본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

마침내 일본 외무성이 주의 환기!

조회수 : 671
JA 255 千鳥足 1,617,718 / 2,811,753

외무성이 주의 환기! 한국의 냉면이나

김밥으로부터 분 편리하게도 포함된다

대장균이 검출된다

로켓

여름은, 식중독에 특별히 조심하고 싶은 계절이다.그런 (안)중, 한국에서 행해진 조사에서 복수의 음식점에서 제공되고 있는 한국 냉면이나 김밥으로부터 대장균이 검출되고 있던 것을 알 수 있었다고 한다.외무성· 재대한민국 일본 대사관이 주의를 호소하고 있다.

·한국에서 냉면이나 김밥으로부터 대장균과 세레우스균이 검출
재한국 일본 대사관에 의하면, 식품으로부터의 대장균의 검출은 한국의 식품 의약품 안전곳이 2013년 6월 17일~7월 3일에 걸쳐 간 조사에 의해 안 것이라고 한다.냉면·콩크스(두유면) 775건중 47건으로부터 대장균이 검출되었다.또 김밥·초밥 822건중 8건으로부터 대장균이, 4건으로부터 세레우스균이 검출되었다고 한다.

·대장균은 분 편리하게 존재하는 균 / 세레우스균은 식중독균의 일종
대장균은 사람이나 동물의 분 편리하게 존재하는 균으로 분 편리에 의한 오염의 유무의 지표로 되어 있다.인체의 밖으로부터 장기에 침입했을 경우, 감염증을 일으키는 일이 있다.

세레우스균은 식중독균의 일종으로 감염하면 설사나 구토를 일으킨다.열에 강하게 가열해도 생존 증식 하는 균으로서 알려져 있다.

·균이 검출된 음식점은 영업 정지 처분
대사관에 의하면, 식품으로부터 대장균이나 세레우스균이 검출된 음식점은 벌써 15일내지 1개월의 영업 정지 처분이 되고 있다고 한다.구체적인 점명과 메뉴명은 재한국 일본 대사관의 홈 페이지에 기재되어 있으므로, 지금부터 한국에 가려는 사람은 만약을 위해 체크를 해 두어도 괜찮을지도 모른다.

·대사관 「해 망 하는 케이스도 있으므로 주의를」
이번은 음식점에서 제공되고 있는 식품으로부터 균이 검출되었다는 것이지만, 식중독은 가정에서도 일어날 수 있다.

대사관은 「가정에서의 발생에서는 증상이 가볍거나, 발병하는 사람이 1명이나 2명이 많은 것으로부터 감기나 잠냉기등이라고 생각되기 쉽상으로, 식중독과는 눈치 채이지 못하고 중증이 되거나 해 망 하는 예도 있습니다.」(재한국 일본 대사관 홈 페이지에서 인용)

(으)로 해, 평소부터 주의하도록(듯이) 넓게 호소하고 있다.

참조원: 대한민국 일본 대사관
Photo:Rocketnews24.

원문보기

ついに日本外務省が注意喚起!

外務省が注意喚起! 韓国の冷麺や

のり巻きからフン便にも含まれる

大腸菌が検出される

ロケットニュース24

夏は、食中毒に特に気をつけたい季節だ。そんななか、韓国で行われた調査で複数の飲食店で提供されている韓国冷麺やのり巻きから大腸菌が検出されていたことがわかったそうだ。外務省・在大韓民国日本大使館が注意を呼びかけている。

・韓国で冷麺やのり巻きから大腸菌とセレウス菌が検出
在韓国日本大使館によると、食品からの大腸菌の検出は韓国の食品医薬品安全処が2013年6月17日~7月3日にかけて行った調査によりわかったものだそうだ。冷麺・コングクス(豆乳麺)775件のうち47件から大腸菌が検出された。またのり巻き・すし822件のうち8件から大腸菌が、4件からセレウス菌が検出されたそうだ。

・大腸菌はフン便に存在する菌 / セレウス菌は食中毒菌の一種
大腸菌は人や動物のフン便に存在する菌でフン便による汚染の有無の指標とされている。人体の外から臓器に侵入した場合、感染症を引き起こすことがある。

セレウス菌は食中毒菌の一種で感染すると下痢や嘔吐を引き起こす。熱に強く加熱しても生き残り増殖する菌として知られている。

・菌が検出された飲食店は営業停止処分
大使館によると、食品から大腸菌やセレウス菌が検出された飲食店はすでに15日ないし1カ月の営業停止処分となっているそうだ。具体的な店名とメニュー名は在韓国日本大使館のホームページに記載されているので、これから韓国に行こうという人は念のためチェックをしておいてもいいかもしれない。

・大使館「し亡するケースもあるので注意を」
今回は飲食店で提供されている食品から菌が検出されたとのことだが、食中毒は家庭でも起こりうる。

大使館は「家庭での発生では症状が軽かったり、発症する人が1人や2人のことが多いことから風邪や寝冷えなどと思われがちで、食中毒とは気づかれず重症になったり、し亡する例もあります。」(在韓国日本大使館ホームページより引用)

とし、日ごろから注意するよう広く呼びかけている。

参照元: 大韓民国日本大使館
Photo:Rocketnews24.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

1,617,718 / 2,811,753

  1. 조회수 : 238
    KO 0 Member_67019
  2. 조회수 : 511
    KO 255 rlska94
  3. KO 255 Member_55569
  4. JA 255 copysaru30
  5. 조회수 : 370
    KO 255 rlska94
  6. 조회수 : 224
    JA 255 falljap
  7. KO 255 NIHONjinwaSARU
  8. KO 255 iptime4
  9. JA 255 falljap
  10. 조회수 : 441
    JA 255 おじゅん
  11. JA 0 アホ
  12. JA 255 Member_52624
  13. JA 0 nanumbitch
  14. 조회수 : 496
    JA 255 poepoepoegreen
  15. JA 255 Member_53431
  16. 조회수 : 368
    JA 170 20008
  17. KO 255 iptime4
  18. 조회수 : 671
    JA 255 千鳥足
  19. JA 0 maya76
  20. 조회수 : 177
    KO 255 dreadnought4