본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

위안부 피해자 할머니 미국 위안부 소녀상 제막식 참석

조회수 : 102
KO 255 japmustbepwned 1,617,880 / 2,811,753

(로스앤젤레스=연합뉴스) 권훈 특파원 = "감사한다. 앞으로 여러 사람들이 보고 역사를 배우도록 잘 지켜달라."

위안부 피해자 김복동(88) 할머니는 30일 (현지시간) 미국 글렌데일 시립 공원에서 제막한 해외 첫 "평화의 소녀상"을 쓰다듬으며 "잘 지켜달라"는 말을 되풀이했다.

서울에 있는 주한 일본대사관 앞 소녀상이 "말뚝 테러"를 당했고 미국 뉴저지 기림비도 페인트 세례를 받는 등 이어진 일본 극우주의자들의 "만행"을 염두에 둔 발언인 듯했다.

하얀 색 저고리와 검정 치마를 입고 제막식에 참석한 김복동 할머니는 CNN을 비롯한 미국 언론의 집중적 관심을 받았다.

통역을 통한 인터뷰에서 김복동 할머니는 "일본 정부가 위안부를 조직적으로 동원한 게 정말이냐"는 질문이 나오자 "그많은 소녀들이 끌려갔는데 일본 정부가 아니면 누가 그랬겠느냐"고 일갈했다.

또 "지금 이 자리에 (아베) 일본 총리가 있다면 무슨 말을 하겠냐"는 CNN 기자의 질문에는 "(일본 총리가) 눈앞에 보이면 천황 시절에 지은 죄를 사죄하라고 다시 한번 촉구하겠다"고 말했다.

김 할머니는 "내가 죽더라고 소녀상이 미국의 자라나는 미래 세대가 과거에 이런 억울한 일이 있었구나 하고 알게 되는 교과서가 되길 바란다"고 소망을 밝혔다.

앞서 김 할머니는 제막식 전날 유대인 학살 기념관인 로스앤젤레스 `관용의 박물관"에서 유대인 학살에서 살아남은 생존자와 만나기도 했다.

 

기사 이미지

 


번역문보기

慰安婦被害者お婆さんアメリカ慰安婦少女上除幕式参加

(ロサンゼルス=連合ニュース) クォン・フン特派員 = 感謝する. これから多くの人々が見て歴史を学ぶようによく守ってくれ.

慰安婦被害者金復東(88) お婆さんは 30日 (現地時間) アメリカグレンデール市立公園で除幕した海外始めて ¥"平和の少女上¥"を撫でて ¥"よく守ってくれ¥"と言う言葉を繰り返した.

ソウルにある在韓日本大使館前少女上が ¥"杭テロ¥"にあったしアメリカニュージャージーギリムビもペイント洗礼を受けるなどつながった日本極右主義者たちの ¥"蛮行¥"を念頭に置いた発言であるようだった.

白い色チョゴリと黒スカートをはいて除幕式に参加した金復東お婆さんは CNNを含めたアメリカ言論の集中的関心を受けた.

通訳を通じるインタビューで金復東お婆さんは ¥"日本政府が慰安婦を組織的に動員したのが本当なのか¥"と言う質問が出ようそんなに多い少女たちが引かれて行ったが日本政府ではなければ誰がそうだったかと一喝した.

また ¥"今この席に (Abe) 日本総理があったら何のものを言うのか¥"は CNN 記者の質問には (日本総理が) 目の前に見えれば天皇時代に犯した罪を謝罪しなさいともう一度促すと言った.

金お婆さんは私が死んでいたって少女上がアメリカの育つ未来世代が過去にこんな悔しい仕事があったなと言って分かるようになる教科書になってほしいと所望を明らかにした.

先立って金お婆さんは除幕式前日ユダヤ人虐殺記念館であるロサンゼルス `寛容の博物館¥"でユダヤ人虐殺で生き残った生存者と会ったりした.

 

記事イメージ

 


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

1,617,880 / 2,811,753

  1. 조회수 : 7,038
    JA 0 Member_53393
  2. JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜
  3. KO 255 seunghoon86
  4. KO 255 NIHONjinwaSARU
  5. KO 255 GGGDragon
  6. 조회수 : 442
    JA 255 おじゅん
  7. 조회수 : 143
    JA 10 keraman
  8. 조회수 : 175
    JA 255 akatoraneko
  9. JA 255 Member_52624
  10. KO 0 Member_66084
  11. JA 255 Member_52624
  12. JA 255 aooyaji
  13. KO 255 Member_14617
  14. 조회수 : 354
    JA 255 infy
  15. 조회수 : 336
    KO 255 asarubia
  16. JA 255 Member_52624
  17. KO 0 Member_66084
  18. JA 255 Member_53431
  19. KO 255 japmustbepwned