강제 노동으로 일본 기업에 배상 명령
「청춘을 되찾은 기분 」
「잃은 나의 청춘을 되찾은 기분이다 」
10일 오후, 서울 고등 법원 304호 법정.재판장이 원고승소의 판결을 고하면, 원고의 려운택(요・운테크)씨(90)와 이・틀시크씨(89)는 그 자리에서「만세」를 외쳤다.서로 손을 잡아 「오늘까지 힘이 되어 해 주신 여러분에게 진심으로 감사하는」라고 말해 눈물지었다.
려씨들의 소송의 시작은 16년전에 거슬러 올라간다.1997년, 려씨들은「죽기 전에 빼앗긴 권리를 되찾고 싶은」와 한국의 태평양전쟁 피해자 보상 추진 협의회와 힘을 합해 당시의 신일본 제철(현・신일본 제철주금)에 손해배상등을 요구하는 재판을 일본에서 일으켰다.「아이들에게는 제지당했지만, 이대로는 분해서 다 죽을 수 없었다」(려씨)라고 한다.
려씨들은 1943년, 신일본 제철의 전신이 된 일본 제철의 오사카 공장에서 일하기 시작했다.회사측은 여기서 2년간 일을 배우면 한국의 제철소에의 취직을 보장한다고 약속했지만, 실제는 달랐다.
기술을 사용하는 일은 모두 일본인이 실시해, 조선인의 징용공들은 철파이프안에 들어와 석탄 빌려주는을 제거한다고 하는 단순 노동만을 강요당했다.1일 8시간, 3 교대로 기계와 같이 일했지만, 월급은 전혀 받을 수 없었다.기숙사의 사감에게 월급 이체용의 통장과 인감을 다루어졌기 때문이다.도주를 막기 위해 외출은 한달에 1, 2회에 한정되어 도주해서 발견되면 맞아 장해를 입기도 했다.려씨는「제일 참기 어려웠던 것은 차별이었다」와 밝힌다.「일본인과 같은 테이블에 앉는 것은 용서되지 않고, 마루에 앉고 식사를 배달시켰다.개나 돼지 이하의 취급이었다」라고 말해 분한 듯이 가슴을 쳤다.
16세에 일본에 데려 올 수 있던 이씨는「꿈을 꾸는 것 조차 실현되지 않고, 사회에 대한 원한만이 모집하고 있던」와 되돌아 본다.용광로의 작업장에서 넘어져 폐에 전치 12주의 화상을 입은 것 외, 일본의 헌병으로부터 이유도 없게 맞은 적도 있었다고 한다.
려씨들은 이러한 사실을 진술서에 적어 일본의 재판소에 제출했다.2개월에 한 번은 일본에서 가두 데모를 실시해, 여론에도 호소했지만, 2003년에 패소가 확정했다.
의기 소침한 려씨들을 다시 일어서게 한 것은, 일본의 시민 단체「일본 제철원징용공 재판을 지원하는 회」였다.려씨들은「 한 명이 아닌」라고 하는 생각에 기력을 되찾아, 05년, 신일본 제철주금에 손해배상을 요구하는 전`모양의 소송을 한국의 재판소에 일으켰다.1심과 2심은「일본의 확정 판결은 한국에서도 효력이 인정되는」로서 원고 패소의 판결을 내렸지만, 대법원(최고재판소에 상당)은 작년 5월, 원고 패소의 판결을 파기해 서울 고등 법원에 심리를 환송했다.려씨는「1심과 2심에서 잇따라 패소해, 한국은 너무나 몰인정하다고 느꼈다.믿고 있던 자국의 재판소에서 외면해져 몇배의 탈진감을 느낀」라고 말했다.
이 날의 환송 공소심 판결로, 신일본 제철주금에 배상의 지불을 명하는 원고승소의 판결이 나왔지만, 려씨들은「 아직 투쟁은 끝나지 않은」와 걱정의 표정을 보였다.「신일본 제철주금은 재판 결과를 불복으로서 상고 할 것임에 틀림없지만, 또 재판을 해야 한다고 생각하면 정신이 몽롱해질 것 같다.회사측이 진심으로 사죄해, 자발적으로 위자료를 지불하도록(듯이) 바라고 있는」라고 말했다.려씨와 이씨는 고령에 의한 병 때문에, 외출이나 사람과의 회화마저도 편하지 않는 상태다.함께 재판을 일으킨 신천수(신・톨스)씨(87), 김・규스씨(84)는 건강 상태가 악화되어, 이 날은 법정에 모습을 보이지 않았다.
김・운젼 기자
아침 선일보／조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/07/11/2013071100830.html
＾＾ 큰 바보구나, 한국인은.
한국에 있는 일본 기업의 자산의 압류를 실행하지 않으면 아무리 기뻐해도 어떤 의미도 없다.
압류의 실행을 하지 않으면, 아무리 기뻐해도 무의미한 일이다.
보는지, 한국의 재판소의 실력인지를！
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
