본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국은 똘마니 국가

조회수 : 537
JA 10 terara 1,621,328 / 2,811,753
비법 치국가・한국의“이질”와“이상 ” 기능하지 않는 삼권 분립

2013.07.26

 전시중에 일본에서 징용 된 한국인 4명이 신일본 제철주금( 구신일본 제철)에 미불 임금등을 요구한 소송으로, 서울 고등 법원이 동사에 대해 1억원( 약 880만엔) 두개의 배상을 명했다.한국에서는 같은 소송에 가세해 새롭게 일본 기업을 제소하는 움직임도 있다고 하지만, 원래 이번 배상 문제는 50년 가까이나 전에 해결완료의 이야기.게다가, 이번 판단에 이를 때까지의「한국 사법」의 논리는 파탄 기색이다.한국 사법은 정치나 여론, 사회의 무드에 흘러가기 쉽고, 이번 판단도 위안부 문제가 근저 에 있다고 한다.사법이라고 하는 이성을 잃은 국가의 상태가, 일한 관계를 악화시키고 있는 원인이 아닌가.

■「완전하고 최종적으로 해결된」문제

 이번 소송은 전쟁 전, 일본 제철(신일본 제철의 전신)로의 작업에 응모해, 일본에 건넌 남성(90) 등이 약속과 다른 가혹한 노동을 강요당했다고 해서 호소했다.서울 고등 법원은 판결로「일본 제철에 의한 모집, 강제 노동은, 일본 정부의 한반도의 불법인 식민지 지배와 침략전쟁 수행에 직결한 반 인도적인 불법 행위」라고 인정했다.

 일본 정부는, 남성등과 같은 전시 징용으로 일본에 있던 한국인의 배상 청구권에 대해서, 쇼와 40 고름 `N의 한일 기본 조약의 부속 문서인 일한 청구권・경제협력 협정으로 소멸했다는 입장이다.확실히 협정에는,일본이 무상 공여 3억 달러와 정부 차관 2억 달러등의 경제협력을 약속한 다음, 양국과 그 국민(법인을 포함한다)의 청구권에 관한 문제에 관해서는「샌프란시스코 강화 조약에 규정된 것도 포함해 완전하고 최종적으로 해결된」라고 명기되어 있다.

 약 50년간, 그것에 이의를 주장한 것은 아니다.한국 정부도 이해 끝나, 해결완료의 이야기다.

 게다가, 남성등은 헤세이 9년, 신일본 제철과 나라에 대해, 사죄와 미불 임금, 위자료등을 요구해 제소했지만, 오사카 지방 법원에서 1, 2심 모두 청구가 기각되고 있다.

■「이성」는 어디에 갔다

 「완전하고 최종적으로 해결된」에도 불구하고, 한국 최고재판소는 작년 5월, 협정 체결에 의해서 원고들의 청구권이 소멸하고 있지 않다는 판단을 나타냈다.그 이유에 대해「협정은 샌프란시스코 조약에 근거해, 일한간의 채권 채무 관계를 정치적으로 합의한 것으로, 식민지 지배에 대한 배상을 청구한 것은 아닌」라고 지적.일본측이「식민지 지배의 위법성을 인정하지 않은」일을 문제시했다.

 간단하게 말하면,한국 사법이「식민지 지배는 위법」라고 하는 논리를 내세우고, 국가간에 해결완료의 이야기를, 휴지()로 하려고 하고 있는만의 일이다.

 한국의 재판소가 이러한 판단을 나타내게 된 것은 재작년여름의 일.헌법재판소가 원위안부의 배상 청구에 관해, 한국 정부가 구체적 조치를 강구해 오지 않았던 것은 위헌이라고 판단했던 것이 계기다.한국 정부에 문제가 있는 것에도 불구하고, 위안부 문제라고 하는“여론”에 밀려 그것이 사회의 무드와 함께, 반일적인 사법 판단을 연발한다.일한 관계가 냉각화해 가는 것도 당연할 것이다.

 그것은 이번 판단에 한정한 것은 아니다.

 예를 들면, 금년 1월에는, 서울 고등 법원이 야스쿠니 신사의 문에 방화한 중국적의 남자를 일방적으로「정치범」라고 인정해, 일한 범죄인 양도 조약에 근거하는 일본측에게의 신병 인도를 거부했다.2월에는, 한국의 지방 법원이 나가사키현 대마도시의 절로부터 도둑맞아 한국에 반입된 불상의 일본에의 반환을 금지했다.

 어느 판단도, 정상적인 이성이 일하고 있다고는 도저히 생각되지 않는다.

■구제할 수 없는 똘마니

 「입법권 」(을)를 국회가, 법률에 근거하는「행정권」를 내각이 각각 가져, 그리고 법률에 근거하는「사법권」를 재판소가 담당한다.서로를 감시해, 권력의 지나침을 고치는 것이 삼권 분립이다.그것은 민주주의 국가의 기본일 것이다.

 50년 가까이나 전에 합의한 협정의 존재를 지금에 와서 부정해, 독선적인 판단을 나타내는 것은, 권력의 지나침이라고 말해 뭐라고 설명하는 것일까.한국 사법이 삼권 분립의 하나의 다리로서 성립되지 않은 것은 분명하다.

 한국 최고재판소의 판단 후, 스가 요시히데 관방장관은 냉정하게, 이렇게 비판했다.

 「일한간의 재산 청구권은 완전, 최종적으로 해결완료다 」

 일본인의 감정을 역무()로 하는 것만을 생각하고 있다고 밖에 생각되지 않는 한국 사법의 상태 ….“이성”를 잃은 나라는, 똘마니 동연.구할 방법도 없다.

원문보기

韓国はチンピラ国家

非法治国家・韓国の“異質”と“異常” 機能しない三権分立

2013.07.26

 戦時中に日本で徴用された韓国人4人が新日鉄住金(旧新日本製鉄)に未払い賃金などを求めた訴訟で、ソウル高裁が同社に対し1億ウォン(約880万円)ずつの賠償を命じた。韓国では同様の訴訟に加え、新たに日本企業を提訴する動きもあるというが、そもそも今回の賠償問題は50年近くも前に解決済みの話。そのうえ、今回の判断に至るまでの「韓国司法」の論理は破綻気味だ。韓国司法は政治や世論、社会のムードに流されやすく、今回の判断も慰安婦問題が根底にあるとされる。司法という理性を失った国家のありようこそが、日韓関係を悪化させている原因ではないか。

■「完全かつ最終的に解決された」問題

 今回の訴訟は戦前、日本製鉄(新日鉄の前身)での作業に応募し、日本に渡った男性(90)らが約束と異なった過酷な労働を強いられたとして訴えた。ソウル高裁は判決で「日本製鉄による募集、強制労働は、日本政府の朝鮮半島の不法な植民地支配と侵略戦争遂行に直結した反人道的な不法行為」と認定した。

 日本政府は、男性らのような戦時徴用で日本にいた韓国人の賠償請求権について、昭和40年の日韓基本条約の付属文書である日韓請求権・経済協力協定で消滅したとの立場だ。確かに協定には、日本が無償供与3億ドルと政府借款2億ドルなどの経済協力を約束した上で、両国とその国民(法人を含む)の請求権に関する問題に関しては「サンフランシスコ講和条約に規定されたものも含め、完全かつ最終的に解決された」と明記されている。

 約50年間、そのことに異議を唱えたわけではない。韓国政府も了解済み、解決済みの話なのだ。

 その上、男性らは平成9年、新日鉄と国に対し、謝罪と未払い賃金、慰謝料などを求めて提訴したが、大阪地裁で1、2審とも請求を棄却されている。

■「理性」はどこに行った

 「完全かつ最終的に解決された」にもかかわらず、韓国最高裁は昨年5月、協定締結によって原告らの請求権が消滅していないとの判断を示した。その理由について「協定はサンフランシスコ条約に基づき、日韓間の債権債務関係を政治的に合意したもので、植民地支配に対する賠償を請求したものではない」と指摘。日本側が「植民地支配の違法性を認めていない」ことを問題視した。

 簡単に言えば、韓国司法が「植民地支配は違法」という論理を振りかざして、国家間で解決済みの話を、反故(ほご)にしようとしているだけのことだ。

 韓国の裁判所がこうした判断を示すようになったのは一昨年夏のこと。憲法裁判所が元慰安婦の賠償請求に関し、韓国政府が具体的措置を講じてこなかったのは違憲だと判断したことが契機だ。韓国政府に問題があるにもかかわらず、慰安婦問題という“世論”に押され、それが社会のムードと相まって、反日的な司法判断を連発する。日韓関係が冷却化していくのも当然だろう。

 それは今回の判断に限ったことではない。

 例えば、今年1月には、ソウル高裁が靖国神社の門に放火した中国籍の男を一方的に「政治犯」と認定し、日韓犯罪人引き渡し条約に基づく日本側への身柄引き渡しを拒否した。2月には、韓国の地裁が長崎県対馬市の寺から盗まれ韓国に持ち込まれた仏像の日本への返還を差し止めた。

 いずれの判断も、正常な理性が働いているとは到底思えない。

■救いようのないチンピラ

 「立法権」を国会が、法律に基づく「行政権」を内閣がそれぞれ持ち、そして法律に基づく「司法権」を裁判所が担う。互いを監視し、権力の行き過ぎを改めるのが三権分立だ。それは民主主義国家の基本だろう。

 50年近くも前に合意した協定の存在を今になって否定し、独り善がりな判断を示すのは、権力の行き過ぎと言わずして何と説明するのだろうか。韓国司法が三権分立のひとつの脚として成り立っていないのは明らかだ。

 韓国最高裁の判断後、菅義偉官房長官は冷静に、こう批判した。

 「日韓間の財産請求権は完全、最終的に解決済みだ」

 日本人の感情を逆撫(な)ですることだけを考えているとしか思えない韓国司法のありよう…。“理性”を失った国は、チンピラ同然。救う術もない。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

1,621,328 / 2,811,753

  1. 조회수 : 1,021
    JA 255 Member_63760
  2. JA 255 ΩWeapon
  3. JA 255 yamoda2
  4. KO 255 kaesaeki
  5. 조회수 : 254
    JA 255 m9lowol
  6. KO 255 Member_55569
  7. 조회수 : 321
    JA 255 kim1957
  8. 1621328 현재 글 한국은 똘마니 국가 7
    조회수 : 537
    JA 10 terara
  9. JA 10 keraman
  10. 조회수 : 243
    KO 255 Member_55569
  11. JA 255 acidcold
  12. JA 255 m9lowol
  13. JA 255 aooyaji
  14. JA 255 acidcold
  15. KO 255 sarubozi
  16. JA 255 gussanp
  17. JA 255 koajisai
  18. JA 255 日本海流