본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인 그녀와 결혼을 생각하고 있습니다.

조회수 : 367
KO 255 Take_sh2 2,811,753

3년전 대학시절 한국에 학생으로 온 그녀를 처음 만나서 우린 서로 사랑을 했습니다.

마음과 외모 모두 매우 사랑스러운 그녀는, 나의 국적이나 편견따위는 신경쓰지 않았습니다. 

꽤 진지한 사랑을 계속해오다가,  작년 여름무렵 결혼에 대해서 이야기하게 되었습니다.

그녀 역시 나와 결혼을 진지하게 고려하였습니다. 그런데 어째서 인지, 그녀의 얼굴색이 안좋았습니다.

이유를 물어보자. 그녀의 아버지가 완고한 전통적 일본분이라는 것이었습니다.

아마도, 그녀의 아버지가 우리의 결혼을 반대할 것이라는 것 때문에 그녀의 얼굴이 어두웠던 것입니다.

우선, 그녀의 어머니를 통해 그녀가 먼저 그녀의 부모님에게 나와의 교제 사실을 알렸습니다.

그리고 올해 3월에, 그녀와 함께 그녀의 부모님에게 인사를 드리기 위해 교토로 갔습니다.

예상대로 그녀의 아버지는 전통적인 일본의 남성.

매우 완고하고, 전통을 중시하는 남성이었습니다.

 반면에 그녀의 어머니는 그녀처럼 매우 미인이면서도 따듯하고 부드럽고 자상한 여성이었습니다.

나는 매우 긴장되고, 조심스러웠습니다.

그렇게, 첫, 대면이 끝나고... 나는 급한 일이 있어 먼저 홀로 한국으로 돌아왔습니다.

그녀 역시 나를 따라 한국으로 돌아오려고 했지만, 그녀의 아버지가 반대했습니다.

그녀는 아버지의 의지를 거스르고, 나를 따라 한국으로 오려고 했습니다.

그러나 그것은 그녀의 부모님에게 큰 상처이므로, 나는 그녀의 한국으로의 귀국을 연기시켰습니다.

그렇게 2달이 지나고,

나는 다시 교토를 찾았습니다.

그녀의 아버지를 다시 만나서, 이번엔 제대로 이야기를 할 생각이었습니다.

나는 그녀의 아버지에게 "딸과 결혼하고 싶습니다."라고 했습니다.

그녀의 아버지는 잠시 고민하는가 싶더니, 

 "한국인과 친구로 지내는 것은 허락할 수 있지만, 결혼은 허락할 수 없다."고 했습니다.

충격이었습니다.

친구로 지내는것은 가능한데, 결혼하는 것은 안된다니. 이해할 수 없었습니다.

그 자리에 함께 있던 그녀는 눈물만 흘릴뿐 아무말도 하지 못하고 움직이지 못했습니다.

나는 그녀를 위로하고, 그녀에게 일단은 아버지의 뜻에 따를것을 요구했습니다.

나는 한국으로 돌아왔습니다.

그녀로부터 매일 나에게 전화가 옵니다. "나를 따라 한국으로 오고 싶다."는 것입니다.

그러나 그것은 도망치는 일입니다. 나는 절대 반대했습니다.

그러자 그녀는 나에게 "일본으로와서 일본 국적으로 귀화하면 아버지가 허락해주지 않을까"라고 했습니다.

그녀의 말로는 "만약 내가 일본으로와서 일본 국적을 취득하고, 일본에서 함께 산다면 허락해주실 건가"

에 대해서 아버지께 물어봤다고 합니다.

대답은 긍정도, 부정도 아니었다고 합니다.

그것만으로도 나는 확률이 매우 높아졌다고 느꼈습니다.

그래서 나는 그녀와 귀화계획을 준비중입니다.

이번 7월달에 다시 한번 고베(현재 부모님은 고베로 이사를 가셨습니다.)를 방문하여

나의 이런 계획을 그녀의 아버지께 말씀드려볼 생각입니다.

그녀에 대한 나의 진심을 알아주신다면

나의 국적이 아니라,  나의 내면을 봐주실거라고 믿습니다.

응원해주세요.

번역문보기

日本人彼女と結婚を思っています.

3年前大学時代韓国に学生で来た彼女を初めて会ってわれらはお互いに愛をしました.

心と外貌皆非常に可愛らしい彼女は, 私の国籍や偏見なんかは気を使わなかったです. 

かなり真摯な愛を続いて来てから,  去年夏頃結婚に対して話すようになりました.

彼女も出て結婚を真剣に考慮しました. ところでどうして認知, 彼女の顔色がすぐれなかったです.

理由を聞いて見よう. 彼女のお父さんが頑固な伝統的日本の方というのでした.

たぶん, 彼女のお父さんが私たちの結婚を反対するはずだというののため彼女の顔が暗かったのです.

まず, 彼女のお母さんを通じて彼女が先に彼女のご両親に私との付き合い事実を知らせました.

そして今年 3月に, 彼女と一緒に彼女のご両親にあいさつをするため 京都で 行きました.

予想どおり彼女のお父さんは伝統的な日本の男性.

非常に頑固で, 伝統を重視する出てしました.

 一方に彼女のお母さんは彼女のように 非常に美人ながらも 暖かくて柔らかくて優しい 女性でした.

私は非常に緊張されて, 控え目でした.

そのように, 始めて, 対面が終わって... 私は急な事があって先に一人きり韓国に帰って来ました.

彼女も私に付いて韓国に帰って来ようと思ったが, 彼女のお父さんが反対しました.

彼女はお父さんの意志を逆って, 私に付いて韓国に来ようと思いました.

しかしそれは彼女のご両親に大きい傷なので, 私は彼女の韓国への帰国を延期させました.

そんなに 2月が経って,

私はまた京都を尋ねました.

彼女のお父さんをまた会って, 今度はまともに話をするつもりでした.

私は彼女のお父さんに娘と結婚したいです.と言いました.

彼女のお父さんはしばらく悩むようだったのに, 

 韓国人と友達に過ごすことは承諾することができるが, 結婚は承諾することができない.と言いました.

衝撃でした.

友達に過ごすことは可能だが, 結婚することはアンドエンダなの. 理解することができなかったです.

その席に一緒にあった彼女は 涙だけ流すだけ 何も言えずに動くことができなかったです.

私は彼女を慰めて, 彼女に一応お父さんの意によることを要求しました.

私は韓国に帰って来ました.

彼女から毎日私に電話があります. 私に付いて韓国に来たい.と言うのです.

しかしそれは逃げる仕事です. 私は絶対反対しました.

すると彼女は私にイルボンウロワで日本国籍で帰化すればお父さんが承諾してくれアンウルカだと言いました.

彼女の言葉ではもし私がイルボンウロワで日本国籍を取得して, 日本で一緒に住んだら承諾してくださることか

に対してお父さんに問って見たと言います.

返事は肯定も, 不正でもなかったと言います.

それだけでも私は確率が非常に高くなったと感じました.

それで私は彼女と帰化計画を準備中です.

今度 7月にもう一度神戸(現在ご両親は神戸に引越ししました.)を訪問して

私のこんな計画を彼女のお父さんに申し上げて見るつもりです.

彼女に対する私の本気を認めたら

私の国籍ではなく,  私の内面を見てくれると信じます.

応援してください.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 30 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 조회수 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 43
    KO 255 theStray
  11. 조회수 : 44
    KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 morort
  18. KO 255 theStray
  19. KO 255 theStray
  20. JA 255 あかさたなはまやら