여성을 위한 아시아 평화 국민기금’을 설립한다. 이 기금은 일본 정부가 법적인 책임은 회피하면서 도의적인 책임만 지겠다는 취지로 설립한 것으로 피해 여성들과 시민단체에서는 강력히 반대하고 있다. 1998년 4월 시모노세키 지방법원에서 일본 정부의 배상 책임을 인정하는 재판결과가 나오기도 했다. 그러나 일본 대법원에서 이를 기각함으로써 무효가 되고 말았다.
일본은 매춘을 몰라? 일본군위안부?
조회수 : 221
KO
0
Member_80607
1,767,428 / 2,811,753
번역문보기
日本は売春が分からなくて? 日本軍隊慰安婦?
要約: 日本帝国主義占領期に日本によって君位の中所に引かれて行って性奴隷生活を強要された女性.
これらは 1930年代から 1945年日本が敗亡するまで強制で電線に引かれて行って日本軍人たちの性奴隷で人権を踏み躪られたし, 前後にも肉体的・精神的苦痛で手に負えない生活をしている. 韓国, 日本, 中国, フィリピン, インドネシアなど多くの国女性たちが強制で動員されたし, 当時日本の植民地だった韓国女性たちが一番多かった. 各国被害者たちと民間団体及び政府, UNを含めた国際機関が日本に真相糾明と正当な賠償を要求しているが日本政府はこれを拒否している.日本軍隊慰安婦は長い間従軍慰安婦(挺身隊)という名前と呼ばれて来たがこれは正確な表現ではない. 従軍慰安婦と言う(のは)国のために身をささげた部隊という意味で日帝時代労動者に徴発された人々を示す. これらの中で ‘女勤労従軍慰安婦’の一部が日本軍隊慰安婦に引かれて行ったりしたが二つの制度を等しいことで見られない. これといっしょに混用されて使われる用語が従軍慰安婦(従軍慰安婦)だ. これは自発的に軍を付きまとった慰安婦という意味で強制で性奴隷生活をしなければならなかった日本軍隊慰安婦の実際を隠そうと日本が作り出した用語だ. 現在公式的な用語では韓国, 中国など漢字文化圏では ‘日本軍隊慰安婦’, UN など国際機関を含んだ英語圏では ‘日本による性奴隷’(Military Se.xual Slavery by Japan)が使われている.<実際>日本は満州の変(1931年)と日中戦争(1937年勃発)で電線が拡がって戦争が長期化されながら増える住民強姦と性病を阻んで軍医詐欺をふるい起こすという名目の下に ‘軍隊慰安婦’ 制度を作った. 日本軍が余分の慰安所を作った時期は 1932年頃で本格的に設置したことは日中戦争が起こった 1937年マルブトだ. 日本軍は慰安所の設置目的, 管理監督, 慰安婦動員に対する明確な原則を持って体系的に行った.日本, 韓国, 中国, フィリピン, インドネシア等地で多くの女性たちが隠密ながらも体系的に軍隊慰安婦で動員された. すべて数字は少なくは 5万人で多くは数十万にのぼることで推定されている. 特に当時植民地だった我が国で一番多い数が動員されたが正確な数字は確認することができない. 引かれて行った女性たちの年は 10代初盤から 40代まで手広かった. 貧しい家の女性たちが食堂従業員, 看護婦, 女工募集など就業詐欺にだまされて引かれて行ったし, 誘拐や強制連行形式で引かれて行った場合も多かった. 日本軍が直接出るとか軍医協助の下に民間人が動員を担当した.引かれて行った女性たちは劣悪な君位の中所で人間としてたまらない性奴隷生活を強要された. 慰安所は軍部隊駐屯地近くに別途の建物に立ち入るとか軍用幕舍やトラックが利用されたりした. 三四人で多くは数十人の慰安婦が一緒に生活する慰安所は碌な衛生施設さえ取り揃えなかった劣悪な環境だったし, 被害女性たちは人権を踏み躪られたまま消耗品取り扱いを受けた.女性たちは一日に平均 10人内外で 30人以上の軍人を相手で性行為を強要された. 軍人たちは料金を支払ったと言うが支払った料金は慰安婦に伝達しない場合がもっと多かったし, 初めから無料に運営された慰安所もあった. 女性たちが逃げだすことができないように外出も厳格に制限されたし, 国語も書くことができないようにした. また多い女性たちが性病にかかって苦労した. 性病予防のためにサックだと呼んだコンドームを使うようになっていたが, 使わない軍人たちが多かったからだ. 軍隊慰安婦女性たちは 1‾2株に一回ずつ性病検査を受けなければならなかった.<前後の生>日本が敗亡すると慰安婦たちは徹底的に捨てられた. 日本軍が敗走しながら紹介(疏開) 事実を知らせなくて爆撃などで多くの慰安婦たちが死亡した. 退却しながら慰安婦たちを一所に集めて殺す事まで恣行された. 生き残った人々は連合軍虜収容所に収容されてから帰国するとか, 個別的にかろうじて帰って来たりした. しかし故国に帰って来ることができなかった場合も多かった. 帰って来る方法が分からなかったとか分かってもあきらめて異国に居残るとか自ら命を切った場合も少なくなかった.生き残った被害女性たちの以後の生もヒムギョウムの連続だった. 家族の前にもはれて出にくかった人々は家族と隣りを避けて隠れて過ごす苦痛を経験しなければならなかった. 大部分極甚な貧乏に苦しんだし, 正常な家廷生活を営むことができなかった. 1992年 2月から政府で被害者申告センターを運営した結果, 2007年現在 234人が被害事実を届けたし, この中 125人は死亡した. 海外にもかなり多い数の日本軍隊慰安婦被害者たちが生存しているし, 北朝鮮にも 218人の申告者があることと知られている. 1990年代に入って政府で生活支援金が出て賃貸アパートも優先的に入居することができるようにするなど対策が用意されている. しかし被害女性たちが一番望んでいる日本政府の賠償は今も成り立っていない.<真相糾明と賠償のための動き>日本軍隊慰安婦が社会問題に挙論され始めたことは 1990年代にドルオワソだ. 1980年代から一部学界で研究が始まってその内容が社会に知られた結果, 民間で先に動きが始まった. 1990年 7月韓国精神大宴旧ソの電信である ‘従軍慰安婦研究組’が立てられたし, 1990年 11月には韓国従軍慰安婦問題対策協議会が発足した. 翌年には被害者たちに対する実質的な支援対策で共同生活空間である ‘分けの家’が立てられた. 以外にも ¥"慶南従軍慰安婦問題対策のための市民連帯の集まり¥", ¥"フンハルモニドブギ仏教後援会¥" など多様な民間活動器具が作られて被害女性たちと一緒にさまざまな活動をしている.韓国政府は 1990年 5月老態優待通霊の訪日の時の民間次元で日本軍隊慰安婦問題がイシューに浮び上がると関心を持ち始めた. 1991年 9月政府は ‘従軍慰安婦実態調査対策委元会’を構成したし, 日本に徹底的な真相糾明を要求した. また日本の犯罪を立証する資料捜すことに努力してミグックグックリブムンソボグァンソで日本軍が慰安婦募集, 輸送, 管理などに介入した事実を立証する文書を捜し出した. このような努力で 1992年 1月韓日首脳会談で形式的でも日本の反省と謝りを導き出した.政府は以後ゾングシンデムンゼシルムデチェックバンを設置して市郡区役所に被害者申告センターを設置して申告を受ける一方被害者たちに対する生活支援を続いている. キム・ヨンサム政府は 1993年 3月被害者生活安定支援金と永久賃貸住宅まず入住圏を支給した. キム・デジュン政府は 1998年一回払いで 3,150万ウォンの生活支援金を支給したし毎月支給される支援金も 50万ウォンで引き上げた. また慰安所と係わる日本人に対する入国禁止措置を下げたりした. 2008年現在一回払いで 4,300万ウォンの生活安定支援金と毎月 80万ウォンの支援金が支給される. 各市・道でも自主的に地方費を支援している.日本軍隊慰安婦問題は国内だけではなく国際的な問題で気を引いている. 日本, 韓国, 台湾を含めたアジア 6ヶ国市民団体たちが連帯活動を広げているし, これらの持続的な問題申し立てで 1992年からUN人権委員会でも討議が始まった. その結果UN人権委員会では 1996年 ‘戦争の中で軍隊性奴隷問題に関する朝鮮デモクラシー共和国, 大韓民国, 日本での調査報告書’を出した. この報告書は慰安所設置が国際法違反だと明らかにして, 日本政府が法的責任を至高, 真相救命, 公式お詫び, 責任者処罰などに出ることを勧告した. 報告書は特に被害者が高令なので早いうちに問題を解決しなければならないことを強調した. また 1998年と 1999年にUN人権いわゆる元会でも ‘戦争の中で女性に対する暴力’というメックドゴル報告書を発表した.一方韓国と日本のレーバーユニオンたちはアイエルオー(ILO)に軍隊慰安婦動員が ILOの強制労動禁止規約違反という問題を申し立てた. その結果 ILOで日本の慰安婦動員及び搾取が ILO規約違反で日本政府はこれに対する適切な賠償をしなければならないという報告書が採択された. 以外にも 2000年 12月には東京で ‘日本軍性奴隷戦犯国際女性法廷’が開かれて世界的な気を引きながら日本政府に圧力をかけている.<日本の対応>このように被害女性たちと各国政府, 国際社会が一声で日本政府の犯罪実は認定と真相糾明, 正当な賠償とお詫びを促しているが, 日本政府は続いて拒否している.日本政府は 1990年までは民間業者の所作だったと日本軍の関与を全面否定する態度に一貫した. 1992年 1月日本防衛庁防衛研究所図書館で発見された慰安所関連資料が公開されると仕方なく日本軍の関与と動員の強制性を部分的に認めて形式的な謝るようになる. しかし韓国人被害者補償問題はサンフランシスコ平和条約と 1965年韓日協定でもう終わったという立場を固守している.1995年 7月日本政府は ‘女性のためのアジア平和国民基金’を設立する. この基金は日本政府が法的な責任は回避しながら道義的な責任だけ負うという主旨で設立したことで被害女性たちと市民団体では強力に反対している. 1998年 4月下関地方裁判所で日本政府の賠償責任を認める裁判結果が出たりした. しかし日本最高裁判所でこれを棄却することで無效になってしまった.
これらは 1930年代から 1945年日本が敗亡するまで強制で電線に引かれて行って日本軍人たちの性奴隷で人権を踏み躪られたし, 前後にも肉体的・精神的苦痛で手に負えない生活をしている. 韓国, 日本, 中国, フィリピン, インドネシアなど多くの国女性たちが強制で動員されたし, 当時日本の植民地だった韓国女性たちが一番多かった. 各国被害者たちと民間団体及び政府, UNを含めた国際機関が日本に真相糾明と正当な賠償を要求しているが日本政府はこれを拒否している.日本軍隊慰安婦は長い間従軍慰安婦(挺身隊)という名前と呼ばれて来たがこれは正確な表現ではない. 従軍慰安婦と言う(のは)国のために身をささげた部隊という意味で日帝時代労動者に徴発された人々を示す. これらの中で ‘女勤労従軍慰安婦’の一部が日本軍隊慰安婦に引かれて行ったりしたが二つの制度を等しいことで見られない. これといっしょに混用されて使われる用語が従軍慰安婦(従軍慰安婦)だ. これは自発的に軍を付きまとった慰安婦という意味で強制で性奴隷生活をしなければならなかった日本軍隊慰安婦の実際を隠そうと日本が作り出した用語だ. 現在公式的な用語では韓国, 中国など漢字文化圏では ‘日本軍隊慰安婦’, UN など国際機関を含んだ英語圏では ‘日本による性奴隷’(Military Se.xual Slavery by Japan)が使われている.<実際>日本は満州の変(1931年)と日中戦争(1937年勃発)で電線が拡がって戦争が長期化されながら増える住民強姦と性病を阻んで軍医詐欺をふるい起こすという名目の下に ‘軍隊慰安婦’ 制度を作った. 日本軍が余分の慰安所を作った時期は 1932年頃で本格的に設置したことは日中戦争が起こった 1937年マルブトだ. 日本軍は慰安所の設置目的, 管理監督, 慰安婦動員に対する明確な原則を持って体系的に行った.日本, 韓国, 中国, フィリピン, インドネシア等地で多くの女性たちが隠密ながらも体系的に軍隊慰安婦で動員された. すべて数字は少なくは 5万人で多くは数十万にのぼることで推定されている. 特に当時植民地だった我が国で一番多い数が動員されたが正確な数字は確認することができない. 引かれて行った女性たちの年は 10代初盤から 40代まで手広かった. 貧しい家の女性たちが食堂従業員, 看護婦, 女工募集など就業詐欺にだまされて引かれて行ったし, 誘拐や強制連行形式で引かれて行った場合も多かった. 日本軍が直接出るとか軍医協助の下に民間人が動員を担当した.引かれて行った女性たちは劣悪な君位の中所で人間としてたまらない性奴隷生活を強要された. 慰安所は軍部隊駐屯地近くに別途の建物に立ち入るとか軍用幕舍やトラックが利用されたりした. 三四人で多くは数十人の慰安婦が一緒に生活する慰安所は碌な衛生施設さえ取り揃えなかった劣悪な環境だったし, 被害女性たちは人権を踏み躪られたまま消耗品取り扱いを受けた.女性たちは一日に平均 10人内外で 30人以上の軍人を相手で性行為を強要された. 軍人たちは料金を支払ったと言うが支払った料金は慰安婦に伝達しない場合がもっと多かったし, 初めから無料に運営された慰安所もあった. 女性たちが逃げだすことができないように外出も厳格に制限されたし, 国語も書くことができないようにした. また多い女性たちが性病にかかって苦労した. 性病予防のためにサックだと呼んだコンドームを使うようになっていたが, 使わない軍人たちが多かったからだ. 軍隊慰安婦女性たちは 1‾2株に一回ずつ性病検査を受けなければならなかった.<前後の生>日本が敗亡すると慰安婦たちは徹底的に捨てられた. 日本軍が敗走しながら紹介(疏開) 事実を知らせなくて爆撃などで多くの慰安婦たちが死亡した. 退却しながら慰安婦たちを一所に集めて殺す事まで恣行された. 生き残った人々は連合軍虜収容所に収容されてから帰国するとか, 個別的にかろうじて帰って来たりした. しかし故国に帰って来ることができなかった場合も多かった. 帰って来る方法が分からなかったとか分かってもあきらめて異国に居残るとか自ら命を切った場合も少なくなかった.生き残った被害女性たちの以後の生もヒムギョウムの連続だった. 家族の前にもはれて出にくかった人々は家族と隣りを避けて隠れて過ごす苦痛を経験しなければならなかった. 大部分極甚な貧乏に苦しんだし, 正常な家廷生活を営むことができなかった. 1992年 2月から政府で被害者申告センターを運営した結果, 2007年現在 234人が被害事実を届けたし, この中 125人は死亡した. 海外にもかなり多い数の日本軍隊慰安婦被害者たちが生存しているし, 北朝鮮にも 218人の申告者があることと知られている. 1990年代に入って政府で生活支援金が出て賃貸アパートも優先的に入居することができるようにするなど対策が用意されている. しかし被害女性たちが一番望んでいる日本政府の賠償は今も成り立っていない.<真相糾明と賠償のための動き>日本軍隊慰安婦が社会問題に挙論され始めたことは 1990年代にドルオワソだ. 1980年代から一部学界で研究が始まってその内容が社会に知られた結果, 民間で先に動きが始まった. 1990年 7月韓国精神大宴旧ソの電信である ‘従軍慰安婦研究組’が立てられたし, 1990年 11月には韓国従軍慰安婦問題対策協議会が発足した. 翌年には被害者たちに対する実質的な支援対策で共同生活空間である ‘分けの家’が立てられた. 以外にも ¥"慶南従軍慰安婦問題対策のための市民連帯の集まり¥", ¥"フンハルモニドブギ仏教後援会¥" など多様な民間活動器具が作られて被害女性たちと一緒にさまざまな活動をしている.韓国政府は 1990年 5月老態優待通霊の訪日の時の民間次元で日本軍隊慰安婦問題がイシューに浮び上がると関心を持ち始めた. 1991年 9月政府は ‘従軍慰安婦実態調査対策委元会’を構成したし, 日本に徹底的な真相糾明を要求した. また日本の犯罪を立証する資料捜すことに努力してミグックグックリブムンソボグァンソで日本軍が慰安婦募集, 輸送, 管理などに介入した事実を立証する文書を捜し出した. このような努力で 1992年 1月韓日首脳会談で形式的でも日本の反省と謝りを導き出した.政府は以後ゾングシンデムンゼシルムデチェックバンを設置して市郡区役所に被害者申告センターを設置して申告を受ける一方被害者たちに対する生活支援を続いている. キム・ヨンサム政府は 1993年 3月被害者生活安定支援金と永久賃貸住宅まず入住圏を支給した. キム・デジュン政府は 1998年一回払いで 3,150万ウォンの生活支援金を支給したし毎月支給される支援金も 50万ウォンで引き上げた. また慰安所と係わる日本人に対する入国禁止措置を下げたりした. 2008年現在一回払いで 4,300万ウォンの生活安定支援金と毎月 80万ウォンの支援金が支給される. 各市・道でも自主的に地方費を支援している.日本軍隊慰安婦問題は国内だけではなく国際的な問題で気を引いている. 日本, 韓国, 台湾を含めたアジア 6ヶ国市民団体たちが連帯活動を広げているし, これらの持続的な問題申し立てで 1992年からUN人権委員会でも討議が始まった. その結果UN人権委員会では 1996年 ‘戦争の中で軍隊性奴隷問題に関する朝鮮デモクラシー共和国, 大韓民国, 日本での調査報告書’を出した. この報告書は慰安所設置が国際法違反だと明らかにして, 日本政府が法的責任を至高, 真相救命, 公式お詫び, 責任者処罰などに出ることを勧告した. 報告書は特に被害者が高令なので早いうちに問題を解決しなければならないことを強調した. また 1998年と 1999年にUN人権いわゆる元会でも ‘戦争の中で女性に対する暴力’というメックドゴル報告書を発表した.一方韓国と日本のレーバーユニオンたちはアイエルオー(ILO)に軍隊慰安婦動員が ILOの強制労動禁止規約違反という問題を申し立てた. その結果 ILOで日本の慰安婦動員及び搾取が ILO規約違反で日本政府はこれに対する適切な賠償をしなければならないという報告書が採択された. 以外にも 2000年 12月には東京で ‘日本軍性奴隷戦犯国際女性法廷’が開かれて世界的な気を引きながら日本政府に圧力をかけている.<日本の対応>このように被害女性たちと各国政府, 国際社会が一声で日本政府の犯罪実は認定と真相糾明, 正当な賠償とお詫びを促しているが, 日本政府は続いて拒否している.日本政府は 1990年までは民間業者の所作だったと日本軍の関与を全面否定する態度に一貫した. 1992年 1月日本防衛庁防衛研究所図書館で発見された慰安所関連資料が公開されると仕方なく日本軍の関与と動員の強制性を部分的に認めて形式的な謝るようになる. しかし韓国人被害者補償問題はサンフランシスコ平和条約と 1965年韓日協定でもう終わったという立場を固守している.1995年 7月日本政府は ‘女性のためのアジア平和国民基金’を設立する. この基金は日本政府が法的な責任は回避しながら道義的な責任だけ負うという主旨で設立したことで被害女性たちと市民団体では強力に反対している. 1998年 4月下関地方裁判所で日本政府の賠償責任を認める裁判結果が出たりした. しかし日本最高裁判所でこれを棄却することで無效になってしまった.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 4 )