「강남 스타일 알고 있다？」외국인심이군요 하고 싶어하는 한국인, 자국에의 자신이 없음의 표현？―한국

전달 일시：2013년 8월 28일 21시 50분
그 다른 사진






26일, 해외의 유명인이 한국의 공항에 도착했을 때, 기자 회견에서 한국의 가수・PSY의“승마 댄스”를 피로하는 것은 이미 항례 행사가 되었다.이것에 대해 한국의 넷 유저가 풍자하는 의견을 발표, 국내에서 논의가 일어나고 있다.사진은 한국・명동.

2013년 8월 26일, 해외의 유명인이 한국의 공항에 도착했을 때, 기자 회견에서 한국의 가수・PSY의“승마 댄스”를 피로하는 것은 이미 항례 행사가 되었다.이것에 대해 한국의 넷 유저가 풍자하는 의견을 발표, 국내에서 논의가 일어나고 있다.한국・조선일보의 보도를 인용해 환구 시보(전자 판)이 전했다.

한국인은 외국인이 보이면 자주(잘)「(PSY의) 강남 스타일, 압니까？」라고 (듣)묻고 싶어한다.작년 10월, 미국 국무성의 기자 회견에서 한국인 기자가 동 글자 질문을 했다.이 동영상이 최근이 되어 넷상에 공개되어 퍼지면, 이것을 비판하는 논의가 일어났다.자국을 무조건으로 찬미 하거나 세계적으로 대히트 해 「강남 스타일」를 외국인에게 자랑하는 것으로 자기 도취하는 경향을 풍자하는 움직임이 나타났던 것이다.

이 논의는 넷 유저에 의해서“나라 폰”논쟁 이라고 명명되었다.“나라”는 국가, “폰”는 히로뽕(각성제의 1종)의 약어로, 이 2를 맞추어라 복합어이다.7월에 방영된 버라이어티 프로그램에서는, 여성 아이돌 그룹의 1명이 직접손으로 찢은 김치를 미국 배우의 휴・잭 맨에게 먹여 장면이 있었지만, 이것도 외국인에게의 한국 문화의 강압으로서“나라 폰”라고 풍자하는 코멘트가 프로그램의 게시판에 써졌다.

경희대학 영미 문화계의 리택미츠노리수는, 「한국인에게는, 김치 등 해외에서도 잘 알려진 것을 다른 사람에게 하나 하나 확인하는 것에 의해서 우월감을 갖는다고 한다 사회적 경향이 있다.여기서 말하는 것 외 사람이란, 대부분이 강국 및 강국의 출신자다」라고 말한다.한편, 고려대학 사회계의 리명진교수는「이것은 자랑이 아니고, 불안의 겉(표) 다」라고 지적.「만약 경제나 문화적 기초에 대해서 충분한 자신을 가지고 있으면, 여기저기에서 과시할 필요는 전혀 없을 것.이 현상은, 현재의 한국의 국가로서의 포지션이 애매한 것은 잘라 하지 않는 것을 증명하고 있는」와 분석했다.(번역・편집/벽해)