본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

왜 대만이 일본을 친애 가지고 접할까.

조회수 : 340
JA 0 noaPAPA 2,811,753
사카이 미츠루자 감독의 작품 「대만 아이덴티티」로일본 통치하의 대만에서 태어난 출연자 몇사람이, 자신의 인생을 말한다.모두, 일본에 의한 교육으로 자신이 형성되었다고 주장.그것에 대한 원한은 없다.반대로, 일본적인 정신을 얻은 것을 자랑으로 생각한다.「일본인에게는 잘 받았다」라고의 말도 나온다.남성은 일본의 군인으로도 되었다.군인이 되는 것이 「당시는 자랑이었습니다」라고 말한다.

일본의 패전 후, 그들의 운명은 가혹했다.중국으로부터 전승국으로서 장개석 인솔하는 국민당이 왔다.우선은, 중국 대륙부에서 시작된 국공 내전의 「재원」으로서 대만을 이용했다.대만의 경제는 혼란했다.

  결정적이었던 것은, 1947년의 2.28 사건이다.담배를 밀매하고 있던 여성에게 국민당 당국의 단속관이 폭행을 더해 모인 군중에게 발포한 것으로 죽은 사람도 나왔다.대규모 항의 운동이 발생해, 공적 시설의 몇개인가를 장악.반격을 한 국민당측은 대규모 무력 투입으로 탄압.대만인 2만 8000명 남짓이 지워져서·처형되었다고 여겨지지만, 피해자의 수는 지금 더 정설이 없다.

일본의 교육을 받은 사람, 스스로의 노력으로 「일본 사회의 일원」으로서의 장래에의 전망을 이득 시작하고 있던 사람에게 있어서, 자신이 언제 지워져도 이상하지 않은 상황이었다.그 후도, 국민당에 의한 공포정치, 이른바 「백색 테러의 시대」가 1987년까지 계속 되었다.

출연자는 「일본은 졌다.그랬더니, 「안녕」과 돌아가 말해 버렸다」라고 말한다.그리고, 대륙으로부터 국민당이 왔다.사카이 감독에게, 출연자의 일본 통치 시대에의 기억에 대해 물었는데, 「일본 통치 시대를, 미화하고 있는 면은 있다고 생각한다」라고 한다.그 후의 시대가 너무 심했기 때문이다.

  「일본이 졌기 때문에 어쩔 수 없다」라고 우는 출연자도 있다.촬영 스탭도 따라 울기 한 것일까.카메라로 향해 「울지 말아 주세요」라고 말한다.패전에서 힘을 잃은 일본에 버림받은 것으로 인생이 암전했는데, 눈앞에 있는 일본인에게의 기분보람을 잊지 않는다.이쪽도 눈시울이 뜨거워진다.

같은 전후를 보낸 대만과 한국 그러나 양자간에는 결정적으로 차이가 있다.일본을 사랑하는 나라와 계속 미워하는 나라.

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0707&f=national_0707_038.shtml

보다

원문보기

なぜ台湾が日本を親愛持って接するか。

酒井充子監督の作品『台湾アイデンティティー』で日本統治下の台湾で生まれた出演者数人が、自分の人生を語る。いずれも、日本による教育で自分が形成されたと主張。そのことに対する恨みはない。逆に、日本的な精神を得たことを誇りに思っている。「日本人にはよくしてもらった」との言葉も出る。男性は日本の軍人にもなった。軍人になることが「当時は誇りでした」と語る。

日本の敗戦後、彼らの運命は苛酷だった。中国から戦勝国として蒋介石率いる国民党がやって来た。まずは、中国大陸部で始まった国共内戦の「財源」として台湾を利用した。台湾の経済は混乱した。

  決定的だったのは、1947年の2.28事件だ。たばこを密売していた女性に国民党当局の取締官が暴行を加え、集まった群衆に発砲したことで亡くなった者も出た。大規模な抗議運動が発生し、公的施設のいくつかを掌握。反撃に出た国民党側は大規模な武力投入で弾圧。台湾人2万8000人あまりが消され・処刑されたとされるが、被害者の数は今なお定説がない。

日本の教育を受けた人、自らの努力で「日本社会の一員」としての将来への展望を得はじめていた人にとって、自分がいつ消されてもおかしくない状況だった。その後も、国民党による恐怖政治、いわゆる「白色テロの時代」が1987年まで続いた。

出演者は「日本は負けた。そうしたら、『さよなら』と帰っていっちゃった」と語る。そして、大陸から国民党がやって来た。酒井監督に、出演者の日本統治時代への記憶について尋ねたところ、「日本統治時代を、美化している面はあると思う」という。その後の時代がひどすぎたからだ。

  「日本が負けたからしかたない」と涙する出演者もいる。撮影スタッフももらい泣きしたのだろうか。カメラに向かって「泣かないでください」と語る。敗戦で力を失った日本に見捨てられたことで人生が暗転したのに、目の前にいる日本人への気づかいを忘れない。こちらも目頭が熱くなる。

同じような戦後を過ごした台湾と韓国しかし両者の間には決定的に違いがある。日本を愛する国と憎み続ける国。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0707&f=national_0707_038.shtml

より

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ