본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

신일본 제철에 손해배상 명령

조회수 : 478
JA 170 Member_53394 1,631,081 / 2,811,753

재판소"일 기업, 강제 징용 피해자에게 배상"첫 판결

기사 입력2013-07-10 15:38 |최종 수정2013-07-10 16:23

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=001&aid=0006364071

1940년대 일본에 강제 징용 되어 괴로운 노역에 괴롭힘을 당하면서도 임금을 받을 수 할 수 없었던 피해자에게 당시 구일본 제철의 후신인신일본 제철이 손해를 배상해야 한다고 하는 처음으로 판결이 내려져 왔다.

2005년 우리의 재판소에 소송을 제기한 피해자는 8년만에 일본 기업의 배상 책임을 인정받게 되었다. 일부 피해자가 1997년 일본, 오사카 지방재판소에 소송을 일으켜 2003년 패소 판결이 확정한 것까지 감안하면 16년만의 승소 판결이다. 이번 판결로 일제 강제 점령 기간에 강제 징용 되고 고난을 체험한 피해자가 연달아 추가 소송을 제기할 가능성이 높았다.

서울 고등 법원 민사 19부(윤·송 부장 판사)는 10일요·운테크(90) 씨 등 4명이 신일본 제철 주식회사를 상대에게 낸 손해배상 소송의 파기 공소심으로"원고에게 각 1억원을 지급해 주세요"로서 원고 일부 승소로 판결했다.

재판소는"일본의 핵심 군수 업자인 구일본 제철은 일본 정부와 함께 침략전쟁을 위해서 인재를 동원하는 등 반 인도적인 불법 행위를 범했다. 침략전쟁은 국제 질서와 대한민국 헌법 뿐만이 아니라 현재 일본 헌법에도 반하는 행위다"로서 이와 같이 판결 했다.재판소는 특히"신일본 제철이 구일본 제철과의 동일성을 부정하거나 한일 청구권 협정등을 앞에 두고 내 책임이 없다고 하는 것은 대한민국의 헌법이 수호하려고 하는 핵심적 가치에 정면에서 반하는"이라고 강조했다.

재판소는 계속해"행위 불법성의 정도와 그 고의성, 피해 정도, 50년을 넘기는 기간 책임을 부정한 태도등과 함께 국민소득 수준이나 통화 가치가 변화한 점을 종합적으로 고려해 위자료 금액을 정했다"라고 설명했다.

원고요씨는 판결 선고 직후"18세에 일본에 가서 죽는 생각의 고개를 건네주었다. 나와 같이 원한 굳어진 대한민국 국민이 몇 사람에서도 더 있을 지도 모르다. 걱정해 성원 한 여러분에게 백회 감사 말씀드리는"과 소감을 분명히 했다. 원고를 대리 한 법무 법인 헤마르킴·미경 변호사는"역사적인 판결이다. 피고 신일본 제철이 배상을 임의에 집행하도록(듯이) 바란다. 강제 집행 수속은 잠시 후에 고려하는"이라고 이야기했다.

대한 변호사 협회(위·쵸르판 협회장)는 이 날 오후 2시 30분 서울, 서초동 서울 지방 변호사회 프레스 센터에서 기자 회견을 실시해"신일본 제철 등 가해자가 즉시 피해자에게 진심에 충사죄를 해 실질적으로 손해를 배상해야 한다"라고 재촉했다.

요씨 등 4명은1941~1943년 구일본 제철의 모집 담당관이 충분한 식사와 임금, 기술 습득, 귀국후 안정된 일자리등을 보장한다고 해 회유 하고 일본에 갔지만 오사카등의 땅에서 자유가 박탈된 채로 괴로운 노역에 괴롭힘을 당해 임금까지 온전히 지급될 수 없었다고 해 1인당 1억원의 위자료를 요구하고 소송을 일으켰다.

앞서 원고 4명중에서 요씨와 신카와스(87) 씨는 1997년 12월 신일본 제철을 상대에게 임금 지급과 불법 행위에 의한 손해배상을 요구하는 소송을 일본, 오사카 지방재판소에 제기했지만 패소했고, 가 판결은 2003년 10월 최고재판소에서 확정했다.

이것에 대해 우리의 재판소는 1심과 2심전부"일본 판결의 내용이 대한민국의 선량한 풍속과 그 외 사회 질서에 비추어 허용 할 수 없으면 말할 수는 없다. 일본의 확정 판결은 우리 나라에서도 효력이 인정되는"으로서 원고 패소로 판결 했다.

일본에서 소송을 제기한 적 없는 원고이·틀시크(89) 씨와 김·큐스(84) 씨에 대해서도"구일본 제철의 불법 행위를 인정하지만, 구일본 제철은 신일본 제철과 법인격이 달라 채무를 계승했다고도 볼 수 없는"으로서 같은 결론을 냈다.

반면 대법원은 작년 5월"일본 판결의 이유는 일제 강제 점령 기간 강제 동원 자체를 불법이라고 보고 있는 대한민국 헌법의 핵심적 가치와 정면충돌하는 것이다. 이러한 판결을 그대로 승인하는 것은 대한민국의 선량한 풍속이나 그 외의 사회 질서에 위반하는"으로서 원고 패소로 판결 한 원심을 찢어 사건을 서울 고등 법원에 송리카네 했다.

대법원은 이것과 함께 구일본 제철과 신일본 제철의 법적 동일성을 부인한 원심의 잘못을 지적하고,1965년 6월 한일 양국이 체결한 청구권 협정에 의해 개인의 청구권도 소멸했다고 보기 나쁘다고 하는 점을 강조했다.

대법원은 이·볼모크(90) 씨 등 피해자 4명과 유족 1명이 미츠비시중공업을 상대에게 낸 소송의 상고심이라도 원고 패소로 판결 한 원심을 찢어 사건을 부산(부산) 고등 법원으로 환송 했다. 부산(부산) 고등 법원 민사 5부(파크·존 분 부장 판사)는 오는 30일 판결을 선고할 예정이다.

강제 징용 피해자는 우리의 재판소에 이것과 닮은 소송을 수건 제기한 상태다.

지난 2월 피해자 13명과 유족 18명이 군수 업자 후지코시를 상대에게, 3월 피해자 8명이 신일본 제철 주식 대금을 상대에게 서울 중앙 지방 법원에 각각 소송을 일으켰다. 1일에 미츠비시중공업을 상대로 한 소송이 같은 재판소에 수취되었다.

        

원문보기

新日鉄に損害賠償命令

裁判所"日企業、強制徴用被害者に賠償"初めての判決

記事入力2013-07-10 15:38 |最終修正2013-07-10 16:23

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=001&aid=0006364071

1940年代日本に強制徴用されてつらい労役に苦しめられながらも賃金を受けることが出来なかった被害者に当時旧日本製鉄の後身である新日本製鉄が損害を賠償しなければならないという初めて判決が下されてきた。

2005年私たちの裁判所に訴訟を提起した被害者は8年ぶりに日本企業の賠償責任を認められることになった。 一部被害者が1997年日本、大阪地方裁判所に訴訟を起こして2003年敗訴判決が確定したことまで勘案すれば16年ぶりの勝訴判決だ。 今回の判決で日帝強制占領期間に強制徴用されて苦難を体験した被害者が相次いで追加訴訟を提起する可能性が高かった。

ソウル高裁民事19部(ユン・ソングン部長判事)は10日ヨ・ウンテク(90)氏など4人が新日本製鉄株式会社を相手に出した損害賠償訴訟の破棄控訴審で"原告に各1億ウォンを支給しなさい"として原告一部勝訴で判決した。

裁判所は"日本の核心軍需業者であった旧日本製鉄は日本政府とともに侵略戦争のために人材を動員するなど反人道的な不法行為を犯した。 侵略戦争は国際秩序と大韓民国憲法だけでなく現在日本憲法にも反する行為だ"としてこのように判決した。裁判所は特に"新日本製鉄が旧日本製鉄との同一性を否定したり韓日請求権協定などを前に出して責任がないというのは大韓民国の憲法が守護しようと思う核心的価値に正面から反する"と強調した。

裁判所は引き続き"行為不法性の程度とその故意性、被害程度、50年を越える期間責任を否定した態度などと共に国民所得水準や通貨価値が変化した点を総合的に考慮して慰謝料金額を定めた"と説明した。

原告ヨ氏は判決宣告直後"18才に日本に行ってしぬ思いの峠を渡した。 私のように怨恨固まった大韓民国国民が何人でももっとあるかも知れない。 心配して声援した皆さんに百回感謝申し上げる"と所感を明らかにした。 原告を代理した法務法人ヘマルキム・ミギョン弁護士は"歴史的な判決だ。 被告新日本製鉄が賠償を任意に執行するように願う。 強制執行手続きは後ほど考慮する"と話した。

大韓弁護士協会(ウィ・チョルファン協会長)はこの日午後2時30分ソウル、瑞草洞ソウル地方弁護士会プレスセンターで記者会見を行って"新日本製鉄など加害者が直ちに被害者に真心に充ちた謝罪をして実質的に損害を賠償しなければならない"と促した。

ヨ氏など4人は1941~1943年旧日本製鉄の募集担当官が十分な食事と賃金、技術習得、帰国後安定した働き口などを保障するとし懐柔して日本に行ったが大阪などの地で自由を剥奪されたままつらい労役に苦しめられて賃金までまともに支給されることができなかったとし1人当り1億ウォンの慰謝料を求めて訴訟を起こした。

先立って原告4人の中でヨ氏と新川ス(87)氏は1997年12月新日本製鉄を相手に賃金支給と不法行為による損害賠償を求める訴訟を日本、大阪地方裁判所に提起したが敗訴したし、が判決は2003年10月最高裁判所で確定した。

これに対し私たちの裁判所は1審と2審全部"日本判決の内容が大韓民国の善良な風俗とその他社会秩序に照らして許容できないということはできない。 日本の確定判決は我が国でも効力が認められる"として原告敗訴で判決した。

日本で訴訟を提起したことない原告イ・チュンシク(89)氏とキム・キュス(84)氏に対しても"旧日本製鉄の不法行為を認めるが、旧日本製鉄は新日本製鉄と法人格が違って債務を継承したとも見られない"として同じ結論を出した。

反面大法院は昨年5月"日本判決の理由は日帝強制占領期間強制動員自体を不法だと見ている大韓民国憲法の核心的価値と正面衝突することだ。 このような判決をそのまま承認するのは大韓民国の善良な風俗やその他の社会秩序に違反する"として原告敗訴で判決した原審を破って事件をソウル高裁に送りかえした。

大法院はこれと共に旧日本製鉄と新日本製鉄の法的同一性を否認した原審の誤りを指摘して、1965年6月韓日両国が締結した請求権協定により個人の請求権も消滅したと見にくいという点を強調した。

大法院はイ・ビョンモク(90)氏など被害者4人と遺族1人が三菱重工業を相手に出した訴訟の上告審でも原告敗訴で判決した原審を破って事件を釜山(プサン)高裁で歓送した。 釜山(プサン)高裁民事5部(パク・ジョンフン部長判事)は来る30日判決を宣告する予定だ。

強制徴用被害者は私たちの裁判所にこれと似た訴訟を数件提起した状態だ。

去る2月被害者13人と遺族18人が軍需業者藤子時を相手に、3月被害者8人が新日鉄株式代金を相手にソウル中央地方法院にそれぞれ訴訟を起こした。 1日にも三菱重工業を相手にした訴訟が同じ裁判所に受け取られた。

        

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

1,631,081 / 2,811,753

  1. 조회수 : 478
    JA 170 Member_53394
  2. 조회수 : 253
    KO 255 BUYJAPAN_kj
  3. 조회수 : 482
    JA 255 ねふ子
  4. JA 0 オパ
  5. JA 0 noaPAPA
  6. JA 220 sensenfukoku04
  7. 조회수 : 125
    JA 255 ♂enjapan♀
  8. JA 255 黄禹錫
  9. JA 255 千鳥足
  10. 조회수 : 323
    JA 0 Member_53393
  11. 조회수 : 134
    JA 255 infy
  12. JA 255 千鳥足
  13. KO 255 Member_63873
  14. 1631094 자라 요리 15
    조회수 : 410
    JA 0 Member_53393
  15. JA 255 千鳥足
  16. JA 255 kim1957
  17. 조회수 : 112
    JA 255 vd00bv
  18. 조회수 : 400
    JA 255 おもしろ
  19. JA 255 ☆588
  20. 조회수 : 124
    KO 255 maehwa