러시아에서 반일 영화「복수」제작 한국인 강제 연행 그린다
2013/09/09 00:03
【사토 스구루의 지구를 베는 】
뛰어난 영화는 국민에게 강한 영향을 준다.나치스・독일이나 스탈린 시대의 소련은, 영화를 선전(선전)에 최대한 활용했다.영화가 역사를 테마로 하고 있는 경우, 각색이 더해져 사실과 다른 이야기가 되어 있는 경우도 많이 있다.중국에서 양산되고 있는 2급의 반일 영화라면 그 영향도 한정적이다.그러나, 러시아가 뛰어난 감독이 감동적인 반일 영화를 만들면 러시아인의 대일 감정에 악영향을 미친다.
러시아의 저명한 영화 감독 파베르・츄 프라이씨가 8월 29일, 사할린(가라후토)의 한국인 문제를 취급한『복수』라고 하는 영화를 촬영하면 표명했다.8월 29 일자 노국영 라디오「러시아의 소리」는, 이렇게 알렸다.
＜러시아인 영화 감독의 파베르・츄 프라이씨는사할린에서 조선인의 청년의 운명을 그린 영화『복수』의 촬영을 개시한다.무대는 1940년대 초두.청년은 일본의 강제 연행으로 동포 들과 함께 사할린으로 따라 올 수 있다.
츄 프라이 감독은 국제영화제「세계의 구석」로 행해진 영화 프로젝트의 프레젠테이션의 자리에서, 촬영은 내년 2014 년 초두에 개시할 것을 밝혔다.영화는 조선계 러시아인 작가로 번역가 아나톨리-・김씨의 동명의 소설을 텍스트로 한 것.김씨는 사할린에 거주한 경험을 가진다.
1940년대 초, 일본에 귀속하고 있던 남 사할린에는 노동력으로 해서 많은 조선인이 강제 연행되었다.츄 프라이 감독은, 주인공의 조선인 청년의 운명을
통해 역사의 별로 알려지지 않은 페이지를 끈이라고 하고 싶다고 말한다.이 목적으로 프로젝트에는 한국의 유명한 프로듀서, 리・쥬이크씨가 초대되고 있다.
현재의 예정에서는영화의 완성은 2015년.영화는 러시아 국내 뿐만 아니라, 한국, 일본, 중국에서도 공개가 계획되고 있다＞(http://japanese.ruvr.ru/2013-08-29/120351483/)
영화의 각본이 분명하지 않기 때문에, 정확한 일은 진술할 수 없지만, 이보도로부터 판단하면『복수』는, 일본을 비난 하는 내용의 영화가 된다고 생각된다.사할린주는, 러시아의 행정구화에서는 북방 영토를 관할한다.「사할린에서 일본인에 시달리고 있던 한국인, 조선인을 소련이 해방한 」라고 하는 선전은, 지금까지도 되어 왔다.그러나, 츄 프라이씨와 같이 유능한 영화 감독이 제작하는 영화가 되면, 영향력이 질적으로 달라 진다.감독은, 1997년에 제작된『도둑』(일본 타이틀『파파는 뭐？』)로, 1998년의 미 아카데미상으로 외국 영화상에 노미네이트 되고 있다.또, 파베르의 아버지 그리고리・츄 프라이씨도 저명한 영화 감독으로, 56년(소련 공산당 제 20회 대회에서 Khrushchev가 스탈린 비판의 비밀 연설을 실시한 해)에 작성된『병사들 발라드』(일본 타이틀『맹세의 휴가』)는, 러시아인이라면 누구라도 알고 있는 영화다.
■일본도「공격」의 홍보를
어쨌든,러시아의 반일 세력이, 사할린의 한국인 문제를 교묘하게 이용해, 제이차 세계대전중의 일본에 의한 사람축에 들지 못한 사람도적 행위를 규탄해, 연합국의 일원으로서대일 전쟁에 참가한 소련의 입장을 정당화 하는 선전에『복수』를 최대한으로 활용하게 된다고 생각된다.
일본도「공격」의 정책 홍보를 러시아에서 실시해야 한다.41년 6월에 히틀러가 독소 불가침 조약을 침범해 소련에 침공했을 때에, 일본의 일부에는 일소 중립 조약을 휴지로 하고, 소련에 쳐들어가야 한다는 의견도 있었지만, 도의를 중시하는 일본 정부가 그러한 움직임을 억제했다고 하는 내용의 일러 합작 영화를 만들면 좋다고 생각한다.그리고, 나치스・독일에 대해서 소련이 승리할 수 있던 것은, 일본이 일소 중립 조약을 지켰기 때문이라고 하는 메세지가, 잘 러시아인에 전해지도록 하면, 북방 영토 교섭의 환경 정비에 도움이 된다.(작가, 전 외무성 주임 분석관 사토 스구루／SANKEI EXPRESS)
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/europe/682802/
지금의 한국인이라면 논픽션으로서 통채로 삼킬 것이다
텔레비젼 드라마「명성황후」와 같이 w
사실은 토지나 국적까지 박탈하고, 카자흐스탄이나 우즈베키스탄에
강제 이주 당하거나 집단농장에서 노예와 같이 일하게되었었는데 w
번역가 아나톨리-・김
프로듀서리・쥬이크
그들이야말로 진짜 매국노이겠지 w
거기서 다른 각도로부터 본 다큐멘터리 영화를 소개합니다
교장 선생님 Директор Школы
공동 제작 손・시네마사(카자흐스탄) 도쿄 시네마 신사(일본) 1999년 7월 완성
NTSC 러시아어 나레이션 일본어 슈퍼판 38분
카자흐스탄의 고려인 영상 작가 라우렌티・손이, 스스로 Hi-8 카메라 구사하고, 우즈베키스탄 공화국 타슈켄트주 중부 치르치크 지구 구집단농장 보르시비크의 늘 등 학교의 교장을 맡는 동포, 미하일・파브로비치・윤을 밀착 취재한 휴먼 다큐먼트.
1937년에 러시아 극동의 연해주로부터 강제 이주되어 중앙 아시아, 치르치크강연안에 살게 된 고려인 농민 400세대는, 노원을 열어 풍부한 집단농장 (을)를 만들어냈다.그러나 점차 젊은이는 도시에 떠나,소련 붕괴와 함께 집단농장은 해체했다.노인들은 환금 작물의 빨강 고추를 자류지의 채소밭에서 재배해, 생계를 세우고 있어 .버림받은 같은 마을안에서, 학교만은 윤 교장의 노력으로 기능하고 있다.신흥 독립국가 우즈베키스탄에서 고뇌하는 교육자와 소련화 중(안)에서 살아 남았다 여러가지 조선의 습속을 소개한다.CIS 거주 조선인(코레사람=고려인)의 세계를 알기 위한 모습의 기록 영상.
http://tokyocinema.net/principal.htm
거기서도 고추를 재배하고 있는지 w