오바마 대통령, 인종에게의 편견 극복 호소한다　「소년은 35년전의 나」

산케이신문 7월 20일 (토) 11시 50 분배신

　【워싱턴=오구모규생】미 남부 플로리다주에서 17세의 흑인 소년을 쏘아 맞혀 권 한 남성에게 나온 무죄 평결을 인종차별의 표현이라고 하는 항의 활동이 전미에서 퍼지는 가운데, 오바마 대통령은 19일, 「소년은 35년전의 나였을 지도 모른다」라고 자기 자신의 체험을 섞으면서, 인종에 대한 편견의 극복을 호소했다.

　대통령은 백악관 보도관의 정례회 봐 장소에 예고 없이 등장.백화점에서 쇼핑중에 빤히로 보여지거나 거리를 걷고 있어 차중에서 열쇠가 걸리는 소리를 듣거나 엘리베이터로 함께 된 여성이 걱정스러운 듯이 지갑을 잡아 닫거나라고 하는 자신의 경험을 고백했다.

　한층 더 대통령은「자신의 경험으로부터, 흑인 사회가 평결을 어떻게 받아 들이고 있을까는 안다」와 항의 활동에의 공감도 가리켰다.

　단지, 법적인 수속을 밟은 결과에 이론을 말할 생각은 없는 것이나, 폭력적인 항의 활동은 소년이나 가족의 명예를 손상시킨다라는 견해도 강조.사건이나 평결의 교훈을 양식으로 적극적으로 움직이기 시작할 수 있을지가 추궁당하고 있다고 하여, 가정이나 직장에서 인종문제에 대해 서로 이야기해, 자신의 마음에「타인을 피부의 색이 아니고, 인격으로 판단하고 있을까」라고 물어 보도록(듯이) 호소했다.

　또 대통령은 자신의 딸(아가씨)들이나 친구들의 이야기를 들으면, 젊은 세대의 상황은 자신의 세대보다 좋아지고 있다고 느낀다고 강조.「우리는 완벽한 조화가 아니라도, 과거보다는 완벽한 조화로 향하고 있다」라고 하고, 인종문제 해결에의 장기적인 대처를 요구했다.

미국 워싱턴 D.C.(Washington D.C.)의 백악관에서, 자경단원에 쏘아 맞혀 권 된 플로리다주의 흑인 소년의 사건에 관련해, 인종문제에 대해 말하는 바라크·오바마 대통령

　심각한 인종차별, 한국이 워스트 2번째 그룹에-미국 신문
Record China 5월 22일 (수) 14시 15 분배신


2013년 5월 21일, 한국지·조선일보는 미국 신문 워싱턴·포스트에 게재된 기사를 인용해, 「한국의 인종차별은 세계적으로 봐도 지극히 심각하다」라고 전했다.
중국지·환구 시보도 이것을 국내에게 전했다.

세계 80개국을 대상에 행해진 가치관에 관한 있는 조사에서는,인종차별의 심각도를 7 단계로 나누고 각국을 배분했다.
그 결과, 한국은 상위로부터 2 단계눈에 순위매김되었다.
한국의 조사 대상의 36.4％가, 「타민족 출신자와는 이웃이 되고 싶지 않다」라고 회답하고 있다.

워싱턴·포스트지는 이 결과를 받고, 「한국은 경제적으로도 교육적으로도 높은 수준에 있어, 국내에 민족 문제를 떠안지 않지만, 인종차별은 지극히 심각하고,
그 밖에 유례없을 정도다」라고 지적했다.

스웨덴이 있는 경제학자에 의하면,일반적으로는 경제 수준이 높아지는 만큼 타민족에게의 허용도도 높아지는경향이 되는 것이 밝혀지고 있다.

그러나, 한국에 관해서는 이번 조사에서는 일치하지 않는 결과가 되었다.

워싱턴·포스트지는, 한국의 심각한 인종차별은,한국이 옛부터 단일 민족인 것이나, 근년이 되어 동남아시아로부터의 이민이 격증한 것,
일본과의 역사관 문제등이 배경에 있는 것은 아닐까 분석하고 있다.(번역·편집/오카다)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130522-00000017-rcdc-cn